# Katakana

https://langs123.com/pl/japanese/foundations/katakana/
CEFR A0 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Katakana: 46 znaków dla zapożyczeń, obcych imion i podkreślenia, znak długiej samogłoski ー oraz połączenia takie jak ティ i ファ. Znak **ー** wydłuża samogłoskę przed sobą: ケ**ー**キ *kēki*, コ**ー**ヒ**ー** *kōhī*

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |
| --- | --- | --- |
| Użycie | zapożyczenia, obce imiona, podkreślenie | **カメラ** *kamera* |
| Tabela | te same 46 dźwięków co w hiraganie, w tej samej tabeli | **ア** / **カ** / **サ** / **タ** / **ナ** *a, ka, sa, ta, na* |
| Odstępstwa | **シ**, **チ**, **ツ** i **フ** brzmią jak **し**, **ち**, **つ** i **ふ** | **シ** / **チ** / **ツ** / **フ** *shi, chi, tsu, fu* |
| Długa samogłoska | **ー** powtarza poprzednią samogłoskę | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* /koːçiː/ |
| Obce dźwięki | mała samogłoska po kana tworzy nowy dźwięk | **ティ** / **ファ** / **ウィ** *ti, fa, wi* |
| Pułapka | **シ** to *shi*, **ツ** to *tsu*; **ソ** to *so*, **ン** to *n* | **シ**ネマ *shinema* / **ツ**ナ *tsuna* |

## Katakana i tabela

- Katakana ma te same 46 dźwięków co Hiragana, w tej samej tabeli. **ア** / **イ** / **ウ** / **エ** / **オ** *a, i, u, e, o*
- Każda katakana ma bliźniaka w hiraganie o tym samym dźwięku: **ア** i **あ**, **カ** i **か**.
- Kreski katakany są proste i kanciaste.
- Dźwięki dźwięczne i małe kana działają tak jak w Dźwięki kany.

## Co zapisuje katakana

| Użycie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Zapożyczenia | słowa, które japoński przejął z innych języków | カメラ *kamera* /kameɾa/ · ホテル *hoteru* /hoteɾɯ/ · テニス *tenisu* /tenisɯ/ | aparat fotograficzny / hotel / tenis |
| Obce imiona | imiona osób i nazwy miejsc spoza Japonii | アンナ *Anna* /anna/ · マイク *Maiku* /maikɯ/ · ロシア *Roshia* /ɾoɕia/ | Anna / Mike / Rosja |
| Podkreślenie | onomatopeje, głosy zwierząt i słowa, które mają się wyróżniać | ワンワン *wanwan* /waɴwaɴ/ · ココ *koko* /koko/ | hau-hau (szczekanie psa) / TUTAJ (z naciskiem) |

## Samogłoski i rzędy K, S

| Kana | Dźwięk | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ア** | *a* /a/ | **ア**イス *aisu* /aisɯ/ | lody |
| **イ** | *i* /i/ | **イ**タリア *Itaria* /itaɾia/ | Włochy |
| **ウ** | *u* /ɯ/ | **ウ**クライナ *Ukuraina* /ɯkɯɾaina/ | Ukraina |
| **エ** | *e* /e/ | **エ**アコン *eakon* /eakoɴ/ | klimatyzator |
| **オ** | *o* /o/ | **オ**アシス *oashisu* /oaɕisɯ/ | oaza |
| **カ** | *ka* /ka/ | **カ**メラ *kamera* /kameɾa/ | aparat fotograficzny |
| **キ** | *ki* /ki/ | **キ**ウイ *kiui* /kiɯi/ | kiwi |
| **ク** | *ku* /kɯ/ | **ク**ラス *kurasu* /kɯɾasɯ/ | klasa |
| **ケ** | *ke* /ke/ | **ケ**ニア *Kenia* /kenia/ | Kenia |
| **コ** | *ko* /ko/ | **コ**イン *koin* /koiɴ/ | moneta |
| **サ** | *sa* /sa/ | **サ**イン *sain* /sain/ | podpis, znak |
| **シ** | *shi* /ɕi/ | **シ**ネマ *shinema* /ɕinema/ | kino |
| **ス** | *su* /sɯ/ | **ス**イス *Suisu* /sɯisɯ/ | Szwajcaria |
| **セ** | *se* /se/ | **セ**ンス *sensu* /seɴsɯ/ | wyczucie, gust |
| **ソ** | *so* /so/ | **ソ**ロ *soro* /soɾo/ | solo |

## Rzędy T, N, H

| Kana | Dźwięk | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **タ** | *ta* /ta/ | **タ**イ *Tai* /tai/ | Tajlandia |
| **チ** | *chi* /tɕi/ | **チ**リ *Chiri* /tɕiɾi/ | Chile |
| **ツ** | *tsu* /tsɯ/ | **ツ**ナ *tsuna* /tsɯna/ | tuńczyk |
| **テ** | *te* /te/ | **テ**ニス *tenisu* /tenisɯ/ | tenis |
| **ト** | *to* /to/ | **ト**マト *tomato* /tomato/ | pomidor |
| **ナ** | *na* /na/ | **ナ**イフ *naifu* /naiɸɯ/ | nóż |
| **ニ** | *ni* /ɲi/ | ア**ニ**メ *anime* /anime/ | film animowany |
| **ヌ** | *nu* /nɯ/ | カ**ヌ**ー *kanū* /kanɯː/ | kajak |
| **ネ** | *ne* /ne/ | **ネ**クタイ *nekutai* /nekɯtai/ | krawat |
| **ノ** | *no* /no/ | ホ**ノ**ルル *Honoruru* /honoɾɯɾɯ/ | Honolulu |
| **ハ** | *ha* /ha/ | **ハ**ム *hamu* /hamɯ/ | szynka |
| **ヒ** | *hi* /çi/ | **ヒ**ント *hinto* /çiɴto/ | wskazówka |
| **フ** | *fu* /ɸɯ/ | **フ**ランス *Furansu* /ɸɯɾaɴsɯ/ | Francja |
| **ヘ** | *he* /he/ | **ヘ**ア *hea* /hea/ | włosy |
| **ホ** | *ho* /ho/ | **ホ**テル *hoteru* /hoteɾɯ/ | hotel |

## Rzędy M, Y, R, W oraz ン

| Kana | Dźwięk | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **マ** | *ma* /ma/ | **マ**スク *masuku* /masɯkɯ/ | maseczka |
| **ミ** | *mi* /mi/ | **ミ**ルク *miruku* /miɾɯkɯ/ | mleko |
| **ム** | *mu* /mɯ/ | ラ**ム** *ramu* /ɾamɯ/ | rum |
| **メ** | *me* /me/ | **メ**モ *memo* /memo/ | notatka |
| **モ** | *mo* /mo/ | **モ**スクワ *Mosukuwa* /mosɯkɯwa/ | Moskwa |
| **ヤ** | *ya* /ja/ | タイ**ヤ** *taiya* /taija/ | opona |
| **ユ** | *yu* /jɯ/ | **ユ**ニセフ *Yunisefu* /jɯnisefɯ/ | UNICEF |
| **ヨ** | *yo* /jo/ | **ヨ**セミテ *Yosemite* /josemite/ | Yosemite |
| **ラ** | *ra* /ɾa/ | **ラ**イオン *raion* /ɾaioɴ/ | lew |
| **リ** | *ri* /ɾi/ | **リ**モコン *rimokon* /ɾimokoɴ/ | pilot |
| **ル** | *ru* /ɾɯ/ | ヒ**ル**トン *Hiruton* /çiɾɯtoɴ/ | Hilton (hotel) |
| **レ** | *re* /ɾe/ | **レ**モン *remon* /ɾemoɴ/ | cytryna |
| **ロ** | *ro* /ɾo/ | **ロ**シア *Roshia* /ɾoɕia/ | Rosja |
| **ワ** | *wa* /wa/ | **ワ**イン *wain* /waiɴ/ | wino |
| **ヲ** | *o* /o/ |  |  |
| **ン** | *n* /ɴ/ | テ**ン**ト *tento* /teɴto/ | namiot |

- **ヲ** czyta się *o* i jest rzadki; partykułę **を** zapisuje się hiraganą.

## Znak długiej samogłoski ー

- **ー** wydłuża poprzedzającą samogłoskę dwukrotnie. ケーキ *kēki* /keːki/ · コーヒー *kōhī* /koːçiː/ (ciasto / kawa)
- Stoi po dowolnej kana zapożyczenia: **タクシー**, **ノート**. タクシー *takushī* /takɯɕiː/ · ノート *nōto* /noːto/ (taksówka / zeszyt)
- Rōmaji zapisuje długą samogłoskę z makronem: *ā*, *ī*, *ū*, *ē*, *ō*.
- W tekście poziomym znak jest poziomą kreską, w pionowym — pionową.

## Połączenia dla obcych dźwięków

- Mała **ァ**, **ィ**, **ェ** lub **ォ** po kana nadaje jej tę samogłoskę: **フ** + **ァ** = **ファ**.
- Para to jeden dźwięk, a takie połączenia występują w zapożyczeniach.

| Kana | Dźwięk | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ティ** | *ti* /ti/ | **ティ**ラミス *tiramisu* /tiɾamisɯ/ | tiramisu |
| **ファ** | *fa* /ɸa/ | **ファ**ン *fan* /ɸaɴ/ | fan |
| **フィ** | *fi* /ɸi/ | **フィ**ルム *firumu* /ɸiɾɯmɯ/ | film |
| **フェ** | *fe* /ɸe/ | カ**フェ** *kafe* /kaɸe/ | kawiarnia |
| **フォ** | *fo* /ɸo/ | **フォ**ーク *fōku* /ɸoːkɯ/ | widelec |
| **ウィ** | *wi* /wi/ | **ウィ**キ *wiki* /wiki/ | wiki |
| **シェ** | *she* /ɕe/ | **シェ**フ *shefu* /ɕeɸɯ/ | szef kuchni |
| **チェ** | *che* /tɕe/ | **チェ**コ *Cheko* /tɕeko/ | Czechy |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| ツネマ | **シ**ネマ *shinema* | **シ** ma prawie poziome krótkie kreski i długą kreskę w górę; **ツ** ma prawie pionowe krótkie kreski i długą w dół |
| ンロ | **ソ**ロ *soro* | **ソ** ma długą kreskę opadającą od góry; **ン** ma długą kreskę wznoszącą się od dołu |
| タラス | **ク**ラス *kurasu* | **ク** ma dwie kreski, **タ** — trzy |
| コヒ | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* | długa samogłoska w zapożyczeniu otrzymuje **ー** |
| こーひー | **コーヒー** *kōhī* | zapożyczenie pisze się katakaną, z **ー** |