# Liczniki

https://langs123.com/pl/japanese/foundations/counters/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Licznik stoi po liczbie zależnie od rodzaju rzeczy: **人****にん** osoby, **枚****まい** płaskie, **本****ほん** długie. Liczba z licznikiem stoi po rzeczowniku i partykule: りんごを**三****みっ****つ**ください。

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Wzór | rzeczownik z partykułą, potem liczba z licznikiem, potem czasownik | りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 | Kupuję trzy jabłka. |
| ひとつ〜とお | do dziesięciu, dla rzeczy bez własnego licznika | **ひとつ** / **みっつ** / **とお** | jeden / trzy / dziesięć |
| 人にん | **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; od 3 liczba + **人****にん** | **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / **四人****よにん** | jedna osoba / dwie osoby / cztery osoby |
| Wybór licznika | **枚****まい** płaskie, **本****ほん** długie, **個****こ** małe, **冊****さつ** książki | 紙かみ**三****さん****枚****まい** / ビール**二****に****本****ほん** | trzy kartki papieru / dwie butelki piwa |
| Zmiany brzmienia | po 1, 3, 6, 8 i 10 wiele liczników się zmienia: **っ**, **ぼ**, **ぽ** | い**っぽ**ん / さん**ぼ**ん / ろ**っぽ**ん | 1 / 3 / 6 |
| Pytanie o ilość | **いくつ** dla **ひとつ**…; **何****なん** + licznik dla reszty | **いくつ** / **何人****なんにん** | ile rzeczy / ile osób |
| Inne liczniki | **台****だい** maszyny, **匹****ひき** małe zwierzęta, **杯****はい** filiżanki | 二に**台****だい** / 二に**匹****ひき** / 二に**杯****はい** | dwie maszyny / dwa małe zwierzęta / dwie filiżanki |
| Przed rzeczownikiem | przed rzeczownikiem liczba z licznikiem bierze **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせい | trzech studentów |
| Pułapka | jedna i dwie osoby to **一人****ひとり** i **二人****ふたり** | 学生がくせいが**二人****ふたり**います。 | Jest dwóch studentów. |
| Pułapka | liczba przed czasownikiem zawsze występuje z licznikiem | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Są dwa długopisy. |

## Przegląd

- Licznik stoi zaraz po liczbie i określa rodzaj liczonych rzeczy. 三さん**人****にん** / 三さん**枚****まい** / 三さん**本****ほん** (trzy osoby / trzy kartki papieru / trzy długopisy)
- Najpierw stoją rzeczownik z partykułą, potem liczba z licznikiem, na końcu czasownik. りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 (Kupuję trzy jabłka.)
- Same liczby: zob. Liczebniki.

## Liczenie rzeczy: od ひとつ do とお

| Liczba | Słowo |
| --- | --- |
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |

- **ひとつ** do **とお** liczą wszystko, co nie ma własnego licznika, do dziesięciu. ケーキを**ふたつ**ください。 (Poproszę dwa ciastka.)
- **とお** nie ma **つ**; od 11 zwykła liczba bierze licznik, np. **個****こ**. りんごが**十****じゅう****一****いっ****個****こ**あります。 (Jest jedenaście jabłek.)

## Osoby: ひとり, ふたり, さんにん

| Liczba | Słowo |
| --- | --- |
| 1 | 一人ひとり |
| 2 | 二人ふたり |
| 3 | 三さん人にん |
| 4 | 四人よにん |
| 5 | 五ご人にん |
| 6 | 六ろく人にん |
| 7 | 七なな人にん |
| 8 | 八はち人にん |
| 9 | 九きゅう人にん |
| 10 | 十じゅう人にん |

- 1 i 2 są wyjątkowe: **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; od 3 liczba bierze **人****にん**. **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / 三さん**人****にん** (jedna osoba / dwie osoby / trzy osoby)
- 4 to **四人****よにん**; 7 to **七****なな****人****にん** lub **七****しち****人****にん**. 家族かぞくは**四人****よにん**です。 (W mojej rodzinie są cztery osoby.)
- **人****にん** liczy osoby; po nazwie kraju ten sam znak czyta się **じん**: **日本人****にほんじん**.

## Częste liczniki

| Licznik | Co liczy | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 枚まい | płaskie, cienkie rzeczy: papier, bilety, talerze, koszule | 紙かみを**三****さん****枚****まい**ください。 | Poproszę trzy kartki papieru. |
| 本ほん | długie, cienkie rzeczy: długopisy, butelki, drzewa, parasole | ビールを**二****に****本****ほん**ください。 | Poproszę dwie butelki piwa. |
| 個こ | małe, zwarte rzeczy: jabłka, jajka, cukierki, przedmioty w ogóle | たまごを**六****ろっ****個****こ**買かいます。 | Kupuję sześć jajek. |
| 冊さつ | rzeczy oprawione: książki, zeszyty, czasopisma | 本ほんを**二****に****冊****さつ**読よみます。 | Czytam dwie książki. |
| 歳さい | wiek w latach | 私わたしは**十****じゅう****八****はっ****歳****さい**です。 | Mam 18 lat. |
| 回かい | razy, okazje: wizyty, próby | 週しゅうに**二****に****回****かい**プールへ行いきます。 | Chodzę na basen dwa razy w tygodniu. |
| 台だい | maszyny i pojazdy: samochody, komputery, rowery | パソコンが**三****さん****台****だい**あります。 | Są trzy komputery. |
| 匹ひき | małe zwierzęta: koty, psy, ryby, owady | ねこが**二****に****匹****ひき**います。 | Są dwa koty. |
| 杯はい | napoje i ryż w filiżance, szklance lub misce | コーヒーを**一****いっ****杯****ぱい**ください。 | Poproszę jedną filiżankę kawy. |

## Zmiany brzmienia

- **個****こ** i **回****かい** biorą mały **っ** po 1, 6, 8 i 10.
- **冊****さつ** i **歳****さい** biorą mały **っ** tylko po 1, 8 i 10.

| Liczba | 個こ | 回かい | 冊さつ |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っ**こ | い**っ**かい | い**っ**さつ |
| 2 | にこ | にかい | にさつ |
| 3 | さんこ | さんかい | さんさつ |
| 4 | よんこ | よんかい | よんさつ |
| 6 | ろ**っ**こ | ろ**っ**かい | ろくさつ |
| 8 | は**っ**こ | は**っ**かい | は**っ**さつ |
| 10 | じゅ**っ**こ | じゅ**っ**かい | じゅ**っ**さつ |
| 何なん | なんこ | なんかい | なんさつ |

- **本****ほん** zmienia się w **ぼん** po 3, a po 1, 6, 8 i 10 w **ぽん** z małym **っ**.
- **枚****まい** nigdy nie zmienia brzmienia.

| Liczba | 本ほん | 枚まい | 歳さい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぽ**ん | いちまい | い**っ**さい |
| 2 | にほん | にまい | にさい |
| 3 | さん**ぼ**ん | さんまい | さんさい |
| 4 | よんほん | よんまい | よんさい |
| 6 | ろ**っぽ**ん | ろくまい | ろくさい |
| 8 | は**っぽ**ん | はちまい | は**っ**さい |
| 10 | じゅ**っぽ**ん | じゅうまい | じゅ**っ**さい |
| 何なん | なん**ぼ**ん | なんまい | なんさい |

- **匹****ひき** i **杯****はい** zmieniają się jak **本****ほん**; **台****だい** się nie zmienia.

| Liczba | 匹ひき | 杯はい | 台だい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぴ**き | い**っぱ**い | いちだい |
| 2 | にひき | にはい | にだい |
| 3 | さん**び**き | さん**ば**い | さんだい |
| 4 | よんひき | よんはい | よんだい |
| 6 | ろ**っぴ**き | ろ**っぱ**い | ろくだい |
| 8 | は**っぴ**き | は**っぱ**い | はちだい |
| 10 | じゅ**っぴ**き | じゅ**っぱ**い | じゅうだい |
| 何なん | なん**び**き | なん**ば**い | なんだい |

## Pytanie o ilość

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **いくつ** pyta, ile rzeczy; odpowiedź to **ひとつ**, **ふたつ**… | りんごは**いくつ**ありますか。 — **五****いつ****つ**あります。 | Ile jest jabłek? — Jest pięć. |
| **何****なん** z licznikiem pyta, ile rzeczy tego rodzaju | 学生がくせいは**何人****なんにん**いますか。 — **十****じゅう****二****に****人****にん**います。 | Ilu jest studentów? — Jest dwunastu. |
| Po **何****なん** licznik zmienia się tak samo jak po 3 | ペンは**何本****なんぼん**ありますか。 — **三****さん****本****ぼん**あります。 | Ile jest długopisów? — Są trzy. |
| Pytanie o wiek: **何歳****なんさい** lub grzecznie **おいくつ** | **おいくつ**ですか。 — **二十歳****はたち**です。 | Ile ma Pan/Pani lat? — Mam dwadzieścia lat. |

- Dwadzieścia lat ma własne słowo: **二十歳****はたち**.

## Szyk wyrazów

| Zagadnienie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Liczba z licznikiem stoi między partykułą a czasownikiem | りんごを**二****ふた****つ**食たべます。 | Jem dwa jabłka. |
| Przy **あります** i **います** rzecz bierze **が** | 学生がくせいが**三****さん****人****にん**います。 | Są trzej studenci. |
| Przed rzeczownikiem liczba z licznikiem bierze **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせいが来きます。 | Przyjdzie trzech studentów. |

- O partykułach i czasowniku na końcu zdania zob. Partykuły を, に, で, へ i Szyk zdania.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 学生がくせいが一いち人にんいます。 | 学生がくせいが**一人****ひとり**います。 | jedna i dwie osoby to **一人****ひとり** i **二人****ふたり** |
| 家族かぞくは四よん人にんです。 | 家族かぞくは**四人****よにん**です。 | cztery osoby to **四人****よにん**, bez **ん** |
| ペンが三さん本ほんあります。 | ペンが三さん**本****ぼん**あります。 | po 3 **本****ほん** zmienia się w **ぼん** |
| ペンが六ろく本ほんあります。 | ペンが六ろっ**本****ぽん**あります。 | po 6 **本****ほん** zmienia się w **ぽん**, z małym **っ** przed nim |
| ペンが二あります。 | ペンが二に**本****ほん**あります。 | W japońskim liczba wymaga licznika; samo „dwa długopisy” nie wystarcza |
| 本ほんを二に個こ買かいます。 | 本ほんを二に**冊****さつ**買かいます。 | **個****こ** nie pasuje do wszystkiego: książki mają **冊****さつ** |
| ペンは何なに本ほんありますか。 | ペンは**何****なん**本ぼんありますか。 | przed licznikiem **何****なん** czyta się **なん**, nie **なに** |
| ねこが二に人にんいます。 | ねこが二に**匹****ひき**います。 | **人****にん** liczy tylko osoby: małe zwierzęta mają **匹****ひき** |