# Wymowa i akcent

https://langs123.com/pl/spanish/fundamentos/pronunciacion-acentuacion/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Pięć samogłosek i spółgłoski hiszpańskiego, miejsce akcentu w wyrazie oraz sytuacje, w których wyraz ma akcent graficzny. Wyrazy zakończone samogłoską, n lub s mają akcent na przedostatniej sylabie, pozostałe na ostatniej; akcent graficzny oznacza każdy inny akcent: casa, hablar, café

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Samogłoski | pięć samogłosek, a, e, i, o, u, każda z jednym krótkim, wyraźnym dźwiękiem | banana | banan |
| r / rr | pojedyncze r między samogłoskami to jedno uderzenie języka; rr to dźwięk drżący | pero / perro | ale / pies |
| j / ge / gi | mocny, chropawy dźwięk z głębi gardła, jak polskie ch | jardín / gente | ogród / ludzie |
| ñ | język dotyka podniebienia, jak ń w słowie „koń” | mañana | jutro |
| z / ce / ci | brzmią /s/, jak s | zapato / ciudad | but / miasto |
| z / ce / ci | brzmią /θ/, z językiem między zębami | zapato / ciudad | but / miasto |
| ll / y | jeden dźwięk, /ʝ/ | calle / yo | ulica / ja |
| Akcent | wyraz kończy się samogłoską, n lub s: przedostatnia sylaba | casa / hablan | dom / oni mówią |
| Akcent | wyraz kończy się inną spółgłoską: ostatnia sylaba | hablar / ciudad | mówić / miasto |
| Akcent graficzny | oznacza akcent, który nie spełnia tych dwóch reguł | café / árbol / música | kawa / drzewo / muzyka |
| Takie same wyrazy | akcent graficzny odróżnia dwa wyrazy zapisywane tak samo | Tú tienes tu libro. | Ty masz swoją książkę. |
| Takie same wyrazy | sí i si, mí i mi podlegają tej samej regule | Sí, es para mí. | Tak, to dla mnie. |
| Pułapka | wyrazy pytające zawsze mają akcent graficzny | ¿Dónde vives? | Gdzie mieszkasz? |

## Samogłoski

| Litera | Dźwięk | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| a | /a/ | casa | dom |
| e | /e/ | mesa | stół |
| i | /i/ | libro | książka |
| o | /o/ | todo | wszystko |
| u | /u/ | uno | jeden |

- Każda samogłoska zachowuje swój krótki, wyraźny dźwięk, w sylabie akcentowanej i nieakcentowanej: banana — banan
- Dwie samogłoski obok siebie wymawia się obie: aeropuerto / leer — lotnisko / czytać

## Spółgłoski

| Litery | Dźwięk | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| b / v | /b/ | boca / vaca | usta / krowa |
| d | /ð/ między samogłoskami, łagodny dźwięk | todo | wszystko |
| h | nie wymawia się | hola | cześć |
| j / ge / gi | /x/ | jardín / gente | ogród / ludzie |
| ll / y | /ʝ/ | calle / yo | ulica / ja |
| ñ | /ɲ/ | mañana | jutro |
| r | /ɾ/, jedno uderzenie języka | pero / caro | ale / drogi |
| rr oraz r na początku wyrazu | /r/, dźwięk drżący | perro / rojo | pies / czerwony |
| z / ce / ci | /s/ (Hiszpania: /θ/) | zapato / ciudad | but / miasto |

- Dźwięki /p/, /t/ i /k/ wymawia się bez przydechu.
- Hiszpania: W większości Hiszpanii z i c przed e, i brzmią /θ/, więc casa i caza brzmią inaczej.
- Ameryka Łacińska: W Argentynie i Urugwaju ll i y brzmią /ʃ/: calle, yo.

## Akcent

- Każdy wyraz ma jedną sylabę akcentowaną, wymawianą nieco głośniej i dłużej: mesa — stół
- Wyraz zakończony samogłoską, n lub s ma akcent na przedostatniej sylabie: casa / hablan / lunes — dom / oni mówią / poniedziałek
- Wyraz zakończony inną spółgłoską ma akcent na ostatniej sylabie: hablar / ciudad / reloj — mówić / miasto / zegarek
- i i u tworzą jedną sylabę z sąsiednią samogłoską: bueno / ciudad — dobry / miasto

## Akcent graficzny

- Akcent graficzny oznacza akcent, który nie spełnia dwóch poprzednich reguł: café / jamón / árbol — kawa / szynka / drzewo
- Wyraz z akcentem przed przedostatnią sylabą zawsze ma akcent graficzny: música / sábado — muzyka / sobota
- Akcent graficzny na i lub u oddziela tę literę od sąsiedniej samogłoski: día / país — dzień / kraj
- Wyrazy pytające i wykrzyknikowe mają akcent graficzny: ¿Qué quieres? / ¿Cómo estás? — Czego chcesz? / Jak się masz?

| Słowo | Znaczenie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | ty | Tú eres mi amigo. | Ty jesteś moim przyjacielem. |
| tu | twój | Es tu libro. | To twoja książka. |
| él | on | Él es Juan. | On to Juan. |
| el | rodzajnik określony | El libro es azul. | Książka jest niebieska. |
| té | herbata | Un té, por favor. | Poproszę herbatę. |
| te | cię, ci, się | ¿Cómo te llamas? | Jak masz na imię? |
| sé | wiem | No sé. | Nie wiem. |
| se | się | Ana se levanta temprano. | Ana wstaje wcześnie. |
| sí | tak | Sí, claro. | Tak, oczywiście. |
| si | jeśli | Si quieres, vamos. | Jeśli chcesz, chodźmy. |
| mí | mnie (po przyimku) | Es para mí. | To dla mnie. |
| mi | mój | Es mi casa. | To mój dom. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| Tengo un pero. | Tengo un perro. | rr jest dźwiękiem drżącym: perro to „pies”, a pero to „ale” |
| Un cafe, por favor. | Un café, por favor. | wyraz z akcentem na ostatniej sylabie, zakończony samogłoską, ma akcent graficzny |
| Me gusta la musica. | Me gusta la música. | wyraz z akcentem przed przedostatnią sylabą zawsze ma akcent graficzny |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | wyrazy pytające mają akcent graficzny |
| Tu eres mi amigo. | Tú eres mi amigo. | zaimek tú ma akcent graficzny; tu to zaimek dzierżawczy |