# Zaimki dopełnienia bliższego i osobowe a

https://langs123.com/pl/spanish/pronombres/objeto-directo/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Lo, la, los i las zastępują dopełnienie bliższe, a konkretna osoba w tej roli wymaga a. Zaimek stoi przed czasownikiem w formie osobowej: ¿El pan? Lo compro yo. ¿Y Ana? La veo mañana.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Kocham cię. |
| Forma | os dla vosotros | Os espero en casa. | Czekam na was w domu. |
| Rodzaj i liczba | zaimek przyjmuje rodzaj i liczbę rzeczownika | ¿La sopa? La hago yo. | Zupa? Ja ją ugotuję. |
| Miejsce | przed czasownikiem w formie osobowej | Lo compro hoy. | Kupię to dzisiaj. |
| Miejsce | dołączony do bezokolicznika lub gerundium albo przed całą grupą | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Kupię to. |
| A osobowe | a przed konkretną osobą lub zwierzęciem domowym | Veo a María. | Widzę Marię. |
| A osobowe | a przed quién / alguien / nadie | No conozco a nadie. | Nikogo nie znam. |
| Cała myśl | lo zastępuje całą myśl lub całe zdanie | No lo sé. | Nie wiem. |
| Pułapka | tener nie bierze a, nawet przed osobami | Tengo dos hermanos. | Mam dwóch braci. |
| Pułapka | a el → al | Llamo al médico. | Dzwonię do lekarza. |

## Przegląd

- Dopełnienie bliższe przyjmuje czynność czasownika: co lub kogo. Compro el pan. — Kupuję chleb.
- Zaimek zastępuje dopełnienie bliższe, które już znamy: ¿El pan? Lo compro yo. — Chleb? Ja go kupię.
- Zaimki odpowiadające na „komu” lub „dla kogo”: Zaimki dopełnienia dalszego.

## Forma: zaimki

| Podmiot | Dopełnienie bliższe |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / usted | lo |
| ella / usted | la |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ustedes | los |
| ellas / ustedes | las |

- lo / la / los / las przyjmują rodzaj i liczbę rzeczownika, który zastępują: ¿Los zapatos? Los compro hoy. / ¿Las llaves? Las tengo yo. — Buty? Kupię je dzisiaj. / Klucze? Mam je ja.
- Rzeczownik bez rodzajnika lub z nieokreślonym nie ma w odpowiedzi zaimka: ¿Tienes hermanos? — Sí, tengo dos. — Masz rodzeństwo? — Tak, mam dwoje.

## Gdzie stoi zaimek

| Miejsce | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Przed czasownikiem w formie osobowej | Lo compro hoy. | Kupię to dzisiaj. |
| Między no a czasownikiem | No la conozco. | Nie znam jej. |
| Z bezokolicznikiem: dołączony albo przed całą grupą | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Kupię to. |
| Z gerundium: dołączony albo przed całą grupą | Estoy leyéndolo = Lo estoy leyendo | Właśnie to czytam. |
| Dołączony do trybu rozkazującego w zdaniu twierdzącym | Cómpralo. | Kup to. |

- Gerundium lub tryb rozkazujący z dołączonym zaimkiem zachowuje akcent, dlatego dostaje akcent graficzny: leyéndolo / cómpralo — czytając to / kup to

## Osobowe a

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| a: konkretna osoba | Veo a María. | Widzę Marię. |
| a: zwierzę domowe | Paseo a mi perro. | Wyprowadzam swojego psa. |
| a: quién / alguien / nadie | ¿A quién buscas? / No conozco a nadie. | Kogo szukasz? / Nikogo nie znam. |
| Bez a: rzecz | Veo la casa. | Widzę dom. |
| Bez a: tener | Tengo dos hermanos. | Mam dwóch braci. |

- a i el zlewają się w al: Llamo al médico. — Dzwonię do lekarza.

## Lo dla całej myśli

- lo zastępuje całą myśl lub całe zdanie: ¿Sabes dónde vive Ana? — No, no lo sé. — Wiesz, gdzie mieszka Ana? — Nie, nie wiem.
- lo zastępuje też przymiotnik po estar: ¿Estás cansada? — Sí, lo estoy. — Jesteś zmęczona? — Tak, jestem.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Compro lo hoy. | Lo compro hoy. | zaimek stoi przed czasownikiem w formie osobowej |
| Voy a lo comprar. | Voy a comprarlo. | zaimek dołącza się do bezokolicznika albo stoi przed całą grupą |
| ¿La sopa? Lo hago yo. | ¿La sopa? La hago yo. | zaimek przyjmuje rodzaj rzeczownika: la sopa |
| Veo María. | Veo a María. | konkretna osoba wymaga a |
| Tengo a dos hermanos. | Tengo dos hermanos. | tener nie bierze a |