# Podawanie godziny

https://langs123.com/pl/japanese/foundations/telling-time/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Godziny z **時****じ**, minuty z **分****ふん**, **半****はん** na pół godziny, **午前****ごぜん** i **午後****ごご** oraz pytanie o godzinę i jej podawanie. Najpierw stoi godzina, potem minuty: **三時****さんじ****十分****じゅっぷん**

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Godziny | liczba + **じ** | **さんじ** / **じゅうにじ** | trzecia / dwunasta |
| Cztery, siedem, dziewięć | **よじ**, **しちじ**, **くじ** | **よじ** / **しちじ** / **くじ** | czwarta / siódma / dziewiąta |
| Która godzina? | **なんじ** | いま**なんじ**ですか。 — ごじです。 | Która jest teraz godzina? — Jest piąta. |
| Minuty | liczba + **ふん** lub **ぷん**, zależnie od ostatniej cyfry | 二時にじ**五分****ごふん** / 二時にじ**十分****じゅっぷん** | 2:05 / 2:10 |
| Wpół | **半****はん** po godzinie | 三時さんじ**半****はん** | 3:30 |
| Przed i po południu | **午前****ごぜん** lub **午後****ごご** przed godziną | **午後****ごご**三時さんじ | 3 po południu |
| O godzinie | **に** po godzinie; **何時****なんじ****に** o nią pyta | **七時****しちじ****に**朝あさごはんを食たべます。 | Jem śniadanie o siódmej. |
| Około, za, tuż po | **ごろ** to „około”; **前****まえ** przed godziną, **過****す****ぎ** tuż po niej | 十時じゅうじ**ごろ**、寝ねます。 | Kładę się spać około dziesiątej. |
| Pułapka | 3 i 6 minut: **さんぷん**, **ろっぷん** | 二時にじ**三分****さんぷん** | 2:03 |
| Pułapka | **時****じ** nazywa godzinę na zegarze, **時間****じかん** liczy godziny | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | Uczę się japońskiego przez dwie godziny. |

## Godziny

| Godzina |  |
| --- | --- |
| いちじ | pierwsza |
| にじ | druga |
| さんじ | trzecia |
| よじ | czwarta |
| ごじ | piąta |
| ろくじ | szósta |
| しちじ | siódma |
| はちじ | ósma |
| くじ | dziewiąta |
| じゅうじ | dziesiąta |
| じゅういちじ | jedenasta |
| じゅうにじ | dwunasta |

- Godzina to jej liczba plus **じ**: **ごじ** to piąta. **ごじ** / **じゅうにじ** (piąta / dwunasta)
- Cztery, siedem i dziewięć mają odczyty **よ**, **しち** i **く**: **よじ**, **しちじ**, **くじ**. **よじ** / **しちじ** / **くじ** (czwarta / siódma / dziewiąta)
- W piśmie liczba to kanji lub cyfra przed **時****じ**. **三時****さんじ** / **十二時****じゅうにじ** / **3****時****じ** (trzecia / dwunasta / trzecia)

## Minuty

| Godzina |  |
| --- | --- |
| 二時にじ**一分****いっぷん** | 2:01 |
| 二時にじ**二分****にふん** | 2:02 |
| 二時にじ**三分****さんぷん** | 2:03 |
| 二時にじ**四分****よんぷん** | 2:04 |
| 二時にじ**五分****ごふん** | 2:05 |
| 二時にじ**六分****ろっぷん** | 2:06 |
| 二時にじ**七分****ななふん** | 2:07 |
| 二時にじ**八分****はっぷん** | 2:08 |
| 二時にじ**九分****きゅうふん** | 2:09 |
| 二時にじ**十分****じゅっぷん** | 2:10 |
| 二時にじ**十五分****じゅうごふん** | 2:15 |
| 二時にじ**二十分****にじゅっぷん** | 2:20 |
| 二時にじ**二十五分****にじゅうごふん** | 2:25 |
| 二時にじ**四十五分****よんじゅうごふん** | 2:45 |

- Decyduje ostatnia cyfra: **ふん** po 2, 5, 7 i 9, **ぷん** po 1, 3, 4, 6, 8 i 0, z małym **っ** po 1, 6, 8 i 10. 二時にじ**十三分****じゅうさんぷん** / 二時にじ**二十七分****にじゅうななふん** / 二時にじ**四十八分****よんじゅうはっぷん** (2:13 / 2:27 / 2:48)
- Minuty mają **よん**, **なな** i **きゅう**, w odróżnieniu od godzin: **よんぷん**, **ななふん**, **きゅうふん**. 二時にじ**四分****よんぷん** / 二時にじ**七分****ななふん** / 二時にじ**九分****きゅうふん** (2:04 / 2:07 / 2:09)
- Inne liczniki zmieniają brzmienie w ten sam sposób. Zob. Liczniki.

## Wpół, przed i po południu

- Pół godziny to **半****はん** po godzinie: **三時半****さんじはん** to 3:30. Godzina zachowuje własną liczbę. 三時さんじ**半****はん** / 十二時じゅうにじ**半****はん** (3:30 / 12:30)
- **午前****ごぜん** (przed południem) i **午後****ごご** (po południu) stoją przed godziną. **午前****ごぜん**九時くじ / **午後****ごご**三時さんじ (9 rano / 3 po południu)
- Rozkłady używają też zegara 24-godzinnego: **十五時****じゅうごじ** to 15:00. **十五時****じゅうごじ** / **二十時****にじゅうじ**三十分さんじゅっぷん (15:00 / 20:30)

## Pytać o godzinę i ją podawać

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Która godzina? | **なんじ**; odpowiedź to godzina z **です** | いま**なんじ**ですか。 — ごじです。 | Która jest teraz godzina? — Jest piąta. |
| Godzina i minuty | **何時****なんじ****何分****なんぷん** | 今いま、**何時****なんじ****何分****なんぷん**ですか。 — 三時さんじ十分じゅっぷんです。 | Która jest dokładnie godzina? — Jest trzecia dziesięć. |
| O której? | **何時****なんじ****に** | **何時****なんじ****に**起おきますか。 — 六時ろくじ半はんに起おきます。 | O której wstajesz? — Wstaję wpół do siódmej. |
| O określonej godzinie | **に** idzie po godzinie. Zob. Partykuły を, に, で, へ. | 七時しちじ**に**朝あさごはんを食たべます。 | Jem śniadanie o siódmej. |
| Od … do … | **から** i **まで** idą po godzinach. Zob. Partykuły と, も, の. | 九時くじ**から**五時ごじ**まで**仕事しごとです。 | Praca trwa od dziewiątej do piątej. |
| Około | **ごろ** po godzinie; niczego nie zastępuje | 十時じゅうじ**ごろ**、寝ねます。 | Kładę się spać około dziesiątej. |
| Przed godziną, tuż po | minuty + **前****まえ** liczą do godziny; **過****す****ぎ** idzie po niej | 三時さんじ**五分前****ごふんまえ**です。 / 三時さんじ**過****す****ぎ**です。 | Jest za pięć trzecia. / Jest tuż po trzeciej. |
| Ile godzin? | **時間****じかん** liczy godziny trwania. Zob. Liczniki. | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | Uczę się japońskiego przez dwie godziny. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんじ | **よじ** | czwarta to **よじ**, nigdy **よんじ** |
| きゅうじ | **くじ** | dziewiąta to **くじ**, nigdy **きゅうじ** |
| 二時にじ三分さんふん | 二時にじ**三分****さんぷん** | po 3 licznik brzmi **ぷん**, ze zmianą dźwięku, a nie **ふん** |
| 二時にじ六分ろくふん | 二時にじ**六分****ろっぷん** | 6 minut to **ろっぷん**, z małym **っ** |
| 九時くじ午前ごぜん | **午前****ごぜん**九時くじ | **午前****ごぜん** i **午後****ごご** stoją przed godziną, nie po niej |
| 四時よじ半はん | 三時さんじ**半****はん** | **半****はん** stoi po godzinie, która już się zaczęła: 3:30 to **三時半****さんじはん**, a nie jak w „wpół do czwartej” następna godzina |
| 日本語にほんごを二時にじ勉強べんきょうします。 | 日本語にほんごを**二時間****にじかん**勉強べんきょうします。 | **時****じ** nazywa godzinę na zegarze; czas trwania wymaga **時間****じかん** |