# は i が

https://langs123.com/pl/japanese/sentence-basics/wa-ga/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **は** oznacza, o czym jest zdanie; **が** oznacza nowy podmiot albo ten, o który pyta zaimek pytający. Znane bierze **は**, nowe bierze **が**: ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Temat | rzeczownik + **は** + zdanie | アンナさん**は**学生がくせいです。 | Anna jest studentką. |
| Podmiot | rzeczownik + **が** + czasownik | たなかさん**が**来きました。 | Tanaka-san przyszedł. |
| Znane czy nowe | Nowe bierze **が**; następnym razem jest znane i bierze **は**. | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Tu jest książka. Ta książka jest duża. |
| Zaimek pytający | Jako podmiot bierze **が**, a odpowiedź też. | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Kto przyszedł? — Przyszedł Tanaka-san. |
| Kontrast | **は** przeciwstawia jedno drugiemu. | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Ryż jem, ale chleba nie jem. |
| Po innej partykule | **は** stoi po innej partykule: **では**, **には**. | ここ**では**食たべません。 | Tutaj nie jem. |
| Pułapka | Przedstawiając się, użyj **は**, nie **が**. | 私わたし**は**アンナです。 | Jestem Anna. |
| Pułapka | **すき** łączy się z **が** dla tego, co lubimy, nie z **を**. | 私わたしはねこ**が**すきです。 | Lubię koty. |

## Przegląd

- **は** oznacza temat, czyli to, o czym jest zdanie: rzeczownik + **は** + zdanie. アンナさん**は**学生がくせいです。 (Anna jest studentką.)
- **が** oznacza podmiot, czyli tego, kto coś robi lub czymś jest: rzeczownik + **が** + czasownik. バス**が**来きました。 (Autobus przyjechał.)
- Partykułę **は** czyta się jako **わ**. Zob. Hiragana.
- Zdanie z **です** ma temat z **は**. Zob. です: być.
- **も** zastępuje **は** i **が**, gdy chodzi o „też”. Zob. Partykuły と, も, の.

## は: temat

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| O kim lub o czym jest zdanie, z **です** | たなかさん**は**先生せんせいです。 | Tanaka-san jest nauczycielem. |
| Temat przy czasowniku | アンナさん**は**テレビを見みます。 | Anna ogląda telewizję. |
| Temat przy przymiotniku | この本ほん**は**大おおきいです。 | Ta książka jest duża. |
| Czas jako temat | あした**は**やすみです。 | Jutro jest dzień wolny. |
| Temat w pytaniu | あなた**は**学生がくせいですか。 | Czy jesteś studentem? |
| Jeden temat dla kilku zdań | アンナさん**は**学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。 | Anna jest studentką. Uczy się japońskiego. |

- Temat stoi na początku zdania. Zob. Szyk zdania.

## が: podmiot

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Dzieje się coś nowego | あ、たなかさん**が**来きました。 | O, przyszedł Tanaka-san. |
| Istnieje coś nowego; zob. あります i います | ここに本ほん**が**あります。 | Tu jest książka. |
| W opowieści pojawia się nowa postać | むかし、おじいさん**が**いました。 | Dawno temu był sobie starzec. |

## Zaimki pytające z が

- Zaimek pytający w roli podmiotu bierze **が**; odpowiedź, która go zastępuje, też.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Kto to robi? | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Kto przyszedł? — Przyszedł Tanaka-san. |
| Co jest? | 何なに**が**ありますか。 — 本ほん**が**あります。 | Co tam jest? — Jest książka. |
| Który z nich to jest? | だれ**が**学生がくせいですか。 — アンナさん**が**学生がくせいです。 | Kto jest studentem? — Studentką jest Anna. |
| Znany temat i zaimek pytający: **は** przy temacie | あの人ひと**は**だれですか。 — たなかさんです。 | Kim jest ta osoba? — To Tanaka-san. |

- Zaimki pytające i odpowiedzi tak lub nie: zob. Pytania.

## Porównanie: は i が

- Znane obu rozmówcom: **は**. Nowe lub wybrane spośród kilku: **が**.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Te same słowa odpowiadają na dwa pytania | アンナさん**は**学生がくせいです。 / アンナさん**が**学生がくせいです。 | Anna jest studentką. / To Anna jest studentką. |
| Najpierw wzmianka, potem to, co znane | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Tu jest książka. Ta książka jest duża. |

## は do kontrastu

- **は** zastępuje **が** i **を** i stoi po innych partykułach: **では**, **には**.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Dwie rzeczy obok siebie | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Ryż jem, ale chleba nie jem. |
| Przeczenie, które zostawia resztę otwartą | さかな**は**食たべません。 | Ryb nie jem. |
| Miejsce przeciwstawione innym miejscom | ここ**では**食たべません。 | Tutaj nie jem. |
| Dwa tematy, dwa komentarze | 私わたし**は**学生がくせいです。アンナさん**は**先生せんせいです。 | Ja jestem studentem. Anna jest nauczycielką. |

## は i が w jednym zdaniu

- **は** nazywa osobę; **が** nazywa to, co lubi, chce lub umie. Zob. Preferencje i pragnienia: 好き, ほしい.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Lubienie | 私わたし**は**ねこ**が**すきです。 | Lubię koty. |
| Chcenie | アンナさん**は**くるま**が**ほしいです。 | Anna chce samochód. |
| Bycie w czymś dobrym | アンナさん**は**日本語にほんご**が**じょうずです。 | Anna dobrze zna japoński. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしがアンナです。 | 私わたし**は**アンナです。 | przedstawiając się, wskazuje się temat przez **は**; **が** znaczyłoby „to ja jestem Anną” |
| だれは来きましたか。 | だれ**が**来きましたか。 | zaimek pytający w roli podmiotu bierze **が** |
| 私わたしはねこをすきです。 | 私わたしはねこ**が**すきです。 | **すき** łączy się z **が** dla tego, co lubimy; to nie dopełnienie |
| ごはんが食たべますが、パンが食たべません。 | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | dwie rzeczy przeciwstawione sobie biorą **は** |