# Zdania względne

https://langs123.com/pl/spanish/oracion/relativas/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Zdanie względne z que opisuje rzeczownik: la profesora que tengo; quien stoi po przyimku, gdy mowa o osobach. Słowo que zawsze łączy zdanie z jego rzeczownikiem i nigdy nie jest pomijane: El libro que leo es muy bueno.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Podmiot | que jest podmiotem zdania | Tengo una amiga que vive en Lima. | Mam przyjaciółkę, która mieszka w Limie. |
| Dopełnienie | que jest dopełnieniem zdania | La profesora que tengo es muy buena. | Nauczycielka, którą mam, jest bardzo dobra. |
| Czas | zdanie przyjmuje czas, którego potrzebuje | El libro que compré ayer es muy bueno. | Książka, którą kupiłem wczoraj, jest bardzo dobra. |
| Osoby | po przyimku quien dla osób | El chico con quien trabajo es de Chile. | Chłopak, z którym pracuję, jest z Chile. |
| Miejsca | aquí / allí + es donde: aby wskazać miejsce | Allí es donde vivo. | To tam mieszkam. |
| Pułapka | que nigdy nie jest pomijane | El libro que leo es interesante. | Książka, którą czytam, jest ciekawa. |
| Pułapka | tuż po rzeczowniku osoby wymagają que, a nie quien | El médico que vino ayer es muy simpático. | Lekarz, który przyszedł wczoraj, jest bardzo miły. |

## Przegląd

- Zdanie względne opisuje rzeczownik i stoi tuż po nim.
- que służy do osób i rzeczy i nigdy się nie zmienia: la amiga que viene conmigo / un libro que lees — przyjaciółka, która idzie ze mną / książka, którą czytasz

## Forma: que

| Funkcja | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Podmiot | Vivo en una casa que tiene tres habitaciones. | Mieszkam w domu, który ma trzy sypialnie. |
| Dopełnienie | La profesora que tengo es muy buena. | Nauczycielka, którą mam, jest bardzo dobra. |
| Z czasem przeszłym | El libro que compré ayer es muy bueno. | Książka, którą kupiłem wczoraj, jest bardzo dobra. |
| Z czasem przyszłym | La película que vamos a ver es mexicana. | Film, który zobaczymy, jest meksykański. |

- que ma tę samą formę przy każdym rzeczowniku: la casa que / los libros que.
- que zastępuje już rzeczownik, więc żaden zaimek go nie powtarza: El libro que compré es muy bueno. — Książka, którą kupiłem, jest bardzo dobra.

## Forma: quien

| Schemat | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| przyimek + quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | Chłopak, z którym pracuję, jest z Chile. |
| a + quien | El chico a quien saludaste es mi primo. | Chłopak, którego pozdrowiłeś, to mój kuzyn. |
| przyimek + quienes | Los amigos con quienes viajo son muy divertidos. | Przyjaciele, z którymi podróżuję, są bardzo zabawni. |

- quien odnosi się tylko do osób, a jego liczba mnoga to quienes.
- Tuż po rzeczowniku osoby wymagają que, a nie quien: El médico que vino ayer es muy simpático. — Lekarz, który przyszedł wczoraj, jest bardzo miły.

## Forma: donde

- donde wskazuje miejsce, często po aquí es / allí es: Aquí es donde trabajo. / Allí es donde voy. — Tu właśnie pracuję. / Tam właśnie idę.
- donde (względne) nie ma akcentu pisanego; dónde (pytajne) ma.

## Porównanie: que i quien

| que | quien |
| --- | --- |
| osoby i rzeczy, tuż po rzeczowniku | tylko osoby, po przyimku |
| el chico que trabaja aquí — chłopak, który tu pracuje | el chico con quien trabajo — chłopak, z którym pracuję |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| El libro que lo compré es muy bueno. | El libro que compré es muy bueno. | que zastępuje już rzeczownik |
| La profesora quien tengo es muy buena. | La profesora que tengo es muy buena. | tuż po rzeczowniku, que |
| El chico con que trabajo es de Chile. | El chico con quien trabajo es de Chile. | po przyimku osoba wymaga quien |
| Aquí es dónde trabajo. | Aquí es donde trabajo. | donde (względne) nie ma akcentu pisanego |