# Y i en

https://langs123.com/pl/french/pronoms/y-en/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Y** zastępuje miejsce lub rzecz wprowadzoną przez **à**; **en** zastępuje ilość lub rzecz wprowadzoną przez **de**. Oba stoją przed czasownikiem; przy ilości **en** zostawia liczebnik po czasowniku: J’**y** vais. J’**en** ai deux.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Zwroty | do nauczenia się w całości: **allons-y** / **on y va** | **Allons-y** ! / On **y** va ! | Chodźmy! / Idziemy! |
| Y: miejsce | **y** zastępuje miejsce z **à** / **en** / **dans** / **chez** | Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais. | Jedziesz do Paryża? — Tak, jadę tam. |
| En: ilość | **en** zastępuje **du** / **de la** / **des** lub liczebnik; liczebnik zostaje po czasowniku | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. | Masz braci? — Tak, mam dwóch. |
| Miejsce | przed czasownikiem, bezokolicznikiem lub czasownikiem posiłkowym | Je veux **y** aller. / **J’y** suis allé. | Chcę tam iść. / Byłem tam. |
| Przeczenie | **n’y** lub **n’en** przed czasownikiem, potem **pas** | Je **n’y** vais pas. / Je **n’en** ai pas. | Nie idę tam. / Nie mam. |
| Tryb rozkazujący | po czasowniku, z łącznikiem | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! | Idź tam! / Weź trochę! |
| Y: rzecz z à | **y** zastępuje rzecz, nigdy osobę | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. | Myślisz o swoim egzaminie? — Tak, myślę o nim. |
| En: rzecz z de | **en** zastępuje rzecz lub miejsce pochodzenia z **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. | Mówisz o swojej pracy? — Tak, mówię o niej. |
| Tryb rozkazujący przeczący | **n’y** lub **n’en** wraca przed czasownik | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! | Nie idź tam! / Nie bierz! |
| Pułapka | przy ilości nie wolno pominąć **en** | J’**en** ai deux. | Mam dwa. |
| Pułapka | dla osoby ani **y**, ani **en**: **à elle**, **de lui** | Marie ? Je pense souvent **à elle**. | Marie? Często o niej myślę. |

## Przegląd

- Kilka zwrotów z **y** uczy się w całości. **Allons-y** ! / On **y** va ! / Vas-**y** ! (Chodźmy! / Idziemy! / Idź!)
- **Y** zastępuje miejsce wprowadzone przez **à**, **en**, **dans**, **chez** lub **sur**. Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais. (Jedziesz do Paryża? — Tak, jadę tam.)
- **En** zastępuje rzeczownik z **du**, **de la**, **des** lub liczebnikiem; liczebnik zostaje po czasowniku. Tu veux du thé ? ‖ Oui, j’**en** veux. / Tu as des frères ? ‖ J’**en** ai deux. (Chcesz herbaty? ‖ Tak, chcę. / Masz braci? ‖ Mam dwóch.)
- **Y** i **en** zastępują też rzecz: **à** i rzecz dają **y**, **de** i rzecz dają **en**. Tu penses à ton voyage ? ‖ Oui, j’**y** pense. / Tu parles de ce film ? ‖ Oui, j’**en** parle. (Myślisz o swojej podróży? ‖ Tak, myślę o niej. / Mówisz o tym filmie? ‖ Tak, mówię o nim.)
- O miejscu innych zaimków dopełnieniowych — zob. Zaimki dopełnieniowe.
- O osobie (**penser à lui**, **parler de lui**) — zob. Zaimki akcentowane.
- O **il y en a** — zob. Il y a.

## Forma: miejsce y i en

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| podmiot + **y** / **en** + czasownik | **J’y** vais. / Du pain ? Elle **en** achète. | Idę tam. / Chleb? Kupuje go. |
| podmiot + **ne** + **y** / **en** + czasownik + **pas** | Je **n’y** vais pas. / Elle **n’en** veut pas. | Nie idę tam. / Ona nie chce. |
| podmiot + czasownik + **y** / **en** + bezokolicznik | Je veux **y** aller. / Il va **en** prendre deux. | Chcę tam iść. / On weźmie dwa. |
| podmiot + **y** / **en** + czasownik + ↗ | Tu **y** vas ? / Vous **en** voulez ? | Idziesz tam? / Chcecie? |
| podmiot + **y** / **en** + czasownik pomocniczy + III forma | **J’y** suis allé. / **J’en** ai mangé. | Byłem tam. / Zjadłem trochę. |
| podmiot + **ne** + **y** / **en** + czasownik pomocniczy + **pas** + III forma | Je **n’y** suis pas allé. / Je **n’en** ai pas pris. | Nie byłem tam. / Nie wziąłem. |
| czasownik + łącznik + **y** / **en** | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! | Idź tam! / Weź trochę! |
| **ne** + **y** / **en** + czasownik + **pas** | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! | Nie idź tam! / Nie bierz! |

- Przed **y** i **en** **je** zmienia się w **j’**, a **ne** w **n’**. J’y vais. / Elle n’en veut pas. (Idę tam. / Ona nie chce.)
- W trybie rozkazującym czasowniki na **-er** zachowują **s** przed **y** i **en**: **vas-y**, **manges-en**. Vas-**y** ! / Mange**s**-en ! (Idź tam! / Jedz!)
- O trybie rozkazującym — zob. Tryb rozkazujący: parle, parlons, parlez.

## Forma: en i ilość

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| podmiot + **en** + czasownik + liczba | J’**en** ai deux. / Elle **en** a trois. | Mam dwa. / Ona ma trzy. |
| podmiot + **en** + czasownik + **un** / **une** | J’**en** veux un. / Tu **en** as une ? | Chcę jeden. / Masz jedną? |
| podmiot + **en** + czasownik + **beaucoup** / **un peu** / **assez** | J’**en** mange beaucoup. / Il **en** boit un peu. | Jem dużo. / On pije trochę. |
| podmiot + **ne** + **en** + czasownik + **pas** | Je **n’en** ai pas. / Il **n’en** veut pas. | Nie mam. / On nie chce. |
| **il y en a** + liczba | **Il y en a** trois. / Il n’**y en a** plus. | Są trzy. / Już ich nie ma. |

- Przy **en** rzeczownik znika; **un**, **une**, liczebnik lub **beaucoup** zostają po czasowniku. Des pommes ? J’en prends **trois**. / Du café ? J’en bois **beaucoup**. (Jabłka? Biorę trzy. / Kawa? Piję dużo.)
- O **du**, **de la**, **des** i ilościach — zob. Partytywy i ilości.

## Wymowa: y i en

- **Y** wymawia się /i/, a **en** — /ɑ̃/. **J’y** vais. / **J’en** veux. (Idę tam. / Chcę.)
- **Nous** i **vous** łączą się z **y** i **en**: **vous y allez** wymawia się /vu zi ale/. Vous **y** allez ? / Nous **en** avons trois. (Idziecie tam? / Mamy trzy.)
- Przed czasownikiem zaczynającym się od samogłoski **en** łączy się z nim: **j’en ai** wymawia się /ʒɑ̃ ne/. **J’en** ai deux. / Elle **en** achète. (Mam dwa. / Ona kupuje.)
- O wszystkich liaison i elizjach — zob. Liaison i elizja.

## Użycie: y

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Miasto lub kraj z **à** lub **en** | Elle habite en France ? — Oui, elle **y** habite. | Mieszka we Francji? — Tak, mieszka tam. |
| Miejsce z **dans**, **sur** lub **chez** | Tu es chez toi ? — Oui, j’**y** suis. | Jesteś w domu? — Tak, jestem. |
| Rzecz z **à** | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. | Myślisz o swoim egzaminie? — Tak, myślę o nim. |
| Czasowniki z **à** i rzeczą: **penser** / **répondre** / **réfléchir** / **jouer** | Vous répondez à cette lettre ? — Oui, nous **y** répondons. | Odpowiadacie na ten list? — Tak, odpowiadamy na niego. |

## Użycie: en

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Liczba przedmiotów | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. | Masz braci? — Tak, mam dwóch. |
| Część: **du** / **de la** / **de l’** | Tu veux du thé ? — Oui, j’**en** veux. | Chcesz herbaty? — Tak, chcę. |
| Rzecz z **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. | Mówisz o swojej pracy? — Tak, mówię o niej. |
| Zwroty z **avoir**: **besoin de** / **envie de** / **peur de** | Tu as besoin d’un stylo ? — Oui, j’**en** ai besoin. | Potrzebujesz długopisu? — Tak, potrzebuję. |
| Miejsce, z którego się przychodzi | Tu viens de Lyon ? — Oui, j’**en** viens. | Przyjeżdżasz z Lyonu? — Tak, stamtąd. |

## Porównanie: y i en

| y | en |
| --- | --- |
| miejsce: dokąd się idzie lub gdzie się jest | ilość: ile się ma, chce lub bierze |
| Paris ? J’**y** vais. (Paryż? Jadę tam.) | Des pommes ? J’**en** prends trois. (Jabłka? Biorę trzy.) |
| rzecz po **à**: **penser à**, **répondre à** | rzecz po **de**: **parler de**, **avoir besoin de** |
| Ton projet ? J’**y** pense. (Twój projekt? Myślę o nim.) | Ton projet ? J’**en** parle. (Twój projekt? Mówię o nim.) |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’ai deux. | J’**en** ai deux. | z liczebnikiem i bez rzeczownika potrzebne jest **en** |
| J’en ai trois frères. | J’**en** ai trois. | **en** zastępuje rzeczownik: nie powtarza się go |
| Oui, j’en vais. | Oui, j’**y** vais. | miejsce zastępuje się przez **y**, nie przez **en** |
| Je suis y allé. | **J’y** suis allé. | w passé composé **y** stoi przed czasownikiem posiłkowym |
| Va-y ! | Vas-**y** ! | **aller** zachowuje **s** przed **y**: **vas-y** |
| Marie ? J’y pense souvent. | Marie ? Je pense souvent **à elle**. | dla osoby używa się **à** i zaimka akcentowanego, a nie **y** |
| Je n’en ai pas de frère. | Je n’**en** ai pas. | przy **en** po **pas** nie ma już **de** |