# Zaimki względne

https://langs123.com/pl/french/phrase/relatives/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Zaimki względne **qui**, **que** i **où** łączą rzeczownik ze zdaniem, które go opisuje: podmiot, dopełnienie lub miejsce. Po **qui** następuje czasownik; po **que** — podmiot i czasownik: Un ami **qui** parle. Un ami **que** j’aime.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Qui | podmiot, osoba lub rzecz; dalej czasownik | J’ai un ami **qui** habite à Lyon. | Mam przyjaciela, który mieszka w Lyonie. |
| Que | dopełnienie bliższe; dalej podmiot i czasownik; **qu’** przed samogłoską | Voici le livre **que** je lis. | Oto książka, którą czytam. |
| Où | miejsce; dalej podmiot i czasownik | La ville **où** j’habite est petite. | Miasto, w którym mieszkam, jest małe. |
| Wybór | dalej czasownik: **qui**; dalej podmiot: **que** | L’homme **qui** parle / L’homme **que** je vois | mężczyzna, który mówi / mężczyzna, którego widzę |
| Pułapka | **que** zmienia się w **qu’** przed samogłoską; **qui** się nie zmienia | Le film qu’il voit est long. | Film, który ogląda, jest długi. |
| Pułapka | miejsce wyraża się przez **où**, nigdy przez **que** | Le café **où** je travaille est près de la gare. | Kawiarnia, w której pracuję, jest blisko dworca. |

## Przegląd

- Zaimek względny łączy rzeczownik ze zdaniem, które go opisuje. J’ai un ami **qui** habite à Paris. / C’est la ville **où** je travaille. (Mam przyjaciela, który mieszka w Paryżu. / To miasto, w którym pracuję.)
- Zaimek względny stoi zaraz po rzeczowniku, który opisuje. La femme **qui** parle est ma sœur. / Le café **où** je travaille est près de la gare. (Kobieta, która mówi, to moja siostra. / Kawiarnia, w której pracuję, jest blisko dworca.)
- O opisie rzeczownika przymiotnikiem — zob. Przymiotniki.
- **Qui**, **que** i **où** tworzą też pytania: zob. Pytania.

## Forma: qui, que, où

| Forma | Zastępuje | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| rzeczownik + **qui** + czasownik | podmiot: osoba lub rzecz | L’homme **qui** parle est mon père. / Le train **qui** arrive est en retard. | Mężczyzna, który mówi, to mój ojciec. / Pociąg, który przyjeżdża, ma spóźnienie. |
| rzeczownik + **que** + podmiot + czasownik | dopełnienie bliższe: osoba lub rzecz | Le livre **que** je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Książka, którą czytam, jest dobra. / Dziewczyna, którą kocha, ma na imię Léa. |
| rzeczownik + **où** + podmiot + czasownik | miejsce | La ville **où** j’habite est petite. / Le café **où** je travaille est près de la gare. | Miasto, w którym mieszkam, jest małe. / Kawiarnia, w której pracuję, jest blisko dworca. |

- **Que** przed samogłoską zmienia się w **qu’**; **qui** nigdy się nie zmienia. Le film qu’elle voit est long. / L’ami **qui** arrive est là. (Film, który ogląda, jest długi. / Przyjaciel, który przychodzi, już tu jest.)
- **Qui** i **que** mają tę samą formę przy rzeczowniku męskim, żeńskim, w liczbie pojedynczej i mnogiej. Les filles **qui** parlent sont amies. / Les livres **que** je lis sont bons. (Dziewczyny, które rozmawiają, są przyjaciółkami. / Książki, które czytam, są dobre.)
- Czasownik po **qui** zgadza się z rzeczownikiem, który **qui** opisuje. L’enfant **qui** joue est là. / Les enfants **qui** jouent sont là. (Dziecko, które się bawi, jest tutaj. / Dzieci, które się bawią, są tutaj.)
- **Qui**, **que** i **où** już zastępują rzeczownik: zdanie nie dodaje innego zaimka. Voici le livre **que** je lis. / La ville **où** j’habite est petite. (Oto książka, którą czytam. / Miasto, w którym mieszkam, jest małe.)
- O elizji **que** do **qu’** — zob. Liaison i elizja.

## Porównanie: qui i que

| qui | que |
| --- | --- |
| podmiot następującego czasownika | dopełnienie bliższe czasownika w zdaniu |
| następuje po nim czasownik | następują po nim podmiot i czasownik |
| C’est l’homme **qui** parle. (To mężczyzna, który mówi.) | C’est l’homme **que** je vois. (To mężczyzna, którego widzę.) |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| L’homme que parle est mon père. | L’homme **qui** parle est mon père. | zaimek jest podmiotem czasownika **parle**: mówi się **qui** |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre **que** je lis est bon. | zaimek jest dopełnieniem czasownika **lis**, a podmiotem jest **je**: mówi się **que** |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café **où** je travaille est près de la gare. | miejsce wyraża się przez **où**, nigdy przez **que** |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | **que** zmienia się w **qu’** przed samogłoską |