# Dni, miesiące i daty

https://langs123.com/pl/french/bases/jours-mois-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Dni, miesiące i pory roku, data z **le premier** i **le 5 mai**, lata oraz **en** lub **au** na pytanie „kiedy”. Pierwszy dzień miesiąca to **le premier**, pozostałe dni mają liczebnik główny: **le premier** mai, **le cinq** mai

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dni tygodnia | siedem dni, rodzaju męskiego, bez wielkiej litery: od **lundi** do **dimanche** | Aujourd’hui, c’est **lundi**. | Dzisiaj jest poniedziałek. |
| lundi, le lundi | **lundi**: ten jeden poniedziałek; **le lundi**: w każdy poniedziałek | Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. | Wyjeżdżam w poniedziałek. / W poniedziałki pracuję. |
| Miesiące | dwanaście miesięcy, rodzaju męskiego, bez wielkiej litery; **en** + miesiąc | Je pars **en** juillet. | Wyjeżdżam w lipcu. |
| Pory roku | **au printemps** / **en été** / **en automne** / **en hiver** | Il fait chaud **en** été. | Latem jest gorąco. |
| Data | **le**, liczba, miesiąc: bez przyimka | Mon anniversaire, c’est **le 5 mai**. | Moje urodziny są 5 maja. |
| Pierwszy dzień | **le premier**; potem liczba: **le deux**, **le trois**… | **le premier** mai / **le deux** mai | 1 maja / 2 maja |
| Na piśmie | najpierw dzień, potem miesiąc i rok: 14/07/2026 | Rendez-vous le **14/07**. | Spotkanie 14 lipca. |
| Lata | rok czyta się jak liczbę; **en** + rok | Je suis né **en** deux mille huit. | Urodziłem się w 2008 roku. |
| Liczba mnoga | nazwy dni mają w liczbie mnogiej s: **tous les lundis** | Tous les **lundis**, je nage. | W każdy poniedziałek pływam. |
| Pułapka | pierwszy dzień miesiąca: **le premier**, nigdy **le un** | **le premier** janvier | 1 stycznia |
| Pułapka | **au** tylko z **printemps**; pozostałe pory roku mają **en** | **au** printemps / **en** hiver | wiosną / zimą |

## Dni tygodnia

| Dzień | Skrót |  |
| --- | --- | --- |
| lundi | lun. | poniedziałek |
| mardi | mar. | wtorek |
| mercredi | mer. | środa |
| jeudi | jeu. | czwartek |
| vendredi | ven. | piątek |
| samedi | sam. | sobota |
| dimanche | dim. | niedziela |

- Nazwy dni tygodnia i miesięcy pisze się małą literą. Je pars **lundi**. / Je pars en **juillet**. (Wyjeżdżam w poniedziałek. / Wyjeżdżam w lipcu.)
- O dzień pyta się **Quel jour sommes-nous ?**, a odpowiada **nous sommes**. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes **jeudi**. (Jaki dziś dzień? — Czwartek.)
- **lundi** oznacza jeden poniedziałek; **le lundi** oznacza każdy poniedziałek. Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. (Wyjeżdżam w poniedziałek. / W poniedziałki pracuję.)
- W liczbie mnogiej nazwy dni mają s: **les lundis**, **les samedis**. Tous les **lundis**, je nage. (W każdy poniedziałek pływam.)
- Francja: Sobota i niedziela tworzą **week-end**. Ce **week-end**, je suis chez moi. (W ten weekend jestem w domu.)
- Kanada: W Quebecu mówi się **la fin de semaine**, w rodzaju żeńskim. Cette **fin de semaine**, je suis chez moi. (W ten weekend jestem w domu.)

## Miesiące

| Miesiąc |  |
| --- | --- |
| janvier | styczeń |
| février | luty |
| mars | marzec |
| avril | kwiecień |
| mai | maj |
| juin | czerwiec |
| juillet | lipiec |
| août | sierpień |
| septembre | wrzesień |
| octobre | październik |
| novembre | listopad |
| décembre | grudzień |

- **février**, **août** i **décembre** mają akcent. En **août**, il fait chaud. (W sierpniu jest gorąco.)

## Pory roku

| Pora roku | Kiedy? |  |
| --- | --- | --- |
| le printemps | **au** printemps | wiosna |
| l’été | **en** été | lato |
| l’automne | **en** automne | jesień |
| l’hiver | **en** hiver | zima |

- Wszystkie cztery pory roku są rodzaju męskiego. **Le** printemps est doux. / L’hiver est froid. (Wiosna jest łagodna. / Zima jest zimna.)
- **au** mówi się tylko z **printemps**; pozostałe trzy pory roku mają **en**. Il pleut **au** printemps. / Il neige **en** hiver. (Wiosną pada deszcz. / Zimą pada śnieg.)

## Daty

| Jak się pisze | Jak się mówi |  |
| --- | --- | --- |
| 01/01 | le **premier** janvier | 1 stycznia |
| 05/05 | le **cinq** mai | 5 maja |
| 14/07 | le **quatorze** juillet | 14 lipca |
| 31/12 | le **trente et un** décembre | 31 grudnia |

- Datę podaje się przez **le**, liczbę i miesiąc, bez przyimka. Mon anniversaire, c’est **le cinq mai**. (Moje urodziny są 5 maja.)
- Pierwszy dzień miesiąca to **le premier**; pozostałe dni mają liczebnik główny. Aujourd’hui, c’est **le premier** mai. / Demain, c’est **le deux** mai. (Dzisiaj jest 1 maja. / Jutro jest 2 maja.)
- O datę pyta się **Quelle est la date ?**, a odpowiada **c’est** lub **nous sommes**. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes **le quatorze juillet**. (Którego dziś mamy? — Czternastego lipca.)
- Na piśmie dzień stoi przed miesiącem, potem rok. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- Dzień tygodnia stoi przed datą. On se voit **lundi 5 mai**. (Do zobaczenia w poniedziałek 5 maja.)

## Lata

| Rok | Jak się mówi |
| --- | --- |
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 2000 | deux mille |
| 2008 | deux mille huit |
| 2026 | deux mille vingt-six |

- Rok czyta się jak liczbę, bez słowa „rok” i bez **et**. Elle est née en **deux mille vingt-six**. (Urodziła się w 2026 roku.)
- Lata od XVIII do XX wieku można też podawać setkami: **dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf**. La Révolution française commence en **dix-sept cent quatre-vingt-neuf**. (Rewolucja francuska zaczyna się w 1789 roku.)

## Jak powiedzieć „kiedy”

| Wyrażenie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **lundi** / **le lundi** | konkretny dzień, bez przyimka; co tydzień z **le** | Elle arrive **mardi**. | Przyjeżdża we wtorek. |
| **du lundi au vendredi** | **du** i **au** wskazują początek i koniec | Je travaille **du** lundi **au** vendredi. | Pracuję od poniedziałku do piątku. |
| **en** juillet | miesiąc: **en** lub **au mois de** | Nous partons **en** août. / Il pleut **au mois de** mars. | Wyjeżdżamy w sierpniu. / W marcu pada deszcz. |
| **au printemps** / **en été** | pora roku: **au** dla wiosny, **en** dla pozostałych trzech | J’adore voyager **en** automne. | Uwielbiam podróżować jesienią. |
| **le** 14 juillet | dzień miesiąca: **le**, bez przyimka | Le concert est **le** quatorze juillet. | Koncert jest 14 lipca. |
| **en** 2026 | rok: **en** | Ils se marient **en** deux mille vingt-sept. | Pobierają się w 2027 roku. |

- O **à** + godzina, **pendant**, **depuis** i **dans** zob. Przyimki czasu.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| le un mai | **le premier** mai | pierwszy dzień miesiąca to **le premier** |
| Je pars au juillet. | Je pars **en** juillet. | przed nazwą miesiąca mówi się **en** |
| en printemps | **au** printemps | **printemps** to jedyna pora roku z **au** |
| au été | **en** été | **été**, **automne** i **hiver** mają **en** |
| aout | **août** | **août** pisze się z cyrkumfleksem |
| tous les lundi | tous les **lundis** | nazwy dni mają w liczbie mnogiej s |