# Dni, miesiące i daty

https://langs123.com/pl/japanese/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Dni tygodnia, miesiące i dni miesiąca, kolejność zapisu daty oraz jak powiedzieć dzisiaj, jutro i wczoraj. Data biegnie od większej jednostki do mniejszej, najpierw miesiąc, potem dzień: **七月****しちがつ****三日****みっか**

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dni tygodnia | siedem dni, każdy kończy się na **ようび** | **げつようび** / **どようび** | poniedziałek / sobota |
| Miesiące | liczba + **がつ** | **ごがつ** / **じゅうにがつ** | maj / grudzień |
| Dzisiaj, jutro, wczoraj | **きょう**, **あした**, **きのう** | **きょう**はすいようびです。 | Dzisiaj jest środa. |
| Dzień miesiąca | od 1. do 10. własne słowa; od 11. liczba + **にち** | 七月しちがつ**三日****みっか** / 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** | 3 lipca / 11 lipca |
| Kolejność daty | rok, miesiąc, dzień: **年** **月** **日** | **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** | 3 lipca 2026 |
| Pytanie | **何曜日****なんようび**, **何月****なんがつ**, **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Którego dzisiaj mamy? — 24 października |
| Kiedy? | **に** po dniu tygodnia, miesiącu i dacie; po **今日****きょう** i **来週****らいしゅう** go nie ma | テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | Test jest w poniedziałek. |
| Co, przedwczoraj | **毎****まい** + dzień, tydzień, miesiąc, rok; **おととい**, **あさって** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Codziennie uczę się japońskiego. |
| Pułapka | kwiecień, lipiec i wrzesień: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ** | **しがつ** | kwiecień |
| Pułapka | 1. to **ついたち**, 20. to **はつか** | 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1 lipca |

## Dni tygodnia

| Dzień |  |
| --- | --- |
| にちようび | niedziela |
| げつようび | poniedziałek |
| かようび | wtorek |
| すいようび | środa |
| もくようび | czwartek |
| きんようび | piątek |
| どようび | sobota |

- Każdy dzień kończy się na **ようび**, „dzień tygodnia”. げつ**ようび** / すい**ようび** / にち**ようび** (poniedziałek / środa / niedziela)
- Japońskie kalendarze zwykle zaczynają tydzień od niedzieli.
- O dzień pyta się słowem **なんようび**, a odpowiada nazwą dnia z **です**. きょうは**なんようび**ですか。 — きょうはすいようびです。 (Jaki jest dzisiaj dzień? — Dzisiaj jest środa.)
- W piśmie dzień to jego kanji plus **曜日****ようび**; kanji nazywają słońce, księżyc i pięć żywiołów. **月曜日****げつようび** / **金曜日****きんようび** (poniedziałek / piątek)

| Kanji | Dzień |  |
| --- | --- | --- |
| **日****にち** | 日曜日にちようび | niedziela (słońce) |
| **月****げつ** | 月曜日げつようび | poniedziałek (księżyc) |
| **火****か** | 火曜日かようび | wtorek (ogień) |
| **水****すい** | 水曜日すいようび | środa (woda) |
| **木****もく** | 木曜日もくようび | czwartek (drzewo) |
| **金****きん** | 金曜日きんようび | piątek (złoto) |
| **土****ど** | 土曜日どようび | sobota (ziemia) |

## Miesiące

| Miesiąc |  |
| --- | --- |
| いちがつ | styczeń |
| にがつ | luty |
| さんがつ | marzec |
| しがつ | kwiecień |
| ごがつ | maj |
| ろくがつ | czerwiec |
| しちがつ | lipiec |
| はちがつ | sierpień |
| くがつ | wrzesień |
| じゅうがつ | październik |
| じゅういちがつ | listopad |
| じゅうにがつ | grudzień |

- Miesiąc to jego numer plus **がつ**: **ごがつ** to piąty miesiąc, maj. **ごがつ** / **じゅうにがつ** (maj / grudzień)
- Kwiecień, lipiec i wrzesień zachowują dawne odczyty **し**, **しち** i **く**: **しがつ**, **しちがつ**, **くがつ**. **しがつ** / **しちがつ** / **くがつ** (kwiecień / lipiec / wrzesień)
- W piśmie numer to kanji lub cyfra, a po nim **月****がつ**. **五月****ごがつ** / **十二月****じゅうにがつ** / **5****月****がつ** (maj / grudzień / maj)

## Dni miesiąca

| Data |  |
| --- | --- |
| 七月しちがつ**一日****ついたち** | 1 lipca |
| 七月しちがつ**二日****ふつか** | 2 lipca |
| 七月しちがつ**三日****みっか** | 3 lipca |
| 七月しちがつ**四日****よっか** | 4 lipca |
| 七月しちがつ**五日****いつか** | 5 lipca |
| 七月しちがつ**六日****むいか** | 6 lipca |
| 七月しちがつ**七日****なのか** | 7 lipca |
| 七月しちがつ**八日****ようか** | 8 lipca |
| 七月しちがつ**九日****ここのか** | 9 lipca |
| 七月しちがつ**十日****とおか** | 10 lipca |
| 七月しちがつ**十四日****じゅうよっか** | 14 lipca |
| 七月しちがつ**二十日****はつか** | 20 lipca |
| 七月しちがつ**二十四日****にじゅうよっか** | 24 lipca |

- Od 11. dzień to jego numer plus **にち**; 17. i 19. mają **しち** i **く**. 七月しちがつ**十一日****じゅういちにち** / 七月しちがつ**十七日****じゅうしちにち** / 七月しちがつ**二十九日****にじゅうくにち** (11 lipca / 17 lipca / 29 lipca)
- Słowa od 2. do 10. liczą też dni: **二日****ふつか** to 2. dzień miesiąca albo dwa dni. Jeden dzień to **一日****いちにち**. Zob. Liczniki. 二日ふつかかかります。 (To zajmuje dwa dni.)

## Lata i kolejność daty

- Data biegnie od największej jednostki do najmniejszej: rok **年**, miesiąc **月**, dzień **日**. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん****七月****しちがつ****三日****みっか** (3 lipca 2026)
- Rok to liczba plus **年****ねん** i czyta się go jak każdą liczbę. **二千二十六年****にせんにじゅうろくねん** / **千九百九十九年****せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん** (2026 / 1999)
- W piśmie często używa się cyfr: kanji **年**, **月** i **日** idą po nich. Zob. Liczebniki. **2026****年****ねん****7****月****がつ****3****日****にち** (3 lipca 2026)
- Formularze i dokumenty urzędowe liczą lata także według er: Reiwa 8 to rok 2026. **令和****れいわ****八年****はちねん**七月しちがつ三日みっか (3 lipca 2026)

## Dzisiaj, jutro, wczoraj

| Słowo | Znaczenie | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| きょう | dzisiaj | **きょう**はすいようびです。 | Dzisiaj jest środa. |
| あした | jutro | **あした**はもくようびです。 | Jutro jest czwartek. |
| きのう | wczoraj | **きのう**はにちようびでした。 | Wczoraj była niedziela. |

- W piśmie to **今日****きょう**, **明日****あした** i **昨日****きのう**. Czas przeszły **です** to **でした**: です: być. **昨日****きのう**は日曜日にちようびでした。 (Wczoraj była niedziela.)

| Jednostka | Ten | Następny | Zeszły |
| --- | --- | --- | --- |
| tydzień | **今週****こんしゅう** | **来週****らいしゅう** | **先週****せんしゅう** |
| miesiąc | **今月****こんげつ** | **来月****らいげつ** | **先月****せんげつ** |
| rok | **今年****ことし** | **来年****らいねん** | **去年****きょねん** |

- **あさって** to pojutrze, a **おととい** to przedwczoraj. **あさって**は金曜日きんようびです。 / **おととい**は土曜日どようびでした。 (Pojutrze jest piątek. / Przedwczoraj była sobota.)
- **毎****まい** przed jednostką znaczy „każdy”: **毎日****まいにち**, **毎週****まいしゅう**, **毎月****まいつき**, **毎年****まいとし**. **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテストがあります。 (Co sobotę jest test.)

## Pytanie i odpowiedź o czasie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Który dzień tygodnia? | **何曜日****なんようび** | 今日きょうは**何曜日****なんようび**ですか。 — 金曜日きんようびです。 | Jaki jest dzisiaj dzień? — Jest piątek. |
| Który miesiąc? | **何月****なんがつ** | 今いまは**何月****なんがつ**ですか。 — 十月じゅうがつです。 | Jaki jest teraz miesiąc? — Jest październik. |
| Którego dnia? | **何月****なんがつ****何日****なんにち** | 今日きょうは**何月****なんがつ****何日****なんにち**ですか。 — 十月じゅうがつ二十四日にじゅうよっかです。 | Którego dzisiaj mamy? — 24 października |
| Kiedy? | **いつ** | パーティーは**いつ**ですか。 — 六月ろくがつ十日とおかです。 | Kiedy jest impreza? — 10 czerwca. |
| W dniu tygodnia, miesiącu lub dacie | **に** idzie po dniu, miesiącu lub dacie. Zob. Partykuły を, に, で, へ. | パーティーは**六月****ろくがつ****十日****とおか****に**あります。 / テストは**月曜日****げつようび****に**あります。 | Impreza jest 10 czerwca. / Test jest w poniedziałek. |
| Z dzisiaj, w przyszłym tygodniu | Bez **に** po **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう**, **来週****らいしゅう**. | **明日****あした**テストがあります。 / **来週****らいしゅう**パーティーがあります。 | Jutro jest test. / W przyszłym tygodniu jest impreza. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| よんがつ | **しがつ** | czwarty miesiąc czyta się **しがつ**, nigdy **よんがつ** |
| きゅうがつ | **くがつ** | dziewiąty miesiąc czyta się **くがつ**, nigdy **きゅうがつ** |
| 七月しちがつ一日いちにち | 七月しちがつ**一日****ついたち** | pierwszy dzień miesiąca to **一日****ついたち**; **一日****いちにち** znaczy „jeden dzień” |
| 七月しちがつ五日ごにち | 七月しちがつ**五日****いつか** | od 1. do 10. są własne słowa; liczba + **にち** zaczyna się od 11. |
| 七月しちがつ二十日にじゅうにち | 七月しちがつ**二十日****はつか** | 20. to **二十日****はつか**, nie **二十日****にじゅうにち** |
| 三日みっか七月しちがつ | **七月****しちがつ****三日****みっか** | miesiąc stoi przed dniem; w japońskim nie ma porządku dzień–miesiąc |
| 明日あしたにテストがあります。 | **明日****あした**テストがあります。 | **明日****あした** liczy się od chwili obecnej i nie bierze **に** |