# Miasta i kraje

https://langs123.com/pl/french/prepositions/villes-pays/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Miasto łączy się z **à**, kraj z **en**, **au** lub **aux** zależnie od rodzaju, a pochodzenie wyraża się przez **de**, **du** lub **des**. Miasto łączy się z **à**, kraj rodzaju żeńskiego z **en**, męskiego z **au**: J’habite **à** Lyon. J’habite **en** France. J’habite **au** Canada.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Miasto | **à** + miasto: gdzie; **de** lub **d’**: skąd | J’habite **à** Rome. / Je viens **de** Paris. | Mieszkam w Rzymie. / Pochodzę z Paryża. |
| Kraj rodzaju żeńskiego | **en** + kraj rodzaju żeńskiego: en France, en Italie | Elle va **en** Espagne. | Ona jedzie do Hiszpanii. |
| Kraj rodzaju męskiego | **au** + kraj rodzaju męskiego: au Canada, au Japon | Nous allons **au** Japon. | Jedziemy do Japonii. |
| Kraj w liczbie mnogiej | **aux** + kraj w liczbie mnogiej: aux États-Unis | Il habite **aux** États-Unis. | Mieszka w Stanach Zjednoczonych. |
| Skąd? | **de** lub **d’** (żeński), **du** (męski), **des** (mnoga) | Il vient **du** Maroc. | Pochodzi z Maroka. |
| Kontynent | **en** + kontynent: en Europe, en Asie; **d’**: d’Europe | Ils voyagent **en** Asie. | Podróżują po Azji. |
| Quebec | **au Québec** (prowincja), **à Québec** (miasto) | Nous habitons **au** Québec. | Mieszkamy w Quebecu. |
| Pułapka | kraj rodzaju żeńskiego: **en**, nie **à** | J’habite **en** France. | Mieszkam we Francji. |
| Pułapka | **de** bez przedimka przed krajem rodzaju żeńskiego | Elle vient **de** France. | Pochodzi z Francji. |

## Przegląd

- Rodzaj miejsca określa przyimek: miasto, kraj rodzaju żeńskiego, męskiego albo kraj w liczbie mnogiej. J’habite **à** Paris. / J’habite **en** Italie. / J’habite **au** Brésil. / J’habite **aux** Pays-Bas. (Mieszkam w Paryżu. / Mieszkam we Włoszech. / Mieszkam w Brazylii. / Mieszkam w Holandii.)
- Ten sam przyimek występuje po **habiter**, **vivre**, **être**, **aller** i **voyager**. Je suis **en** Chine. / Je vais **en** Chine. (Jestem w Chinach. / Jadę do Chin.)
- Aby powiedzieć, skąd ktoś pochodzi, używa się **de** po **venir**, **être** i **partir**. Je viens **de** Lyon. / Elle est **de** Nice. / Il part **de** Paris. (Pochodzę z Lyonu. / Ona jest z Nicei. / On wyjeżdża z Paryża.)
- **à** i **de** zlewają się z **le** i **les**: **au**, **aux**, **du**, **des**. Zob. Przedimki.
- O innych miejscach (**à la maison**, **chez**, **dans**) zob. Przyimki miejsca.
- O formach **aller** i **venir** zob. Czas teraźniejszy: czasowniki nieregularne.

## Miasta

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Miasto: **à** (gdzie) i **de** (skąd) | Nous habitons **à** Madrid. / Elle vient **de** Londres. | Mieszkamy w Madrycie. / Ona pochodzi z Londynu. |
| Miasto zaczynające się od samogłoski: **d’** | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | On pochodzi z Algieru. / Ona pochodzi z Amsterdamu. |
| Miasto z przedimkiem: **au** i **du** | Nous allons **au** Caire. / Ils viennent **du** Havre. | Jedziemy do Kairu. / Oni pochodzą z Hawru. |
| Miasto z **La**: **à** i **de** zachowują **La** | Elle habite **à** La Rochelle. / Je viens **de** La Rochelle. | Ona mieszka w La Rochelle. / Pochodzę z La Rochelle. |

## Kraje i kontynenty

| Rodzaj | Gdzie? i skąd? | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Kraj rodzaju żeńskiego: **la France** | **en** / **de** | Je suis **en** France. / Je viens **de** France. | Jestem we Francji. / Pochodzę z Francji. |
| Kraj rodzaju żeńskiego z samogłoską: **l’Italie** | **en** / **d’** | Elle habite **en** Italie. / Elle vient d’Italie. | Mieszka we Włoszech. / Pochodzi z Włoch. |
| Kraj rodzaju męskiego: **le Canada** | **au** / **du** | Il habite **au** Canada. / Il vient **du** Canada. | Mieszka w Kanadzie. / Pochodzi z Kanady. |
| Kraj w liczbie mnogiej: **les États-Unis** | **aux** / **des** | Nous habitons **aux** États-Unis. / Nous venons **des** États-Unis. | Mieszkamy w Stanach Zjednoczonych. / Pochodzimy ze Stanów Zjednoczonych. |
| Kraj rodzaju męskiego z samogłoską: **l’Iran** | **en** / **d’** | Il habite **en** Iran. / Elle vient d’Israël. | Mieszka w Iranie. / Ona pochodzi z Izraela. |
| Kontynent: **l’Europe** | **en** / **d’** | Ils habitent **en** Europe. / Elle vient d’Asie. | Mieszkają w Europie. / Ona pochodzi z Azji. |

- Kraj, którego nazwa kończy się na **-e**, jest rodzaju żeńskiego: **la France**, **l’Espagne**, **la Chine**. Ma tante habite **en** Espagne. / Je voyage **en** Chine. (Moja ciocia mieszka w Hiszpanii. / Podróżuję po Chinach.)
- O rodzaju rzeczowników w ogóle zob. Rodzaj rzeczowników.
- Pozostałe kraje są rodzaju męskiego: **le Canada**, **le Japon**, **le Brésil**. Mon frère travaille **au** Brésil. / Nous allons **au** Portugal. (Mój brat pracuje w Brazylii. / Jedziemy do Portugalii.)
- Kilka krajów na **-e** jest rodzaju męskiego: **le Mexique** i **le Cambodge**. Il habite **au** Mexique. / Elle vient **du** Cambodge. (Mieszka w Meksyku. / Ona pochodzi z Kambodży.)
- Stany USA podlegają temu samemu schematowi: **en Californie**, **en Floride**, **au Texas**. Mes cousins habitent **en** Floride. / Elle travaille **au** Texas. (Moi kuzyni mieszkają na Florydzie. / Ona pracuje w Teksasie.)
- Wyspy najczęściej łączą się z **à** bez przedimka: **à Cuba**, **à Malte**, **à Madagascar**; niektóre z **en**: **en Corse**. Ils passent leurs vacances **à** Malte. / Nous allons **en** Corse. (Spędzają wakacje na Malcie. / Jedziemy na Korsykę.)

## Kanada i Quebec

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **au Québec**: prowincja; **à Québec**: miasto | Nous vivons **au** Québec. / Ils habitent **à** Québec. | Mieszkamy w Quebecu (prowincji). / Oni mieszkają w mieście Quebec. |
| **à Montréal**, **de Montréal**: miasto | Léa travaille **à** Montréal. / Son mari vient **de** Montréal. | Léa pracuje w Montrealu. / Jej mąż pochodzi z Montrealu. |
| Prowincja: **en** (żeńska lub samogłoska), **au** (męska) | Ma cousine habite **en** Ontario. / Mon oncle vit **au** Manitoba. | Moja kuzynka mieszka w Ontario. / Mój wujek mieszka w Manitobie. |

## Gdzie? i skąd?

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **Tu habites où ?** | Tu habites où ? — J’habite **à** Lyon. | Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Lyonie. |
| **Tu vas où ?** | Tu vas où ? — Je vais **en** Espagne. | Dokąd jedziesz? — Jadę do Hiszpanii. |
| **Tu viens d’où ?** | Tu viens d’où ? — Je viens **du** Maroc. | Skąd jesteś? — Jestem z Maroka. |
| **Tu es de quelle ville ?** | Tu es de quelle ville ? — Je suis **de** Nice. | Z jakiego miasta jesteś? — Jestem z Nicei. |

- O innych pytaniach zob. Pytania.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’habite à France. | J’habite **en** France. | kraj rodzaju żeńskiego łączy się z **en**, miasto z **à** |
| J’habite en États-Unis. | J’habite **aux** États-Unis. | kraj w liczbie mnogiej łączy się z **aux** |
| Il vient de le Canada. | Il vient **du** Canada. | **de** + **le** zmienia się w **du** |
| Il habite au Iran. | Il habite **en** Iran. | kraj rodzaju męskiego z samogłoską łączy się z **en**, nie **au** |