# Zaimki wskazujące

https://langs123.com/pl/french/nom-determinants/demonstratifs/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Ce**, **cet**, **cette** i **ces** wskazują rzeczownik; **ça** wskazuje rzecz bez jej nazywania. Zaimek wskazujący zgadza się z rzeczownikiem: **ce** lub **cet** w rodzaju męskim, **cette** w żeńskim, **ces** w liczbie mnogiej: **ce** livre, **cet** ami, **cette** maison, **ces** enfants

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | **ce** / **cet** / **cette** / **ces** + rzeczownik | **Ce** livre est à moi. / **Ces** livres sont à moi. | Ta książka jest moja. / Te książki są moje. |
| Wskazywanie | **ce**, **cette**… wskazują konkretną rzecz lub osobę | Je prends **ce** pain, s’il vous plaît. | Poproszę ten chleb. |
| Czas | **ce matin** / **ce soir** / **cette semaine**: bieżący okres | Je travaille **ce** soir. | Pracuję dziś wieczorem. |
| Ça va? | **ça**: rzecz, której się nie nazywa | **Ça** va ? | Jak leci? |
| Ça | **ça** po czasowniku lub przed nim, nigdy przed rzeczownikiem | **Ça** coûte dix euros. | To kosztuje dziesięć euro. |
| -ci i -là | rzeczownik + **-ci**: blisko; rzeczownik + **-là**: daleko lub po prostu do wskazania | Je prends ce pull-ci, pas ce pull-là. | Wezmę ten sweter, nie tamten. |
| Cet | **cet** przed rzeczownikiem rodzaju męskiego zaczynającym się od samogłoski lub niemego h | **Cet** homme est grand. | Ten mężczyzna jest wysoki. |
| Pułapka | **cette** dla rodzaju żeńskiego, także przed samogłoską: **cette amie** | **Cette** amie est drôle. | Ta przyjaciółka jest zabawna. |
| Pułapka | **ça** nie stoi przed rzeczownikiem: **ce livre**, nie **ça livre** | **Ce** livre est bon. | Ta książka jest dobra. |

## Przegląd

- Zaimek wskazujący zajmuje miejsce przedimka: przed rzeczownikiem stoi tylko jedno słowo. **Ce** chat dort. / **Ces** chats dorment. (Ten kot śpi. / Te koty śpią.)
- Jedno słowo oznacza i „ten”, i „tamten”; odległość określają **-ci** i **-là**. Prends **ce** livre, ici. / Regarde **ce** livre, là-bas. (Weź tę książkę, tutaj. / Spójrz na tamtą książkę, tam.)
- O przedimkach, które zastępuje zaimek wskazujący — zob. Przedimki.

## Forma: ce, cet, cette, ces

| Rzeczownik | Forma | Przykład |
| --- | --- | --- |
| rodzaj męski | **ce** | ce garçon |
| rodzaj męski przed samogłoską lub niemym h | **cet** | cet ami / cet homme |
| rodzaj żeński | **cette** | cette fille / cette amie |
| liczba mnoga (rodzaj męski i żeński) | **ces** | ces garçons / ces filles / ces amis |

- **Cet** zależy od słowa stojącego zaraz po **ce**: przed przymiotnikiem na spółgłoskę mówi się **ce**. **Cet** arbre / **Ce** grand arbre / **Cet** ancien hôtel (to drzewo / to wysokie drzewo / ten stary hotel)
- O rodzaju rzeczowników — zob. Rodzaj rzeczowników.
- O przymiotnikach stojących przed rzeczownikiem — zob. Przymiotniki.

## Wymowa: ce, cet, cette, ces

| Forma | Wymowa | Przykład |
| --- | --- | --- |
| **ce** | /sə/ | ce garçon /sə ɡaʁsɔ̃/ |
| **cet** | /sɛt/ | cet ami /sɛ tami/ |
| **cette** | /sɛt/ | cette amie /sɛ tami/ |
| **ces** | /se/ | ces amis /se zami/ |

- **Cet ami** i **cette amie** brzmią tak samo: rodzaj widać tylko w pisowni. **Cet** ami /sɛ tami/ · **Cette** amie /sɛ tami/ (ten przyjaciel / ta przyjaciółka)
- O liaison w **ces** przed samogłoską — zob. Liaison i elizja.

## Użycie: ce, cet, cette, ces

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Wskazywać to, co widać | Regarde **ce** chat ! / J’aime **cette** chanson. | Spójrz na tego kota! / Lubię tę piosenkę. |
| Wybierać, kupować | Je prends **ce** pain, s’il vous plaît. / Combien coûtent **ces** pommes ? | Poproszę ten chleb. / Ile kosztują te jabłka? |
| Bieżący okres | Je travaille **ce** soir. / Nous partons **cette** semaine. / Il fait chaud **cet** après-midi. | Pracuję dziś wieczorem. / Wyjeżdżamy w tym tygodniu. / Dziś po południu jest gorąco. |
| Wrócić do tego, o czym właśnie mowa | J’ai un chat. **Ce** chat est noir. | Mam kota. Ten kot jest czarny. |

## Forma: -ci i -là

| Forma | Znaczenie | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| rzeczownik + **-ci** | blisko mówiącego | Je prends ce pull-ci. | Wezmę ten sweter. |
| rzeczownik + **-là** | daleko od mówiącego lub po prostu do wskazania | Je prends ce pull-là. / Passe-moi ce stylo-là. | Wezmę tamten sweter. / Podaj mi tamten długopis. |
| **ce** / **cette** + rzeczownik + **-là** | moment w przeszłości | **Ce** jour-là, j’étais malade. | Tamtego dnia byłem chory. |

- **-ci** i **-là** pisze się po rzeczowniku, z łącznikiem. ce livre-ci / cette table-là (ta książka / tamten stół)

## Zaimek ça

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| Powitania i wieści | Ça va ? — Ça va bien, merci. | Jak leci? — Dobrze, dziękuję. |
| Wskazać bez nazywania | **Ça**, c’est un stylo. / Tu veux **ça** ? | To jest długopis. / Chcesz to? |
| Rzecz lub myśl, o której mowa | **Ça** coûte dix euros. / **Ça** sent bon. | To kosztuje dziesięć euro. / To ładnie pachnie. |
| Sytuacja w ogóle | **Ça** dépend. / **Ça** marche ! | To zależy. / Zgoda! |

- **Ça** jest zaimkiem: zastępuje rzecz i nigdy nie stoi przed rzeczownikiem. **Ça** me plaît. / **Ce** livre me plaît. (Podoba mi się to. / Podoba mi się ta książka.)
- O **c’est** i **ce sont** — zob. C’est i il est.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Ce amie est drôle. | **Cette** amie est drôle. | **amie** jest rodzaju żeńskiego: **cette amie** |
| Ce ami est drôle. | **Cet** ami est drôle. | przed samogłoską rodzaj męski to **cet** |
| Ça livre est bon. | **Ce** livre est bon. | **ça** nie stoi przed rzeczownikiem: **ce livre** |
| Ça est bon. | C’est bon. | przed czasownikiem **être** mówi się **c’est**, nie **ça est** |
| Ce livre là est bon. | Ce livre-là est bon. | **-là** łączy się z rzeczownikiem łącznikiem |