# Rodzaj rzeczowników

https://langs123.com/pl/french/nom-determinants/genre/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Każdy rzeczownik jest rodzaju męskiego lub żeńskiego: uczy się go razem z przedimkiem, **le livre**, **la table**. Przedimek i przymiotnik przyjmują rodzaj rzeczownika: **un** **petit** livre, **une** **petite** table

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj męski i żeński | **le** / **un**: męski; **la** / **une**: żeński | **le** livre / **la** table | książka / stół |
| Rodzina | jedno słowo dla mężczyzny, inne dla kobiety | le **frère** / la **sœur** | brat / siostra |
| Końcówki rodzaju męskiego | **-age**, **-ment**, **-eau**: rodzaj męski | le voy**age** / le bur**eau** | podróż / biuro |
| Końcówki rodzaju żeńskiego | **-tion**, **-té**, **-ée**, **-ure**: rodzaj żeński | la sta**tion** / la voit**ure** | stacja / samochód |
| Inne końcówki | **-e** lub spółgłoska: oba rodzaje, uczymy się przedimka | le **jour** / la **nuit** | dzień / noc |
| Słowa skrócone | skrócone słowo zachowuje rodzaj pełnego słowa | **la** photo / **la** moto | zdjęcie / motocykl |
| Osoby | dla kobiety dodajemy **-e** | un ami / une ami**e** | przyjaciel / przyjaciółka |
| Jedna forma | rzeczownik na **-e**: płeć pokazuje przedimek | **le** journaliste / **la** journaliste | dziennikarz / dziennikarka |
| Nazwy zawodów | **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne** | le chant**eur** / la chant**euse** | śpiewak / śpiewaczka |
| To samo słowo, dwa rodzaje | rodzaj zmienia znaczenie | le **tour** du monde / la **tour** Eiffel | podróż dookoła świata / wieża Eiffla |
| Pułapka | **-e** nie zawsze oznacza rodzaj żeński | **Le** problème est simple. | Problem jest prosty. |

## Przegląd

- Każdy rzeczownik jest rodzaju męskiego lub żeńskiego, także nazwy rzeczy. **le** stylo / **la** clé (długopis / klucz)
- Każdy rzeczownik uczy się razem z przedimkiem, który pokazuje rodzaj. **un** livre / **une** table (książka / stół)
- Słowa towarzyszące rzeczownikowi przyjmują jego rodzaj: przedimek, przymiotnik, zaimek dzierżawczy i wskazujący. **un** **petit** livre / **une** **petite** table (mała książka / mały stół)
- Formy przedimków: zob. Przedimki.
- Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem: zob. Przymiotniki.

## Forma: rodzaj według końcówki

| Końcówka | Rodzaj | Przykłady |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **-age** | męski | le voy**age** / le from**age** | podróż / ser |
| **-ment** | męski | le mo**ment** / l’apparte**ment** | chwila / mieszkanie |
| **-eau** | męski | le bur**eau** / le gât**eau** | biuro / ciasto |
| **-al** | męski | le journ**al** / l’anim**al** | gazeta / zwierzę |
| **-tion**, **-sion** | żeński | la sta**tion** / la télévi**sion** | stacja / telewizja |
| **-té**, **-ée** | żeński | la san**té** / la jour**née** | zdrowie / dzień |
| **-ure** | żeński | la voit**ure** / la nat**ure** | samochód / przyroda |
| **-ie** | żeński | la pharmac**ie** / la boulanger**ie** | apteka / piekarnia |
| **-ance**, **-ence** | żeński | la ch**ance** / la différ**ence** | szczęście / różnica |
| **-e** | oba rodzaje | le **livre** / le **problème** / la **table** | książka / problem / stół |
| spółgłoska | oba rodzaje | le **sac** / la **nuit** | torba / noc |

- Skrócone słowo zachowuje rodzaj pełnego słowa: **la photo** zamiast **la photographie**. **La** photo est belle. / **La** moto est rouge. (Zdjęcie jest piękne. / Motocykl jest czerwony.)
- Kilka częstych rzeczowników łamie regułę: **l’eau** i **la peau**, **l’été** i **le musée**. **La** peau est douce. / **Le** musée est grand. (Skóra jest miękka. / Muzeum jest duże.)
- Rzeczowniki na **-eur** mogą być obu rodzajów: **le moteur**, **la couleur**, **la peur**.
- Francja: We Francji **job** jest rodzaju męskiego: **un job**. Il a **un** bon job. (Ma dobrą pracę.)
- Kanada: W Quebecu **job** jest rodzaju żeńskiego: **une job**. Elle a **une** bonne job. (Ma dobrą pracę.)

## Rzeczowniki oznaczające osoby

| Rodzaj męski | Rodzaj żeński |
| --- | --- |
| le père | la mère |
| le frère | la sœur |
| le garçon | la fille |
| l’homme | la femme |
| un ami | une ami**e** |
| un étudiant | une étudiant**e** |
| un client | une client**e** |
| un **élève** | une **élève** |
| un **collègue** | une **collègue** |
| le **journaliste** | la **journaliste** |
| le voisin | la voisin**e** |
| le boulang**er** | la boulang**ère** |
| le chant**eur** | la chant**euse** |
| l’ac**teur** | l’ac**trice** |
| le musicien | la musici**enne** |
| le patron | la patr**onne** |

- Dla kobiety rzeczownik otrzymuje **-e**. Paul est **étudiant**. / Léa est **étudiante**. (Paul jest studentem. / Léa jest studentką.)
- Rzeczowniki na **-e** mają jedną formę: płeć pokazuje przedimek. **Le** journaliste parle. / **La** journaliste parle. (Dziennikarz mówi. / Dziennikarka mówi.)
- Grupa mężczyzn i kobiet przyjmuje formę męską. Paul et Léa sont **étudiants**. (Paul i Léa są studentami.)
- Niektóre końcówki się zmieniają: **-er** → **-ère**, **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne**. Marc est **boulanger**. / Julie est **boulangère**. (Marc jest piekarzem. / Julie jest piekarką.)
- Francja: We Francji wiele nazw zawodów zachowuje formę męską także dla kobiety: **médecin**, **professeur**, **ingénieur**. Ma mère est **médecin**. / Elle est **professeur**. (Moja mama jest lekarką. / Ona jest nauczycielką.)
- Kanada: W Quebecu te rzeczowniki w rodzaju żeńskim przyjmują też **-e**: **professeure**, **ingénieure**, **auteure**. Ma mère est **professeure**. / Ma sœur est **ingénieure**. (Moja mama jest nauczycielką. / Moja siostra jest inżynierką.)

## Wymowa: forma żeńska w mowie

| Rodzaj męski | Rodzaj żeński |
| --- | --- |
| ami /ami/ | amie /ami/ |
| étudiant /etydjɑ̃/ | étudiante /etydjɑ̃t/ |
| client /klijɑ̃/ | cliente /klijɑ̃t/ |
| voisin /vwazɛ̃/ | voisine /vwazin/ |
| chanteur /ʃɑ̃tœʁ/ | chanteuse /ʃɑ̃tøz/ |
| acteur /aktœʁ/ | actrice /aktʁis/ |
| musicien /myzisjɛ̃/ | musicienne /myzisjɛn/ |

- Końcowe **-e** jest nieme, ale poprzedzająca je spółgłoska jest wymawiana: **étudiant** /etydjɑ̃/, **étudiante** /etydjɑ̃t/.
- Gdy rzeczownik kończy się już samogłoską, forma żeńska brzmi tak samo jak męska: **ami**, **amie**.
- Samogłoska nosowa traci w formie żeńskiej nosowość: **voisin** /vwazɛ̃/, **voisine** /vwazin/.
- O wszystkich dźwiękach francuskiego zob. Wymowa.

## To samo słowo, dwa rodzaje

| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Znaczenia |
| --- | --- | --- |
| le **tour** | la **tour** | spacer, obrót; wieża |
| le **poste** | la **poste** | stanowisko; poczta |
| le **livre** | la **livre** | książka; funt (waga lub pieniądze) |
| le **mode** | la **mode** | sposób; moda |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le voiture est rouge. | **La** voiture est rouge. | **voiture** jest rodzaju żeńskiego: rzeczowniki na **-ure** są żeńskie |
| Léa est une ami. | Léa est une **amie**. | po **une** rzeczownik ma **-e**: **une amie** |
| La problème est simple. | **Le** problème est simple. | **problème** jest rodzaju męskiego, tak jak **le système** i **le thème** |
| Nous visitons le tour Eiffel. | Nous visitons **la** tour Eiffel. | **la tour** to budowla, a **le tour** to spacer |