# ています: czynności i stany

https://langs123.com/pl/japanese/verbs/te-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ています** mówi, że czynność trwa albo że stan lub zwyczaj się utrzymuje; to forma **て** plus **います**. Postaw czasownik w formie **て** i dodaj **います**: 今いま、テレビを**見****み****ています**。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | czasownik + **て** + **います** | 今いま、テレビを**見****み****ています**。 | Teraz oglądam telewizję. |
| Przeczenie | czasownik + **て** + **いません** | 今いま、ごはんを食たべて**いません**。 | Teraz nie jem. |
| Czas przeszły | czasownik + **て** + **いました** | きのうの夜よる、テレビを見みて**いました**。 | Wczoraj wieczorem oglądałem telewizję. |
| W toku | Czynność, która trwa teraz. | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Anna czyta książkę. |
| Dom i praca | Gdzie mieszkasz i pracujesz. | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Mieszkam w Tokio. |
| Zwyczaj | Czynność, która trwa przez dłuższy czas. | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Uczę się japońskiego codziennie. |
| Rezultat | Przy czasownikach zmiany: stan, który następuje. | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Anna jest mężatką. |
| Znać | **知****し****っています** znaczy „znać”; przeczenie to **知****し****りません**. | アンナさんを**知****し****っています**。 / アンナさんを**知****し****りません**。 | Znam Annę. / Nie znam Anny. |
| Mowa potoczna | W mowie potocznej **い** wypada. | テレビを**見****み****てる**。 | Oglądam telewizję. |
| Pułapka | Samo **ます** nie opisuje tego, co dzieje się teraz. | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | Teraz piję kawę. |

## Przegląd

- czasownik + **て** + **います** mówi, że czynność trwa. 今いま、テレビを**見****み****ています**。 (Teraz oglądam telewizję.)
- Ten sam wzór mówi, gdzie ktoś mieszka i pracuje. 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 (Pracuję w firmie.)
- Samo **ます** mówi o zwyczajach i planach; **ています** — o tym, co dzieje się teraz. 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。 / 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 (Co rano piję kawę. / Teraz piję kawę.)
- Przy czasownikach zmiany mówi, że rezultat trwa: ktoś jest żonaty, coś ma lub coś nosi. アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 (Anna jest mężatką.)
- Jak tworzyć formę **て**: zob. Forma て.

## Forma: ています

| Czas | Twierdzenie | Przeczenie |
| --- | --- | --- |
| Teraźniejszość | czasownik + **て** + **います** | czasownik + **て** + **いません** |
| Przeszłość | czasownik + **て** + **いました** | czasownik + **て** + **いませんでした** |

- **ています** + **か** pyta, co ktoś robi; w odpowiedzi czasownik znów stoi w **ています**. 今いま、何なにをしていますか。 — 本ほんを**読****よ****んでいます**。 (Co teraz robisz? — Czytam książkę.)
- **ていました** mówi, co ktoś robił w pewnym momencie przeszłości. きのうの夜よる、何なにをしていましたか。 — テレビを見みて**いました**。 (Co robiłeś wczoraj wieczorem? — Oglądałem telewizję.)
- W mowie potocznej **い** w **ている** wypada: **見****み****ている** staje się **見****み****てる**. Zob. Forma prosta. 今いま、何なにしてる？ — テレビを**見****み****てる**。 (Co teraz robisz? — Oglądam telewizję.)

## Użycie

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Czynność w toku | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Anna czyta książkę. |
| Gdzie mieszkasz | どこに住すんでいますか。 — 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Tokio. |
| Gdzie pracujesz | 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 | Pracuję w firmie. |
| Zwyczaj lub czynność trwająca dłużej | 毎朝まいあさ、ジョギングを**しています**。 | Biegam co rano. |
| Stan po zmianie: zamężna lub żonaty | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Anna jest mężatką. |
| Stan po zmianie: mieć | 車くるまを**持****も****っています**。 | Mam samochód. |
| Stan po zmianie: nosić | アンナさんは赤あかいシャツを**着****き****ています**。 | Anna ma na sobie czerwoną koszulę. |
| Stan po zmianie: otwarte, zamknięte, włączone | ドアが**あいています**。 | Drzwi są otwarte. |
| Ktoś, kto przyszedł i wciąż tu jest | アンナさんは今いま、日本にほんに**来****き****ています**。 | Anna przyjechała do Japonii i jest teraz tutaj. |

- **知****し****る** („dowiedzieć się”) w **知****し****っています** znaczy „wiedzieć, znać”; przeczenie to **知****し****りません**. アンナさんを知しっていますか。 — いいえ、**知****し****りません**。 (Znasz Annę? — Nie, nie znam.)

## Słowa sygnalne

| Słowo | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **今****いま**: czynność trwająca teraz | **今****いま**、ごはんを**食****た****べています**。 | Teraz jem. |
| **毎日****まいにち**, **毎朝****まいあさ**: zwyczaj | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Uczę się japońskiego codziennie. |
| **ずっと**: stan trwający od dawna | **ずっと**ここに**住****す****んでいます**。 | Mieszkam tu od zawsze. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 今いま、コーヒーを飲のみます。 | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | samo **ます** nie mówi, że coś dzieje się teraz |
| 東京とうきょうに住すみます。 | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | miejsce zamieszkania wyraża się przez **ています**; **住****す****みます** mówi o przyszłej przeprowadzce |
| アンナさんは結婚けっこんしました。 | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | aby powiedzieć, że ktoś jest po ślubie, używa się **ています**; **結婚****けっこん****しました** znaczy, że ktoś zawarł małżeństwo |
| アンナさんを知しっていません。 | アンナさんを**知****し****りません**。 | przeczeniem **知****し****っています** jest **知****し****りません** |