# Czas teraźniejszy: czasowniki nieregularne

https://langs123.com/pl/spanish/presente/presente-irregular/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Niektóre czasowniki zmieniają samogłoskę tematu (quiero, puedo, pido), inne tylko formę yo (hago, conozco), a ir jest nieregularny we wszystkich formach. Samogłoska tematu zmienia się tylko pod akcentem, dlatego nosotros ją zachowuje: Quiero café. Queremos café.

## Ściąga

| Punkt | Reguła | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Zwroty stałe | najpierw poznaje się je jako całe zwroty: quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Chcę kawy. / Mam dwadzieścia lat. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Idę do kina. |
| e → ie | querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Chcę kawy. |
| o → ue | poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Możesz przyjść jutro? |
| u → ue | jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | Dzieci bawią się w parku. |
| Yo na -go | hago / pongo / salgo; pozostałe osoby są regularne | Salgo de casa a las ocho. | Wychodzę z domu o ósmej. |
| tener, venir | -go w formie yo, ie w formach akcentowanych: tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | Mam dwóch braci. |
| Akcent | samogłoska zmienia się tylko wtedy, gdy pada na nią akcent | Puedo ir. / Podemos ir. | Mogę iść. / Możemy iść. |
| e → i | pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Zawsze zamawiam to samo. |
| Yo na -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Nie znam Limy. |
| Inne formy yo | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Nie wiem. |
| tener z rzeczownikiem | głód, pragnienie, zimno, gorąco, senność i strach: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Jesteś głodny? |
| hace i pogoda | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Dziś jest gorąco. |
| Pułapka | nosotros zachowuje samogłoskę bezokolicznika | ¿Podemos entrar? | Czy możemy wejść? |
| Pułapka | decir zmienia się dwa razy: digo / dices | Siempre dice la verdad. | Zawsze mówi prawdę. |

## Przegląd

- Na początku quiero i tengo … años uczy się jako całych zwrotów: Quiero un café. / Tengo veinte años. — Chcę kawy. / Mam dwadzieścia lat.
- ir jest nieregularny we wszystkich osobach: voy / vas / va / vamos / van. Voy a clase. — Idę na zajęcia.
- Czasownik nieregularny ma regularne końcówki; zmienia się jego temat.
- Czasownik ze zmianą samogłoski zmienia ostatnią samogłoskę tematu, gdy pada na nią akcent.
- Niektóre czasowniki zmieniają się tylko w formie yo.
- Regularne końcówki: Czas teraźniejszy: czasowniki regularne.
- Wszystkie czasy popularnych czasowników nieregularnych: Tabela czasowników nieregularnych.

## Forma: zmiany w temacie

| Osoba | querer | poder | jugar |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | quiero | puedo | juego |
| tú | quieres | puedes | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | jugamos |
| vosotros / vosotras | queréis | podéis | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | juegan |

- Jak querer: empezar / pensar / cerrar / entender / preferir. La clase empieza a las nueve. — Zajęcia zaczynają się o dziewiątej.
- Jak poder: dormir / volver / contar / encontrar / costar. ¿Cuánto cuesta? — Ile to kosztuje?
- jugar jest jedynym czasownikiem, który zmienia u w ue.
- Hiszpania: vosotros też zachowuje samogłoskę: queréis / podéis / jugáis.
- Ameryka Łacińska: W Argentynie i Urugwaju vos zachowuje samogłoskę bezokolicznika: vos querés / vos podés.

| Osoba | pedir | servir |
| --- | --- | --- |
| yo | pido | sirvo |
| tú | pides | sirves |
| él / ella / usted | pide | sirve |
| nosotros / nosotras | pedimos | servimos |
| vosotros / vosotras | pedís | servís |
| ellos / ellas / ustedes | piden | sirven |

- Tylko czasowniki na -ir zmieniają e w i: repetir / servir / seguir / vestir. ¿Me repites el número? — Powtórzysz mi numer?

## Forma: nieregularne yo

| Czasownik | yo | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| hacer | hago | Hago la cena. | Robię kolację. |
| poner | pongo | Pongo la mesa. | Nakrywam do stołu. |
| salir | salgo | Salgo de casa a las ocho. | Wychodzę z domu o ósmej. |
| conocer | conozco | No conozco Lima. | Nie znam Limy. |
| traducir | traduzco | Traduzco libros. | Tłumaczę książki. |
| saber | sé | No sé nadar. | Nie umiem pływać. |
| dar | doy | Doy clases de inglés. | Daję lekcje angielskiego. |
| ver | veo | Veo la tele por la noche. | Wieczorem oglądam telewizję. |
| traer | traigo | Traigo el postre. | Przynoszę deser. |

- Te czasowniki zmieniają się tylko w formie yo; pozostałe osoby są regularne: ¿Qué haces? — Hago la cena. — Co robisz? — Robię kolację.
- Większość czasowników na -ecer, -ocer i -ucir ma w formie yo końcówkę -zco: parezco / conozco / conduzco.

| Osoba | tener | venir |
| --- | --- | --- |
| yo | tengo | vengo |
| tú | tienes | vienes |
| él / ella / usted | tiene | viene |
| nosotros / nosotras | tenemos | venimos |
| vosotros / vosotras | tenéis | venís |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | vienen |

- tener i venir mają -go w formie yo i ie w pozostałych formach akcentowanych: ¿Vienes conmigo? — Idziesz ze mną?
- decir ma formę digo i zmienia e w i: digo / dices / dice / decimos / dicen. Siempre dice la verdad. — Zawsze mówi prawdę.

## Forma: ir

| Osoba | ir |
| --- | --- |
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| vosotros / vosotras | vais |
| ellos / ellas / ustedes | van |

- ir łączy się z a przed nazwą miejsca, a a z el daje al: Vamos al mercado. — Idziemy na targ.
- Jeszcze dwa czasowniki nieregularne we wszystkich formach: Ser i estar.
- Plany z ir: Ir a z bezokolicznikiem.

## Pisownia: -uir, seguir i elegir

- Czasowniki na -uir dodają y przed końcówką zaczynającą się od a, e lub o: construyo / construyes / construye / construyen; nosotros zachowuje construimos. Construyen un hotel. — Budują hotel.
- seguir traci u w formie yo, sigo, a elegir pisze j, elijo, aby zachować dźwięk: Elijo el rojo. — Wybieram czerwony.

## Użycie: tener i hacer w utartych zwrotach

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Wiek | Tengo veinte años. | Mam dwadzieścia lat. |
| Głód i pragnienie | Tengo hambre. / ¿Tienes sed? | Jestem głodny. / Chce ci się pić? |
| Zimno i gorąco | Tengo frío. / Los niños tienen calor. | Jest mi zimno. / Dzieciom jest gorąco. |
| Senność i strach | Tengo sueño. / Tengo miedo. | Chce mi się spać. / Boję się. |
| Pogoda | Hoy hace frío. / Hace sol. | Dziś jest zimno. / Świeci słońce. |

- Głód, pragnienie, zimno, gorąco, senność i strach wyraża się przez tener z rzeczownikiem: Tengo hambre. — Jestem głodny.
- Pogodę wyraża się przez hace z rzeczownikiem, a llover i nevar występują samodzielnie: Hace viento. / Llueve. — Wieje wiatr. / Pada deszcz.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Quero un café. | Quiero un café. | akcentowane e w querer zmienia się w ie |
| Puedemos ir. | Podemos ir. | nosotros zachowuje samogłoskę bezokolicznika |
| Haco la cena. | Hago la cena. | hacer ma w formie yo hago |
| Tieno dos hermanos. | Tengo dos hermanos. | forma yo od tener to tengo |
| Yo vo al cine. | Yo voy al cine. | forma yo od ir to voy |
| Repeto la pregunta. | Repito la pregunta. | akcentowane e w repetir zmienia się w i |
| Conoco a Ana. | Conozco a Ana. | conocer ma w formie yo końcówkę -zco |
| No sabo. | No sé. | forma yo od saber to sé |