# Tabela czasowników nieregularnych

https://langs123.com/pl/spanish/pasados/verbos-irregulares/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Najczęstsze czasowniki nieregularne z formą yo czasu teraźniejszego, indefinido i imiesłowem, np. tener, tengo, tuve, tenido. Nowy temat indefinido ma końcówki e i o w formach yo i él, bez akcentu: Tuve suerte. Luis hizo la cena.

## Ściąga

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| decir | digo | dije | dicho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| poder | puedo | pude | podido |
| querer | quiero | quise | querido |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |

## Przegląd

- Czasownik nieregularny zmienia temat lub całą formę w niektórych czasach; końcówki są podobne do regularnych. Ayer tuve un examen. — Wczoraj miałem egzamin.
- Kolumna indefinido podaje formę yo, a także formę él, gdy zmienia się temat.
- W imperfecto nieregularne są tylko ser, ir i ver.
- Hiszpania: Formy vosotros zachowują te same tematy: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Co robiliście w sobotę?

## W pełni nieregularne: ser, ir, estar, dar, ver, saber

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| dar | doy | di | dado |
| ver | veo | vi | visto |
| saber | sé | supe | sabido |

- ser i ir mają wspólne indefinido, a zdanie pokazuje, o który czasownik chodzi: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — Impreza była świetna. / Ana poszła na imprezę.
- Indefinido czasowników dar i ver nie ma akcentu: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Mój ojciec dał mi książkę.

## Yo na -go i nowy temat w indefinido

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| decir | digo | dije | dicho |
| venir | vengo | vine | venido |
| traer | traigo | traje | traído |
| salir | salgo | salí | salido |

- Temat na j ma w formie ellos końcówkę eron: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Moi przyjaciele przynieśli jedzenie.
- salir ma regularne indefinido: salí, salió. El tren salió a las seis. — Pociąg odjechał o szóstej.

## Zmiana tematu w czasie teraźniejszym

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| pensar | pienso | pensé | pensado |
| jugar | juego | jugué | jugado |
| querer | quiero | quise | querido |
| poder | puedo | pude | podido |
| volver | vuelvo | volví | vuelto |

- Gdy akcent pada na temat, e → ie i o → ue; nosotros zachowuje temat: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Możesz przyjść? / Tak, możemy.
- poder i querer mają też nowy temat w indefinido: pude, quise. No pude dormir. — Nie mogłem zasnąć.
- jugar zachowuje brzmienie g w indefinido formy yo dzięki gu: jugué, jak wszystkie czasowniki na -gar. Ayer jugué al fútbol. — Wczoraj grałem w piłkę nożną.

## Czasowniki na -ir: zmiana tematu w dwóch czasach

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| dormir | duermo | dormí / durmió | dormido |
| sentir | siento | sentí / sintió | sentido |
| preferir | prefiero | preferí / prefirió | preferido |

- W indefinido te czasowniki zmieniają temat tylko w formach él i ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Poprosiła o rachunek. / Dzieci dobrze spały.

## -zco w czasie teraźniejszym, -uje w indefinido

| Bezokolicznik | Czas teraźniejszy, yo | Indefinido | Imiesłów |
| --- | --- | --- | --- |
| conocer | conozco | conocí | conocido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |
| traducir | traduzco | traduje | traducido |

- Czasowniki na -ducir mają zco w formie yo czasu teraźniejszego i uje w indefinido, z końcówką eron w formie ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Prowadzili samochód całą noc.
- Ameryka Łacińska: Na „prowadzić samochód” w Ameryce Łacińskiej mówi się manejar, czasownik regularny: Ayer manejé cinco horas. — Wczoraj prowadziłem samochód przez pięć godzin.

## Więcej imiesłowów nieregularnych

| Czasownik i imiesłów | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| escribir → escrito | ¿Has escrito a tu madre? | Czy napisałeś do swojej mamy? |
| abrir → abierto | La tienda está abierta. | Sklep jest otwarty. |
| romper → roto | Se ha roto la tele. | Telewizor się zepsuł. |
| morir → muerto | El pez ha muerto. | Rybka zdechła. |
| descubrir → descubierto | ¿Quién ha descubierto el error? | Kto odkrył błąd? |
| resolver → resuelto | Ya hemos resuelto el problema. | Rozwiązaliśmy już problem. |

- Czasownik utworzony od nieregularnego zachowuje jego imiesłów: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Oddałem już książkę.
- Imiesłów użyty jako przymiotnik zgadza się ze swoim rzeczownikiem: Las ventanas están abiertas. — Okna są otwarte.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Yo teno dos hermanos. | Yo tengo dos hermanos. | tener → tengo |
| Ayer hací la cena. | Ayer hice la cena. | nowy temat: hacer → hice |
| Yo sabo la respuesta. | Yo sé la respuesta. | saber → sé |
| Ayer no podí ir. | Ayer no pude ir. | nowy temat: poder → pude |
| Él dormió mucho. | Él durmió mucho. | temat zmienia się w formie él: dormir → durmió |
| He abrido la puerta. | He abierto la puerta. | imiesłów nieregularny: abrir → abierto |
| Ayer conducí cinco horas. | Ayer conduje cinco horas. | conducir → conduje |