# あります i います

https://langs123.com/pl/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** mówi, że rzecz istnieje lub gdzieś jest, **います** mówi to o osobie lub zwierzęciu; miejsce łączy się z **に**. Miejsce łączy się z **に**, rzecz lub osoba z **が**, a czasownik stoi na końcu: へや**に**ねこ**が**います。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Czasowniki | **あります** dla rzeczy, **います** dla ludzi i zwierząt. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | Jest książka. / Jest pies. |
| Co jest | rzeczownik + **に** + rzeczownik + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | W pokoju jest biurko. |
| Gdzie to jest | rzeczownik + **は** + rzeczownik + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Kot jest pod biurkiem. |
| Przeczenie | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Na biurku nie ma książki. |
| Czas przeszły | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Wczoraj w pokoju był kot. |
| Pytanie | Pytaj **何****なに****が** o rzeczy, **だれが** o osoby, **どこに** o miejsce. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Co jest w pokoju? — Jest biurko i łóżko. |
| Położenie | Słowo określające położenie stoi po **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Na biurku jest książka. |
| Posiadanie | Mieć: **あります** dla rzeczy i czasu, **います** dla rodziny. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Czy masz teraz czas? |
| Wydarzenia | Wydarzenie to **あります**; jego miejsce łączy się z **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | W szkole jest impreza. |
| Pułapka | Tylko istoty żywe łączą się z **います**; wszystko inne z **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Na biurku jest książka. |
| Pułapka | Miejsce łączy się z **に**, nigdy z **で**. | へや**に**ねこがいます。 | W pokoju jest kot. |

## Przegląd

- **あります** mówi się o rzeczach, **います** — o ludziach i zwierzętach. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (Jest książka. / Jest pies.)
- Miejsce, w którym coś jest, łączy się z **に**. Więcej o **に** i **で**: zob. Partykuły を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (W pokoju jest biurko.)
- Oba czasowniki stoją na końcu zdania i nie zmieniają się, gdy jest jeden lub wiele. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (Jest pies. / Jest dużo psów.)

## Forma: mówienie, gdzie coś jest

| Forma | Odpowiada na | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| rzeczownik + **に** + rzeczownik + **が** + **あります** / **います** | Co jest w danym miejscu | へや**に**つくえ**が**あります。 | W pokoju jest biurko. |
| rzeczownik + **に** + rzeczownik + **が** + **あります** / **います** | Co jest w danym miejscu | へや**に**ねこ**が**います。 | W pokoju jest kot. |
| rzeczownik + **は** + rzeczownik + **に** + **あります** / **います** | Gdzie coś jest | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | Książka jest na biurku. |
| rzeczownik + **は** + rzeczownik + **に** + **あります** / **います** | Gdzie coś jest | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Kot jest pod biurkiem. |

- We wzorze drugim rzecz jest już znana: jest tematem i łączy się z **は**; zob. は i が.

## Forma: czas teraźniejszy i przeszły w stylu grzecznym

| Użycie | Czas | Twierdzenie | Przeczenie |
| --- | --- | --- | --- |
| Rzeczy | Teraźniejszość | **あります** | **ありません** |
| Rzeczy | Przeszłość | **ありました** | **ありませんでした** |
| Ludzie i zwierzęta | Teraźniejszość | **います** | **いません** |
| Ludzie i zwierzęta | Przeszłość | **いました** | **いませんでした** |

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Na biurku nie ma książki. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | W parku nie ma dzieci. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Wczoraj na biurku była książka. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Wczoraj w pokoju był kot. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Wczoraj w pokoju nie było kota. |

## Określenia położenia

- Słowo określające położenie stoi po rzeczowniku i **の**; całe wyrażenie łączy się z **に**. Zob. Partykuły と, も, の.

| Słowo | Znaczenie | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | na, nad | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Na biurku jest książka. |
| **下****した** | pod | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Pod biurkiem jest kot. |
| **中****なか** | w, wewnątrz | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | W torbie jest portfel. |
| **前****まえ** | przed | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Przed stacją są ludzie. |
| **後****うし****ろ** | za | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Za krzesłem jest torba. |
| **となり** | obok | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Obok szkoły jest park. |
| **間****あいだ** | między | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | Między bankiem a pocztą jest całodobowy sklepik. |
| **近****ちか****く** | w pobliżu | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | W pobliżu mojego domu jest supermarket. |

## Forma: pytania i odpowiedzi

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Pytanie o rzecz | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Co jest w pokoju? — Jest biurko i łóżko. |
| Pytanie o osobę | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | Kto jest w parku? — Są dzieci. |
| Pytanie o miejsce | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | Gdzie jest książka? — Jest na biurku. |
| Pytanie o miejsce | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | Gdzie jest Tanaka-san? — Jest w szkole. |
| Odpowiedź: tak | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | Czy w pokoju jest kot? — Tak, jest. |
| Odpowiedź: nie | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | Czy w pokoju jest kot? — Nie, nie ma. |

- Zaimek pytający zastępuje rzeczownik i zachowuje swoją partykułę; **か** kończy zdanie. Zob. Pytania.
- Krótka odpowiedź powtarza tylko czasownik, z **はい** lub **いいえ**.

## Użycie

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Rzecz w miejscu | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | W torbie jest portfel. |
| Osoba lub zwierzę w miejscu | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | W szkole jest nauczyciel. |
| Gdzie jest znana osoba | たなかさんはうちに**います**。 | Tanaka-san jest w domu. |
| Mieć czas | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Czy masz teraz czas? |
| Mieć pieniądze | お金かねが**ありません**。 | Nie mam pieniędzy. |
| Mieć rodzinę | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Mam jedną młodszą siostrę. |
| Wydarzenie, test, zajęcia | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Jutro w szkole jest test. |
| Wydarzenie danego dnia | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | W sobotę jest impreza. |

- Posiadacz łączy się z **は** lub **には**, a to, co posiada, z **が**.
- Liczba stoi po partykule **が**: rzeczownik + **が** + liczba. Zob. Liczniki.
- Miejsce wydarzenia łączy się z **で**.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | książka nie jest istotą żywą: łączy się z **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | nauczyciel jest osobą: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | bycie gdzieś nie jest czynnością: miejsce łączy się z **に**, nie z **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | wydarzenie odbywa się gdzieś: jego miejsce łączy się z **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | czas „istnieje” dla ciebie: **あります**; **持****も****つ** znaczy trzymać lub nieść coś |