# Zdania warunkowe

https://langs123.com/pl/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Zdanie warunkowe stawia warunek po si w czasie teraźniejszym, a wynik w czasie teraźniejszym, przyszłym lub w trybie rozkazującym. Po si czasownik stoi w czasie teraźniejszym, także gdy mowa o przyszłości: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | si + czas teraźniejszy, potem czas teraźniejszy | Si quieres, puedes venir. | Jeśli chcesz, możesz przyjść. |
| Użycie | co zwykle się dzieje, gdy warunek jest spełniony | Si como mucho, me duele el estómago. | Jeśli dużo jem, boli mnie żołądek. |
| Przecinek | przecinek stoi po zdaniu z si, gdy jest pierwsze | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Jeśli pada, nie wychodzę. / Nie wychodzę, jeśli pada. |
| Pisownia | si jest warunkowe, sí z akcentem to potwierdzenie | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Jeśli chcesz, chodźmy. / Tak, jasne. |
| Forma | si + czas teraźniejszy, potem czas przyszły | Si tengo tiempo, iré. | Jeśli będę mieć czas, pójdę. |
| Forma | si + czas teraźniejszy, potem tryb rozkazujący | Si puedes, ayúdame. | Jeśli możesz, pomóż mi. |
| Pułapka | nigdy czas przyszły po si warunkowym | Si viene Carlota, iremos al cine. | Jeśli przyjdzie Carlota, pójdziemy do kina. |

## Przegląd

- Zdanie warunkowe ma dwie części: warunek z si i wynik.
- Każda z dwóch części może stać na początku; przecinek stoi po zdaniu z si, gdy otwiera wypowiedzenie: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Jeśli pada, nie wychodzę. / Nie wychodzę, jeśli pada.

## Forma

| Schemat | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| si + czas teraźniejszy + czas teraźniejszy | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Jeśli chcesz iść do kina, możesz kupić bilet przez internet. |
| si + czas teraźniejszy + czas przyszły | Si tengo tiempo, iré. | Jeśli będę mieć czas, pójdę. |
| si + czas teraźniejszy + tryb rozkazujący | Si tienes frío, cierra la ventana. | Jeśli ci zimno, zamknij okno. |

- Po si czasownik stoi w czasie teraźniejszym, także gdy warunek dotyczy przyszłości: Si viene Carlota, iremos al cine. — Jeśli przyjdzie Carlota, pójdziemy do kina.

## Użycie

| Użycie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| Co zwykle się dzieje | Si como mucho, me duele el estómago. | Jeśli dużo jem, boli mnie żołądek. |
| Warunek teraz | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Jeśli chce ci się jeść, w kuchni są owoce. |
| Propozycje | Si quieres, te ayudo. | Jeśli chcesz, pomogę ci. |
| Warunek w przyszłości | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Jeśli jutro będzie słonecznie, pojedziemy na plażę. |
| Polecenia | Si llegas tarde, llámame. | Jeśli się spóźnisz, zadzwoń do mnie. |

## Pisownia: si i sí

- si bez akcentu wprowadza warunek; sí z akcentem jest potwierdzeniem: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Przyjdziesz na imprezę? — Tak, jeśli będę mieć czas.

## Porównanie: si i cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| może się zdarzyć albo nie | na pewno się zdarzy; otwarte jest tylko kiedy |
| Si viene Ana, la saludo. — Jeśli przyjdzie Ana, przywitam się z nią. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Kiedy wrócę do domu, zadzwonię do ciebie. |

- cuando odnoszące się do przyszłości wymaga trybu łączącego: Tryb łączący z cuando, para que, antes de que.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si warunkowe pisze się bez akcentu |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | po si warunkowym czas teraźniejszy, nigdy przyszły |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | po si czas teraźniejszy trybu oznajmującego, nie łączącego |