# Imparfait: je parlais

https://langs123.com/pl/french/passe/imparfait/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Imparfait opisuje, jakie rzeczy były i co zwykle się działo: **j’étais**, **je parlais**, **il faisait**. Temat to forma **nous** czasu teraźniejszego bez **-ons**; wyjątkiem jest tylko **être**: Je **parlais** avec Léa. J’**étais** content.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | temat od **nous** bez **-ons** + **-ais** / **-ais** / **-ait** / **-ions** / **-iez** / **-aient** | Je **parlais** avec Léa. | Rozmawiałem z Léą. |
| Forma être | **être**: **étais** / **étais** / **était** / **étions** / **étiez** / **étaient** | Nous **étions** amis. | Byliśmy przyjaciółmi. |
| C’était, il y avait | **c’était** / **il y avait** / **il faisait** | C’**était** bien. | Było dobrze. |
| Opisywanie | tło: ludzie, miejsca, pogoda, wiek | J’**avais** dix ans. | Miałem dziesięć lat. |
| Zwyczaj | co robiło się zwykle, bez liczenia razy | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Co lato jeździliśmy nad morze. |
| Czynność w toku | czynność w toku: ani początku, ani końca | Je **regardais** la télé. | Oglądałem telewizję. |
| Słowa sygnalne | **avant** / **autrefois** / **souvent** / **d’habitude** / **toujours** | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Wcześniej mieszkałem w Nicei. |
| Pisownia | **-ger** → **-geais**, **-cer** → **-çais**; przy **nous** i **vous** bez **e** i **ç** | Je **mangeais** tôt. / Nous **mangions** tard. | Jadłem wcześnie. / Jedliśmy późno. |
| Wymowa | **ais**, **ait**, **aient**: zawsze /ɛ/ | Il **parlait**. / Ils **parlaient**. | Mówił. / Mówili. |
| Pułapka | przed **étais** i **avais** **je** zmienia się w **j’** | J’étais fatigué. | Byłem zmęczony. |
| Pułapka | wiek wyraża się przez **avoir**: **j’avais**, nie **j’étais** | Elle **avait** douze ans. | Miała dwanaście lat. |

## Przegląd

- Imparfait opisuje tło: jacy byli ludzie, jakie były miejsca i pogoda. Il **faisait** beau et la maison **était** calme. (Była ładna pogoda, a dom był cichy.)
- Mówi też o tym, co robiło się zwykle, bez liczenia razy. Le dimanche, nous **mangions** chez ma grand-mère. (W niedziele jedliśmy obiad u mojej babci.)
- Pokazuje czynność w toku: nie widać ani jej początku, ani końca. Je **lisais** dans ma chambre. (Czytałem w swoim pokoju.)
- Do zakończonego zdarzenia przeszłość używa passé composé: Passé composé: j’ai mangé.
- Wybór między dwoma czasami przeszłymi: Passé composé czy imparfait.

## Forma: końcówki

| Osoba | parler | finir | faire |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| tu | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| il / elle / on | **parlait** | **finissait** | **faisait** |
| nous | **parlions** | **finissions** | **faisions** |
| vous | **parliez** | **finissiez** | **faisiez** |
| ils / elles | **parlaient** | **finissaient** | **faisaient** |

- Końcówki są takie same dla wszystkich czasowników; temat pochodzi od **nous parlons**, **nous finissons**, **nous faisons**. Tu **finissais** à six heures. / Ils **prenaient** le bus. (Kończyłeś o szóstej. / Jeździli autobusem.)
- Przed samogłoską **je** zmienia się w **j’**: **j’avais**, **j’allais**. J’allais à l’école à pied. (Chodziłem do szkoły pieszo.)

## Forma: être, avoir i aller

| Osoba | être | avoir | aller |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **étais** | **avais** | **allais** |
| tu | **étais** | **avais** | **allais** |
| il / elle / on | **était** | **avait** | **allait** |
| nous | **étions** | **avions** | **allions** |
| vous | **étiez** | **aviez** | **alliez** |
| ils / elles | **étaient** | **avaient** | **allaient** |

- **Être** to jedyny czasownik z własnym tematem: **ét-**. J’**étais** petit. / Nous **étions** amis. (Byłem mały. / Byliśmy przyjaciółmi.)

## Pisownia: -ger i -cer

| Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Czasowniki na **-ger**: **e** przed **a**, ale nie przed **i**. | Je **mangeais** à midi. / Nous **mangions** tard. | Jadłem w południe. / Jedliśmy późno. |
| Czasowniki na **-cer**: **ç** przed **a**, **c** przed **i**. | Elle **commençait** à huit heures. / Nous **commencions** à neuf heures. | Zaczynała o ósmej. / Zaczynaliśmy o dziewiątej. |

## Wymowa: końcówki

- Końcówki **ais**, **ait** i **aient** wymawia się tak samo: /ɛ/. Il **parlait**. / Ils **parlaient**. (Mówił. / Mówili.)
- Przy **nous** i **vous** końcówkę słychać: /ljɔ̃/ i /lje/. Nous **parlions**. / Vous **parliez**. (Mówiliśmy. / Mówiliście.)
- W **faisais** część **fais-** wymawia się /fəz/. Je **faisais** du sport. / Il **faisait** beau. (Uprawiałem sport. / Była ładna pogoda.)

## C’était, il y avait, il faisait

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **c’était** + przymiotnik: opinia o przeszłości | C’**était** bien. / C’**était** très bon. | Było dobrze. / Było bardzo smaczne. |
| **c’était** + rzeczownik: powiedzieć, czym coś było | C’**était** un grand jardin. | To był duży ogród. |
| **il y avait**: co istniało | Il y **avait** beaucoup de monde. | Było dużo ludzi. |
| **il faisait** + **beau** / **chaud** / **froid**: pogoda | Il **faisait** chaud. / Il **faisait** froid. | Było gorąco. / Było zimno. |
| **il pleuvait**, **il neigeait**: deszcz i śnieg | Il **pleuvait** et le vent **soufflait**. | Padał deszcz i wiał wiatr. |

- W czasie teraźniejszym: C’est i il est i Il y a.

## Użycie

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Opisywanie osoby, rzeczy, miejsca | Ma grand-mère **était** petite et **avait** les cheveux blancs. | Moja babcia była niska i miała siwe włosy. |
| Wiek, godzina i stany | J’**avais** dix ans. / Il **était** huit heures. / Elle **était** fatiguée. | Miałem dziesięć lat. / Była ósma. / Była zmęczona. |
| Przyzwyczajenie z przeszłości | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Co lato jeździliśmy nad morze. |
| Czynność w toku w przeszłości | Je **regardais** la télé. / Il **dormait**. | Oglądałem telewizję. / Spał. |

## Słowa sygnalne

| Słowo sygnalne | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| avant, autrefois, à cette époque | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Wcześniej mieszkałem w Nicei. |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | **Quand j’étais petit**, je **jouais** au foot. | Kiedy byłem mały, grałem w piłkę nożną. |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | **D’habitude**, nous **mangions** à sept heures. | Zwykle jedliśmy o siódmej. |
| le lundi, le soir, chaque été | **Le soir**, elle **lisait** un livre. | Wieczorem czytała książkę. |

- Samo słowo określające czas nie rozstrzyga o czasie przeszłym: Passé composé czy imparfait.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | przed **étais** **je** zmienia się w **j’** |
| Il parlais. | Il **parlait**. | przy **il** końcówka to **ait**; **ais** jest przy **je** i **tu** |
| Ils parlait. | Ils **parlaient**. | **ils** i **elles** mają końcówkę **aient** |
| Nous mangeions. | Nous **mangions**. | przy **nous** i **vous** nie ma **e** przed **i** |
| Il commencait à pleuvoir. | Il **commençait** à pleuvoir. | **ç** przed **a** zachowuje dźwięk /s/ |