# Zaimki dopełnienia dalszego

https://langs123.com/pl/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos i les wskazują osobę, która coś otrzymuje lub dla której coś się robi. Le i les zwykle zostają, nawet gdy osobę nazywa się z a: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Wyślę ci wiadomość. |
| Forma | os dla vosotros | Os traigo un regalo. | Przynoszę wam prezent. |
| Znaczenie | osoba, która coś otrzymuje: komu, dla kogo | Le compro flores a mi madre. | Kupuję mamie kwiaty. |
| Bez rodzaju | le pasuje do mężczyzny, kobiety i usted | Le escribo a Ana. | Piszę do Any. |
| Powtórzenie | le lub les stoi obok a + kogoś | Les escribo a mis padres. | Piszę do moich rodziców. |
| Jasność | a él / a ella / a usted pokazują, kogo oznacza le | Le escribo a ella, no a él. | Piszę do niej, a nie do niego. |
| Miejsce | jak dopełnienie bliższe: przed czasownikiem w formie osobowej albo dołączony | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Napiszę do niego. |
| Pułapka | preguntar łączy się z dopełnieniem dalszym: le | Le pregunto a Juan. | Pytam Juana. |

## Przegląd

- Dopełnienie dalsze to osoba, która coś otrzymuje lub dla której coś się robi. Doy el libro a Ana. — Daję książkę Ani.
- Zaimki dla tego, na co lub na kogo działa czasownik: Zaimki dopełnienia bliższego.
- Przy czasownikach takich jak gustar osobę wskazują te zaimki: Gustar i podobne czasowniki.

## Forma: zaimki

| Podmiot | Dopełnienie dalsze |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le i les nie mają rodzaju: ta sama forma służy mężczyźnie i kobiecie. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Piszę do Pedra. / Piszę do Any.
- me / te / nos mają taką samą formę jak zaimki dopełnienia bliższego.

## Le i osoba z a

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Sam zaimek, gdy osoba jest już znana | Le doy las llaves. | Daję jej klucze. |
| Zaimek razem z a + kogoś: zwykle oba | Le doy las llaves a Marta. | Daję Marcie klucze. |
| a él / a ella / a usted: żeby wyjaśnić le | Le escribo a ella, no a él. | Piszę do niej, a nie do niego. |
| a mí / a ti: dla podkreślenia lub kontrastu | A mí no me cuenta nada. | Mnie nic nie mówi. |

- Przy a mí / a ti / a él i pozostałych zaimek me / te / le też zawsze występuje: Le pregunto a él. — Pytam jego.

## Gdzie stoi zaimek

| Miejsce | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Przed czasownikiem w formie osobowej | Te mando un mensaje. | Wyślę ci wiadomość. |
| Z bezokolicznikiem: dołączony albo przed całą grupą | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Napiszę do niego. |
| Z gerundium: dołączony albo przed całą grupą | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Właśnie wyjaśniam jej problem. |
| Dołączony do trybu rozkazującego w zdaniu twierdzącym | Dime la verdad. | Powiedz mi prawdę. |

## Czasowniki z dopełnieniem dalszym

| Czasownik | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Daję bratu prezent. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Zawsze mówię im prawdę. |
| escribir | Te escribo mañana. | Napiszę do ciebie jutro. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Pytam Juana. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Co dajesz mamie w prezencie? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | Nauczycielka wyjaśnia nam zasadę. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | zaimek stoi przed czasownikiem w formie osobowej |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | kobieta jako dopełnienie dalsze też ma le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar łączy się z dopełnieniem dalszym: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él też wymaga le |