# Zaimki dzierżawcze

https://langs123.com/pl/french/nom-determinants/possessifs/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Mon**, **ton**, **son**, **notre**, **votre** i **leur** mówią, czyja jest rzecz, i zgadzają się z nią. Zaimek dzierżawczy zgadza się z rzeczą posiadaną, nie z właścicielem: Paul aime **sa** mère. Léa aime **sa** mère.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | **mon** / **ma** / **mes**, **ton** / **ta** / **tes**, **votre** / **vos** | Voici **ma** sœur. | To jest moja siostra. |
| Forma | **son** / **sa** / **ses**, **notre** / **nos**, **leur** / **leurs** | Léa aime **sa** sœur. | Léa lubi swoją siostrę. |
| Zgodność | zaimek dzierżawczy zgadza się z rzeczą posiadaną: **mon** frère, **ma** sœur, **mes** parents | Voici **mes** parents. | To są moi rodzice. |
| Grzeczność | **vous**: **votre**, **vos** | Quel est **votre** nom ? | Jak się Pan/Pani nazywa? |
| Wymieniony właściciel | rzeczownik + **de** + rzeczownik, bez **’s** | C’est le chat **de** Léa. | To kot Léi. |
| Ciało | część ciała: przedimek określony, nie zaimek dzierżawczy | Il lève **la** main. | On podnosi rękę. |
| Jeden z moich przyjaciół | **un** / **une** + **de** + **mes** / **tes** / **ses** / **nos** / **vos** / **leurs** + rzeczownik w liczbie mnogiej | Marc est **un de mes** amis. | Marc jest jednym z moich przyjaciół. |
| Samogłoska | **mon**, **ton**, **son** przed samogłoską, także w rodzaju żeńskim: **mon amie** | **Mon** amie s’appelle Léa. | Moja przyjaciółka ma na imię Léa. |
| Jeden właściciel czy kilku | jeden właściciel: **son**, **sa**, **ses**; kilku: **leur**, **leurs** | Paul et Léa aiment **leurs** parents. | Paul i Léa kochają swoich rodziców. |
| Pułapka | zaimek dzierżawczy zastępuje przedimek: **mon** sac, nie **le mon sac** | J’ai perdu **mon** sac. | Zgubiłem swoją torbę. |
| Pułapka | **son** idzie za rzeczownikiem, nie za właścicielem: Léa aime **son** père | Léa aime **son** père. | Léa kocha swojego ojca. |

## Przegląd

- Zaimek dzierżawczy zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczą posiadaną, nigdy z właścicielem. **Mon** frère. / **Ma** sœur. / **Mes** parents. (Mój brat. / Moja siostra. / Moi rodzice.)
- Zaimek dzierżawczy zastępuje przedimek: przed rzeczownikiem stoi tylko jedno słowo. J’ai perdu **mon** sac. / Elle aime **sa** ville. (Zgubiłem swoją torbę. / Ona kocha swoje miasto.)
- O przedimkach, które zastępuje zaimek dzierżawczy — zob. Przedimki.

## Forma: zaimki dzierżawcze

| Osoba | rodzaj męski | rodzaj żeński | liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| je | **mon** | **ma** | **mes** |
| tu | **ton** | **ta** | **tes** |
| il / elle / on | **son** | **sa** | **ses** |
| nous | **notre** | **notre** | **nos** |
| vous | **votre** | **votre** | **vos** |
| ils / elles | **leur** | **leur** | **leurs** |

- Przed samogłoską lub niemym h zamiast **ma**, **ta**, **sa** stoją **mon**, **ton**, **son**. **Mon** amie / **ton** école / **son** histoire (moja przyjaciółka / twoja szkoła / jego historia)
- **Leur** przyjmuje **s** tylko przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej. **leur** maison / **leurs** maisons (ich dom / ich domy)
- O tym, kiedy mówić **tu**, a kiedy **vous** — zob. Tu i vous.

## Wymowa: zaimki dzierżawcze

| Osoba | rodzaj męski | rodzaj żeński | liczba mnoga |
| --- | --- | --- | --- |
| je | /mɔ̃/ | /ma/ | /me/ |
| tu | /tɔ̃/ | /ta/ | /te/ |
| il / elle / on | /sɔ̃/ | /sa/ | /se/ |
| nous | /nɔtʁ/ | /nɔtʁ/ | /no/ |
| vous | /vɔtʁ/ | /vɔtʁ/ | /vo/ |
| ils / elles | /lœʁ/ | /lœʁ/ | /lœʁ/ |

- **Notre** i **votre** mają o otwarte, **nos** i **vos** — o zamknięte. **notre** /nɔtʁ/ maison · **nos** /no/ maisons (nasz dom / nasze domy)
- Przed samogłoską **mes**, **tes**, **ses**, **nos**, **vos** i **leurs** łączą się przez /z/. **mes** amis /me zami/ · **leurs** enfants /lœʁ zɑ̃fɑ̃/ (moi przyjaciele / ich dzieci)
- O wszystkich liaison — zob. Liaison i elizja.

## Użycie: zaimki dzierżawcze

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Przedstawić rodzinę | Voici **ma** sœur. / **Mon** père s’appelle Marc. | To jest moja siostra. / Mój ojciec ma na imię Marc. |
| Zadać pytanie | Quel est **votre** nom ? / Comment s’appelle **ton** chien ? | Jak się Pan nazywa? / Jak ma na imię twój pies? |
| Co się ma, co się lubi | J’ai perdu **mon** sac. / Nous aimons **notre** maison. | Zgubiłem swoją torbę. / Kochamy nasz dom. |
| Jeden właściciel: on lub ona | Paul aime **sa** mère. / Léa aime **sa** mère. / Léa cherche **son** sac. | Paul kocha swoją matkę. / Léa kocha swoją matkę. / Léa szuka swojej torby. |
| Kilku właścicieli | Paul et Léa aiment **leurs** parents. / Ils ont **leur** voiture. | Paul i Léa kochają swoich rodziców. / Mają swój samochód. |
| Wymieniony właściciel: słowo de | C’est le chat **de** Léa. / La mère **de** Paul est ici. | To kot Léi. / Matka Paula jest tutaj. |
| Wymieniony właściciel z le, les | Le sac **du** professeur. / La voiture **des** voisins. | Torba nauczyciela. / Samochód sąsiadów. |
| Część ciała | Il ferme **les** yeux. / J’ai mal **à la** tête. | On zamyka oczy. / Boli mnie głowa. |
| Jeden spośród kilku | Marc est **un de mes** amis. / Elle est **une de mes** voisines. | Marc jest jednym z moich przyjaciół. / Ona jest jedną z moich sąsiadek. |
| On zamiast nous | On prend **notre** voiture. / On a oublié **nos** clés. | Bierzemy nasz samochód. / Zapomnieliśmy naszych kluczy. |

- O **du** i **des** (de + **le**, **les**) — zob. Przedimki.
- O tym, jak powiedzieć, czyje coś jest, z **à moi**, **à toi** — zob. Zaimki akcentowane.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Mon sœur s’appelle Léa. | **Ma** sœur s’appelle Léa. | **sœur** jest rodzaju żeńskiego: **ma sœur** |
| Ma amie est ici. | **Mon** amie est ici. | przed samogłoską **mon**, także w rodzaju żeńskim: **mon amie** |
| Marie aime sa père. | Marie aime **son** père. | zaimek dzierżawczy idzie za rzeczownikiem, nie za właścicielem: **père** jest rodzaju męskiego, więc **son père** także dla Marie |
| Ils aiment leur parents. | Ils aiment **leurs** parents. | **leurs** przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej |
| Nous avons notre enfants. | Nous avons **nos** enfants. | **nos** przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej |