# Partykuły と, も, の

https://langs123.com/pl/japanese/sentence-basics/particles-to-mo-no/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **と** łączy rzeczowniki, **も** znaczy „też”, **の** wiąże rzeczownik z tym, który opisuje, a **から** i **まで** oznaczają początek i koniec. Najpierw właściciel lub opis, potem **の**, potem rzeczownik: アンナさん**の**本ほんです。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| I | rzeczownik + **と** + rzeczownik | パン**と**たまごを食たべます。 | Jem chleb i jajka. |
| Z | Osoba z **と** to towarzysz. | ともだち**と**行いきます。 | Idę z przyjacielem. |
| Też | **も** zastępuje **は**, **が** i **を**. | 私わたし**も**学生がくせいです。 | Ja też jestem studentem. |
| Przynależność | rzeczownik + **の** + rzeczownik | これは私わたし**の**本ほんです。 | To jest moja książka. |
| Od i do | **から** oznacza początek, **まで** koniec. | 9時じ**から**5時じ**まで**はたらきます。 | Pracuję od dziewiątej do piątej. |
| I inne | **や** wymienia przykłady; **と** wymienia wszystko. | りんご**や**バナナを食たべます。 | Jem jabłka, banany i tym podobne. |
| Lub | **か** daje wybór między rzeczownikami. | コーヒー**か**おちゃを飲のみます。 | Piję kawę lub herbatę. |
| Pułapka | W rzeczownik + **の** + rzeczownik pierwszy stoi właściciel lub opis. | これは**日本語****にほんご****の****本****ほん**です。 | To jest książka do japońskiego. |
| Pułapka | **と** łączy tylko rzeczowniki; czasowniki łączy forma **て**. | パンを食たべ**て**、コーヒーを飲のみます。 | Jem chleb, a potem piję kawę. |

## Przegląd

- Grupa rzeczowników bierze jedną partykułę, po ostatnim. パン**と**たまご**を**食たべます。 (Jem chleb i jajka.)
- Te partykuły łączą tylko rzeczowniki; czasowniki łączy forma **て**. Zob. Forma て.
- **は** i **が**: zob. は i が. **を**, **に**, **で** i **へ**: zob. Partykuły を, に, で, へ.

## Łączenie rzeczowników: と, や, か

- **と** wymienia wszystko, **や** wymienia przykłady i zostawia resztę otwartą, **か** daje wybór.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **と**: i, ze wszystkimi wymienionymi rzeczami | パン**と**たまごを食たべます。 | Jem chleb i jajka. |
| **と** po osobie: z | ともだち**と**日本にほんへ行いきます。 | Jadę do Japonii z przyjacielem. |
| **と** między dwoma imionami pary | アンナさん**と**ジョンさんは学生がくせいです。 | Anna i John są studentami. |
| **や**: i inne tego samego rodzaju | りんご**や**バナナを食たべます。 | Jem jabłka, banany i tym podobne. |
| **か**: lub | コーヒー**か**おちゃを飲のみます。 | Piję kawę lub herbatę. |

- **か** kończy też pytanie. Zob. Pytania.

## も: też

- **も** zajmuje miejsce **は**, **が** i **を** oraz stoi po każdej innej partykule.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Też, zamiast **は** | 私わたし**も**学生がくせいです。 | Ja też jestem studentem. |
| Też, zamiast **を** | コーヒー**も**飲のみます。 | Kawę też piję. |
| Też, po innej partykule | 日本にほん**にも**行いきます。 | Jadę też do Japonii. |
| Oba: **も** po każdym rzeczowniku | アンナさん**も**ジョンさん**も**学生がくせいです。 | Zarówno Anna, jak i John są studentami. |
| Żaden: dwa razy **も** z przeczeniem | コーヒー**も**おちゃ**も**飲のみません。 | Nie piję ani kawy, ani herbaty. |

## の: przynależność i opis

- W rzeczownik + **の** + rzeczownik pierwszy rzeczownik opisuje drugi.

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Do kogo należy | これは私わたし**の**本ほんです。 | To jest moja książka. |
| Relacja między osobami | アンナさん**の**ともだちは先生せんせいです。 | Przyjaciel Anny jest nauczycielem. |
| Rodzaj lub temat rzeczy | これは日本語にほんご**の**本ほんです。 | To jest książka do japońskiego. |
| Grupa, do której należy osoba | 私わたしはだいがく**の**学生がくせいです。 | Jestem studentem uniwersytetu. |
| **の** zamiast rzeczownika: moje, twoje | この本ほんは私わたし**の**です。 | Ta książka jest moja. |
| Łańcuch **の**: ostatni rzeczownik jest główny | これは私わたしの先生せんせい**の**本ほんです。 | To książka mojego nauczyciela. |

## から i まで: od i do

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Przedział czasu, od początku do końca | 9時じ**から**5時じ**まで**はたらきます。 | Pracuję od dziewiątej do piątej. |
| Skąd ktoś pochodzi | アンナさんはアメリカ**から**来きました。 | Anna przyjechała ze Stanów Zjednoczonych. |
| Odległość między dwoma miejscami | うち**から**えき**まで**10分ぷんです。 | Od domu do stacji jest dziesięć minut. |
| Samo jedno z dwóch: początek albo koniec | 9時じ**から**です。 / 5時じ**まで**です。 | Od dziewiątej. / Do piątej. |

- **から** po zdaniu podaje powód. Zob. そして, でも, から: łączenie zdań.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| アンナさんもは学生がくせいです。 | アンナさん**も**学生がくせいです。 | **も** zajmuje miejsce **は**; obie nigdy nie stoją razem |
| ともだちに日本にほんへ行いきます。 | ともだち**と**日本にほんへ行いきます。 | robienie czegoś razem bierze **と**; z **に** przyjaciel byłby celem |
| 9時じから5時じにはたらきます。 | 9時じから5時じ**まで**はたらきます。 | koniec przedziału czasu bierze **まで**; **に** oznacza jeden punkt w czasie |
| パンを食たべますと、コーヒーを飲のみます。 | パンを食たべ**て**、コーヒーを飲のみます。 | **と** łączy tylko rzeczowniki; dwa czasowniki łączy forma **て** |