# Prośby: てください

https://langs123.com/pl/japanese/verbs/te-kudasai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **てください** prosi, by ktoś coś zrobił, **ないでください** — by nie robił, a **をください** prosi o rzecz. Po formie **て** następuje **ください**: ここに書かい**てください**。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Rzecz | rzeczownik + **を** + **ください** | コーヒーを**ください**。 / 水みずを**ください**。 | Poproszę kawę. / Poproszę wodę. |
| Ilość | rzeczownik + **を** + liczba + **ください** | りんごをみっつ**ください**。 | Poproszę trzy jabłka. |
| Czynność | forma て + **ください** | ここに書かい**てください**。 | Proszę napisać tutaj. |
| Prośba o niezrobienie | forma ない + **でください** | ここで食たべな**いでください**。 | Proszę tu nie jeść. |
| Łagodniej | Dodaj **すみませんが** („przepraszam, ale”) przed prośbą do obcej osoby lub przełożonego. | すみませんが、もういちど言いっ**てください**。 | Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. |
| Pułapka | **ください** następuje po formie **て**, nigdy po formie słownikowej. | これを見み**てください**。 | Proszę na to spojrzeć. |
| Pułapka | By poprosić o niezrobienie, użyj **ないでください**, a nie **なくてください**. | ここで食たべな**いでください**。 | Proszę tu nie jeść. |

## Przegląd

- **ください** znaczy „proszę dać”; po rzeczowniku z **を** prosi o rzecz. 水みずを**ください**。 (Poproszę wodę.)
- Po formie **て** czasownika **ください** prosi, by ktoś to zrobił; przydatne formy są podane niżej (Forma て). これを見み**てください**。 (Proszę na to spojrzeć.)
- Forma **ない** plus **でください** prosi, by tego nie robić (Forma prosta). ここで食たべな**いでください**。 (Proszę tu nie jeść.)

## Forma: trzy wzory

| Forma | Znaczenie | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| rzeczownik + **を** + **ください** | „Proszę mi dać …” | 水みずを**ください**。 | Poproszę wodę. |
| forma て + **ください** | „Proszę zrobić …” | 待まっ**てください**。 | Proszę poczekać. |
| forma ない + **でください** | „Proszę nie robić …” | ここで食たべな**いでください**。 | Proszę tu nie jeść. |

## Częste prośby

| Prośba | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| 見みてください | これを見みてください。 | Proszę na to spojrzeć. |
| 待まってください | ここで待まってください。 | Proszę poczekać tutaj. |
| 書かいてください | ここに書かいてください。 | Proszę napisać tutaj. |
| 読よんでください | この本ほんを読よんでください。 | Proszę przeczytać tę książkę. |
| 聞きいてください | よく聞きいてください。 | Proszę słuchać uważnie. |
| 言いってください | もういちど言いってください。 | Proszę powtórzyć jeszcze raz. |
| 話はなしてください | ゆっくり話はなしてください。 | Proszę mówić powoli. |
| 来きてください | ここに来きてください。 | Proszę tu przyjść. |
| 見みせてください | ちょっと見みせてください。 | Proszę mi pokazać. |

## Użycie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Rzecz | **をください** prosi o coś w sklepie, kawiarni lub na lekcji. | コーヒーをひとつ**ください**。 | Poproszę jedną kawę. |
| Czynność | **てください** prosi słuchacza o działanie; nauczyciele i napisy używają go do wydawania poleceń. | どうぞ食たべ**てください**。 | Proszę, niech Pan(i) je. |
| Ilość | Ilość stoi między rzeczownikiem a **ください**, bez partykuły (Liczniki). | りんごを**みっつ**ください。 | Poproszę trzy jabłka. |
| Prośba o niezrobienie | **ないでください** prosi, by ktoś przestał lub się powstrzymał. | ここで食たべな**いでください**。 | Proszę tu nie jeść. |
| Łagodniej | **ください** jest grzeczne, ale bezpośrednie; **すみませんが** łagodzi je wobec obcych i przełożonych. | すみませんが、もういちど言いってください。 | Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これを見みるください。 | これを見み**てください**。 | **ください** następuje po formie **て** **見****み****て**, a nie po formie słownikowej **見****み****る** |
| 水みずがください。 | 水みず**を**ください。 | to, o co się prosi, ma **を**, dopełnienie przy **ください** |
| ここで食たべなくてください。 | ここで食たべな**いでください**。 | prośba o niezrobienie czegoś wymaga **ないでください**; **なくて** nie może stać przed **ください** |