# Indefinido: comí

https://langs123.com/pl/spanish/pasados/preterito-indefinido/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Czas indefinido opowiada o czynnościach zakończonych w znanym momencie przeszłości: hablé, comí, viví. W formach regularnych akcent pada na końcówkę, a w yo i él zaznacza go akcent pisany: Ayer hablé con Luis. Luis llegó tarde.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Wczoraj dużo pracowałem. |
| Forma | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Wczoraj wieczorem jedliśmy pizzę. |
| Forma | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Widzieliście mecz? |
| Forma | ser i ir mają wspólne formy: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | W sobotę poszliśmy do kina. |
| Forma | nowy temat, bez akcentu: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Wczoraj miałem egzamin. |
| Forma | zmiany pisowni w formie yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | W poniedziałek zacząłem pracę. |
| Forma | czasowniki na -ir ze zmianą tematu zmieniają się w él i ellos: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | Dziecko spało całą noc. |
| Użycie | czynność zakończona w określonym momencie przeszłości | Ana nació en 2001. | Ana urodziła się w 2001 roku. |
| Użycie | ciąg zdarzeń, jedno po drugim | Llegué, cené y me acosté. | Wróciłem, zjadłem kolację i poszedłem spać. |
| Użycie | cały zakończony okres, z podaną długością | Viví tres años en Quito. | Mieszkałem w Quito przez trzy lata. |
| Pułapka | akcent oznacza przeszłość: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Wczoraj Ana rozmawiała ze mną. |
| Pułapka | fui / fue / vi / dio nie mają akcentu pisanego | Te vi ayer. | Widziałem cię wczoraj. |

## Przegląd

- Czas indefinido opowiada o czynności, która zaczęła się i skończyła w znanym momencie przeszłości. Ayer llamé a mi madre. — Wczoraj zadzwoniłem do mamy.
- Hiszpańskie gramatyki nazywają go pretérito indefinido lub pretérito perfecto simple.
- Ameryka Łacińska: W większości Ameryki Łacińskiej indefinido opowiada też o czynnościach zakończonych dzisiaj; hiszpański andyjski (Peru, Boliwia, wyżyny Ekwadoru) używa do nich pretérito perfecto, tak jak w Hiszpanii: Hoy desayuné temprano. — Dzisiaj zjadłem wcześnie śniadanie.
- Hiszpania: W Hiszpanii czynność zakończona dzisiaj zwykle ma pretérito perfecto: Hoy he desayunado temprano. — Dzisiaj zjadłem wcześnie śniadanie.
- O opisie i przyzwyczajeniach w przeszłości: Indefinido czy imperfecto.

## Forma: czasowniki regularne

| Osoba | hablar | comer | vivir |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |

- Czasowniki na -er i -ir mają te same końcówki.
- Formy yo i él mają akcent pisany na ostatniej sylabie: Llegué tarde. / Ella llegó tarde. — Spóźniłem się. / Ona się spóźniła.
- Forma nosotros czasowników na -ar i -ir wygląda jak czas teraźniejszy; przeszłość pokazuje określenie czasu: Anoche cenamos en casa. — Wczoraj wieczorem jedliśmy kolację w domu.

## Forma: czasowniki nieregularne

| Osoba | ser / ir | tener | hacer |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | fui | tuve | hice |
| tú | fuiste | tuviste | hiciste |
| él / ella / usted | fue | tuvo | hizo |
| nosotros / nosotras | fuimos | tuvimos | hicimos |
| vosotros / vosotras | fuisteis | tuvisteis | hicisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | tuvieron | hicieron |

- ser i ir mają wspólne formy; o który czasownik chodzi, pokazuje zdanie: Fue un buen día. / Marta fue a Cuba. — To był dobry dzień. / Marta pojechała na Kubę.
- Nowy temat dostaje e i o w yo i él, bez akcentu: Ayer estuve en casa. / Luis hizo la cena. — Wczoraj byłem w domu. / Luis zrobił kolację.
- hacer pisze się przez z przed o: hizo. ¿Qué hizo usted el domingo? — Co pan robił w niedzielę?
- ver i dar mają końcówki czasowników na -er i -ir, bez akcentu: Ayer vi a Marta. / Me dio un regalo. — Wczoraj widziałem Martę. / Dała mi prezent.

| Czasownik i temat | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| estar → estuv- | ¿Dónde estuviste ayer? | Gdzie byłeś wczoraj? |
| poder → pud- | No pude ir a la fiesta. | Nie mogłem pójść na imprezę. |
| poner → pus- | ¿Dónde pusiste las llaves? | Gdzie położyłeś klucze? |
| querer → quis- | Pablo no quiso venir. | Pablo nie chciał przyjść. |
| saber → sup- | Supe la noticia ayer. | Dowiedziałem się o tym wczoraj. |
| venir → vin- | Mis padres vinieron a verme. | Moi rodzice przyjechali mnie odwiedzić. |
| decir → dij- | ¿Qué te dijo? | Co ci powiedziała? |
| traer → traj- | Trajimos un pastel. | Przynieśliśmy ciasto. |

- Temat na j ma w ellos końcówkę eron: Me dijeron la verdad. — Powiedzieli mi prawdę.
- Czasowniki na -ir ze zmianą tematu zmieniają go w él i ellos: e na i, o na u. Ella pidió un café. / Ellos durmieron poco. — Zamówiła kawę. / Spali bardzo mało.
- Wszystkie czasowniki nieregularne w jednej tabeli: Tabela czasowników nieregularnych.

## Pisownia: forma yo i -yó

| Zmiana | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| buscar → busqué | Te busqué en la fiesta. | Szukałem cię na imprezie. |
| llegar → llegué | Llegué tarde a clase. | Spóźniłem się na zajęcia. |
| empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | W poniedziałek zacząłem pracę. |
| leer → leyó / leyeron | Ana leyó el libro en un día. | Ana przeczytała książkę w jeden dzień. |

- W yo czasowniki na -car, -gar i -zar zmieniają pisownię przed e: c → qu, g → gu, z → c.
- Samogłoska przed końcówką zmienia i w y w él i ellos: leyó, oyeron.

## Użycie

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Czynność zakończona w określonym momencie przeszłości | Ayer compré pan. | Wczoraj kupiłem chleb. |
| Wydarzenie z czyjegoś życia | Mi abuelo nació en 1950. | Mój dziadek urodził się w 1950 roku. |
| Ciąg zdarzeń | Me levanté, desayuné y salí. | Wstałem, zjadłem śniadanie i wyszedłem. |
| Cały zakończony okres, z podaną długością | Trabajé dos años en Bogotá. | Pracowałem w Bogocie przez dwa lata. |
| Jak przebiegło całe wydarzenie | La fiesta fue genial. | Impreza była świetna. |

## Słowa sygnalne

| Słowo sygnalne | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| ayer, anoche, anteayer | Anoche vimos una película. | Wczoraj wieczorem oglądaliśmy film. |
| el lunes, el fin de semana, la semana pasada, el año pasado | La semana pasada fui a Madrid. | W zeszłym tygodniu pojechałem do Madrytu. |
| en z rokiem lub miesiącem | Llegaron en 2015. | Przyjechali w 2015 roku. |
| hace z długością czasu | Terminé la carrera hace tres años. | Skończyłem studia trzy lata temu. |
| de repente, luego, después, entonces | De repente, sonó el teléfono. | Nagle zadzwonił telefon. |
| hoy, esta mañana | Esta mañana desayuné temprano. | Dziś rano wcześnie zjadłem śniadanie. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Ayer hablo con Ana. | Ayer hablé con Ana. | zakończona czynność przeszła wymaga indefinido: hablé |
| Ayer he ido al cine. | Ayer fui al cine. | ayer wymaga indefinido we wszystkich odmianach |
| Yo fuí al mercado. | Yo fui al mercado. | fui / fue / vi / dio nie mają akcentu pisanego |
| Ayer tuví un examen. | Ayer tuve un examen. | nowy temat w yo kończy się na e |
| Ellos pedieron pizza. | Ellos pidieron pizza. | pedir → pidieron: temat zmienia się w ellos |
| Me dijieron la verdad. | Me dijeron la verdad. | po j końcówka to eron |
| Empezé a las nueve. | Empecé a las nueve. | z → c przed e |