# です: być

https://langs123.com/pl/japanese/sentence-basics/desu/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **です** mówi, kim lub czym ktoś albo coś jest; **じゃありません** to przeczenie, **でした** to czas przeszły, a **じゃありませんでした** to przeczenie w czasie przeszłym. Po rzeczowniku stoi **です**, a po temacie — **は**: わたし**は**アンナ**です**。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Wzór | rzeczownik + **は** + rzeczownik + **です** | わたしはアンナ**です**。 | Jestem Anna. |
| Przeczenie | rzeczownik + **じゃありません** | 私わたしは学生がくせい**じゃありません**。 | Nie jestem studentem. |
| Czas przeszły | rzeczownik + **でした** | きのうはやすみ**でした**。 | Wczoraj był dzień wolny. |
| Przeczenie w czasie przeszłym | rzeczownik + **じゃありませんでした** | きのうはやすみ**じゃありませんでした**。 | Wczoraj nie był dniem wolnym. |
| Pytanie | rzeczownik + **は** + rzeczownik + **ですか** | アンナさんは学生がくせい**ですか**。 | Czy Anna jest studentką? |
| Przedstawianie się | Zacznij od **はじめまして**, zakończ **よろしくおねがいします**. | **はじめまして**。ジョンです。**よろしくおねがいします**。 | Miło mi cię poznać. Jestem John. Mam nadzieję na dobrą znajomość. |
| Też | **も** zastępuje **は**: „też”. | 私わたし**も**学生がくせいです。 | Ja też jestem studentem. |
| Przeczenie formalne | **ではありません** w piśmie i w mowie oficjalnej, **じゃありません** w rozmowie. | これは私わたしの本ほん**ではありません**。 | To nie jest moja książka. |
| Odpowiedzi | **はい、そうです** potwierdza; **いいえ、ちがいます** zaprzecza. | たなかさんは先生せんせいですか。 — はい、**そうです**。 | Czy Tanaka-san jest nauczycielem? — Tak, zgadza się. |
| Pułapka | **さん** nie idzie za własnym imieniem. | わたしは**アンナ**です。 | Jestem Anna. |
| Pułapka | **じゃありません** już kończy zdanie; nie dodaje się **です**. | たなかさんは先生せんせい**じゃありません**。 | Tanaka-san nie jest nauczycielem. |

## Przegląd

- rzeczownik + **は** + rzeczownik + **です** znaczy „A to B”. わたしはアンナ**です**。 (Jestem Anna.)
- **です** nie zmienia się według osoby ani liczby. わたしはがくせい**です**。 / わたしたちはがくせい**です**。 (Jestem studentem. / Jesteśmy studentami.)
- **です** należy do formy grzecznościowej: używa się jej wobec obcych, w szkole i w pracy.
- **は** to partykuła oznaczająca temat; czyta się ją jako **わ**. Zob. は i が.
- **あります** i **います** mówią, że coś istnieje albo gdzie się znajduje. Zob. あります i います.
- **です** kończy też zdanie z przymiotnikiem. Zob. Przymiotniki い i Przymiotniki な.
- W mowie potocznej zamiast **です** stosuje się formę prostą **だ**. Zob. Forma prosta.

## Przedstawianie się

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Pierwsze spotkanie | **はじめまして**。 | Miło mi cię poznać. |
| Podanie imienia | わたしはジョン**です**。 | Jestem John. |
| Samo imię | ジョン**です**。 | Jestem John. |
| Zakończenie przedstawienia | **よろしくおねがいします**。 | Mam nadzieję na dobrą znajomość. |
| Całe przedstawienie się | はじめまして。わたしはアンナ**です**。よろしくおねがいします。 — はじめまして。たなか**です**。よろしくおねがいします。 | Miło mi cię poznać. Jestem Anna. Mam nadzieję na dobrą znajomość. — Miło mi cię poznać. Jestem Tanaka. Mam nadzieję na dobrą znajomość. |

- **さん** idzie za imieniem innej osoby; własne imię go nie ma. わたしはアンナ**です**。 / たなか**さん**はせんせいです。 (Jestem Anna. / Tanaka-san jest nauczycielem.)

## Forma: czas teraźniejszy i przeszły w formie grzecznościowej

| Czas | Twierdzenie | Przeczenie |
| --- | --- | --- |
| Teraźniejszość | rzeczownik + **です** | rzeczownik + **じゃありません** |
| Przeszłość | rzeczownik + **でした** | rzeczownik + **じゃありませんでした** |

- W przeczeniu zamiast **です** stoi **じゃありません**. 私わたしは学生がくせい**じゃありません**。 (Nie jestem studentem.)
- Czas przeszły to **でした**; przeczenie w czasie przeszłym to **じゃありませんでした**. きのうはやすみ**でした**。 / きのうはやすみ**じゃありませんでした**。 (Wczoraj był dzień wolny. / Wczoraj nie był dniem wolnym.)
- Formę przeszłą łączy się z określeniem czasu, np. **きのう** („wczoraj”) lub **むかし** („dawniej”). むかし、私わたしは学生がくせい**でした**。 (Kiedyś byłem studentem.)

## Forma: pytania i odpowiedzi

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| rzeczownik + **は** + rzeczownik + **ですか** | アンナさんは学生がくせい**ですか**。 | Czy Anna jest studentką? |
| Odpowiedź: tak | アンナさんは学生がくせいですか。 — はい、学生がくせい**です**。 | Czy Anna jest studentką? — Tak, jest studentką. |
| Odpowiedź: nie | たなかさんは先生せんせいですか。 — いいえ、先生せんせい**じゃありません**。 | Czy Tanaka-san jest nauczycielem? — Nie, nie jest nauczycielem. |
| Czas przeszły | きのうはやすみ**でしたか**。 — はい、やすみ**でした**。 | Czy wczoraj był dzień wolny? — Tak, był. |

- **か** na końcu zdania tworzy pytanie; szyk wyrazów się nie zmienia.
- Zaimki pytające i intonacja pytania: zob. Pytania.

## Użycie

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Czym jest rzecz | これはほん**です**。 | To jest książka. |
| Imię osoby | わたしのなまえはアンナ**です**。 | Mam na imię Anna. |
| Kim ktoś jest dla ciebie | アンナさんは私わたしのともだち**です**。 | Anna jest moją przyjaciółką. |
| Zawód lub status | たなかさんは先生せんせい**です**。 / アンナさんは学生がくせい**です**。 | Tanaka-san jest nauczycielem. / Anna jest studentką. |
| Narodowość | アンナさんはアメリカ人じん**です**。 / たなかさんは日本人にほんじん**です**。 | Anna jest Amerykanką. / Tanaka-san jest Japończykiem. |

- **も** zastępuje **は**, gdy chodzi o „też”: rzeczownik + **も** + rzeczownik + **です**. Zob. Partykuły と, も, の. 私わたし**も**学生がくせいです。 (Ja też jestem studentem.)

## Niuanse

| Zagadnienie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **じゃありません**: rozmowa i codzienne pisanie | これは私わたしの本ほん**じゃありません**。 | To nie jest moja książka. |
| **ではありません**: pismo, przemówienia i ogłoszenia | これは私わたしの本ほん**ではありません**。 / きのうはやすみ**ではありませんでした**。 | To nie jest moja książka. / Wczoraj nie był dniem wolnym. |
| Temat jasny z sytuacji się pomija; **です** zostaje | アンナ**です**。学生がくせい**です**。 | Jestem Anna. Jestem studentką. |
| **そうです** potwierdza to, co mówi pytanie | たなかさんは先生せんせいですか。 — はい、**そうです**。 | Czy Tanaka-san jest nauczycielem? — Tak, zgadza się. |
| **ちがいます** lub **そうじゃありません** temu zaprzecza | たなかさんは先生せんせいですか。 — いいえ、**ちがいます**。 | Czy Tanaka-san jest nauczycielem? — Nie, to nieprawda. |
| Po **いいえ** właściwy rzeczownik z **です** daje odpowiedź | アンナさんは先生せんせいですか。 — いいえ、学生がくせい**です**。 | Czy Anna jest nauczycielką? — Nie, jest studentką. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| わたしはアンナさんです。 | わたしは**アンナ**です。 | **さん** idzie za imieniem innej osoby, nigdy za własnym |
| 私わたしは学生がくせいじゃありませんです。 | 私わたしは学生がくせい**じゃありません**。 | **じゃありません** już zamyka zdanie; **です** nie następuje |
| きのうはやすみじゃありません。 | きのうはやすみ**じゃありませんでした**。 | określenie czasu przeszłego wymaga formy przeszłej: **じゃありませんでした** |