# Stopień wyższy i najwyższy

https://langs123.com/pl/french/adjectif-adverbe/comparatifs-superlatifs/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Plus**, **moins** i **aussi** porównują cechę, ilość lub czynność za pomocą **que**; **le plus** i **le moins** wskazują najwyższy lub najniższy stopień. **Bon** zmienia się w **meilleur**, a **bien** w **mieux**: Ce gâteau est **meilleur**. Elle chante **mieux**.

## Podsumowanie

| Zagadnienie | Zasada | Przykład |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Stopień wyższy | **plus** / **moins** / **aussi** + przymiotnik + **que** | Léa est **plus grande que** Paul. | Léa jest wyższa od Paula. |
| Stopień najwyższy | **le** / **la** / **les** + **plus** / **moins** + przymiotnik | Léa est **la plus grande**. | Léa jest najwyższa. |
| Po que | zaimek akcentowany: **moi**, **toi**, **lui** | Tu es plus petit que **moi**. | Jesteś niższy ode mnie. |
| Formy nieregularne | **bon** → **meilleur** / **bien** → **mieux** | Ce gâteau est **meilleur**. | To ciasto jest lepsze. |
| Z rzeczownikiem | **plus** / **moins** / **autant** + **de** + rzeczownik + **que** | J’ai **plus de** livres **que** toi. | Mam więcej książek niż ty. |
| Z czasownikiem | czasownik + **plus** / **moins** / **autant** + **que** | Il travaille **moins que** moi. | On pracuje mniej niż ja. |
| Z przysłówkiem | **plus** / **moins** / **aussi** + przysłówek + **que** | Elle court **plus vite que** moi. | Ona biega szybciej ode mnie. |
| Grupa porównania | po stopniu najwyższym — **de** + grupa | Paris est la plus grande ville **de France**. | Paryż to największe miasto Francji. |
| Wzmacnianie | **beaucoup plus** / **bien plus** / **un peu moins** / **encore plus** | Ce sac est **beaucoup plus** cher. | Ta torba jest dużo droższa. |
| Pułapka | **aussi** … **que**, nie **comme** | Il est aussi grand **que** moi. | On jest tak wysoki jak ja. |
| Pułapka | **bon** → **meilleur**, nigdy **plus bon** | Ce film est **meilleur**. | Ten film jest lepszy. |

## Przegląd

- Aby porównać, przed przymiotnikiem stawia się **plus**, **moins** lub **aussi**, potem **que** i drugi człon porównania. Paul est **plus petit que** Léa. / Léa est **aussi grande que** Marc. (Paul jest niższy od Léi. / Léa jest tak wysoka jak Marc.)
- Stopień najwyższy dodaje przedimek: **le plus**, **la moins**, **les plus**. Paul est **le plus petit**. / Ces sacs sont **les moins chers**. (Paul jest najniższy. / Te torby są najtańsze.)
- Porównanie może dotyczyć cechy (przymiotnik), sposobu (przysłówek), ilości (rzeczownik) lub czynności (czasownik).
- O zgodności i miejscu przymiotnika — zob. Przymiotniki.
- O przysłówkach takich jak **vite** i **bien** — zob. Przysłówki.

## Forma: stopień wyższy

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **plus** / **moins** + przymiotnik + **que** | Le train est **moins cher que** l’avion. / Léa est **plus grande que** Paul. | Pociąg jest tańszy od samolotu. / Léa jest wyższa od Paula. |
| **aussi** + przymiotnik + **que** | Mon frère est **aussi grand que** moi. | Mój brat jest tak wysoki jak ja. |
| **plus** / **moins** / **aussi** + przysłówek + **que** | Elle court **plus vite que** moi. / Il parle **aussi bien que** nous. | Ona biega szybciej ode mnie. / On mówi tak dobrze jak my. |
| **plus** / **moins** / **autant** + **de** + rzeczownik + **que** | J’ai **plus de** livres **que** toi. / Elle a autant d’amis **que** moi. | Mam więcej książek niż ty. / Ona ma tyle samo przyjaciół co ja. |
| czasownik + **plus** / **moins** / **autant** + **que** | Il travaille **moins que** moi. / Elle dort **autant que** Paul. | On pracuje mniej niż ja. / Ona śpi tyle samo co Paul. |

- Przymiotnik zgadza się z podmiotem, a nie z drugim członem porównania. Léa est **plus grande** que Paul. / Paul est **plus petit** que Léa. (Léa jest wyższa od Paula. / Paul jest niższy od Léi.)
- Po **que** stoi zaimek akcentowany: **moi**, **toi**, **lui**, **elle**. Tu es plus petit que **moi**. / Je suis moins fort que **lui**. (Jesteś niższy ode mnie. / Jestem słabszy od niego.)
- O zaimkach akcentowanych — zob. Zaimki akcentowane.
- Gdy drugi człon porównania jest jasny, **que** i ten człon odpadają. Ce sac est **plus cher**. / Ce sac est **moins cher**. (Ta torba jest droższa. / Ta torba jest tańsza.)

## Forma: meilleur i mieux

| Forma podstawowa | Stopień wyższy | Stopień najwyższy |
| --- | --- | --- |
| **bon** | **meilleur** | **le meilleur** |
| **bien** | **mieux** | **le mieux** |

- **Meilleur** jest przymiotnikiem i się zgadza: **meilleure**, **meilleurs**, **meilleures**. **Mieux** jest przysłówkiem i się nie zmienia. Cette tarte est **meilleure**. / Ils chantent **mieux**. (Ta tarta jest lepsza. / Oni śpiewają lepiej.)
- **Meilleur** i **mieux** to formy **bon** i **bien** z **plus**; z **moins** i **aussi** formy **bon** i **bien** się nie zmieniają. Le café est **moins bon** que le thé. / Il chante **aussi bien** que moi. (Kawa jest gorsza od herbaty. / On śpiewa tak dobrze jak ja.)
- **Aller mieux** oznacza, że zdrowie się poprawia. Tu vas **mieux** ? — Oui, je vais **mieux**. (Czujesz się lepiej? — Tak, czuję się lepiej.)

## Forma: stopień najwyższy

| Forma | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **le** / **la** / **les** + **plus** / **moins** + przymiotnik | Léa est **la plus grande**. / Ces sacs sont **les moins chers**. | Léa jest najwyższa. / Te torby są najtańsze. |
| **le** / **la** / **les** + **plus** / **moins** + przymiotnik + rzeczownik | Paris est **la plus grande** ville de France. | Paryż to największe miasto Francji. |
| rzeczownik + **le** / **la** / **les** + **plus** / **moins** + przymiotnik | C’est le restaurant **le moins cher** du quartier. | To najtańsza restauracja w dzielnicy. |
| **le** + **plus** / **moins** + przysłówek | Paul court **le plus vite** de la classe. | Paul biega najszybciej w klasie. |
| **le** + **plus** / **moins** + **de** + rzeczownik | C’est Léa qui a **le plus de** livres. | To Léa ma najwięcej książek. |

- Przedimek zależy od rzeczownika: **le**, **la**, **les**. Przy przysłówku zawsze **le**. Léa est **la** plus petite. / Les filles sont **les** plus rapides. / Elles courent **le** plus vite. (Léa jest najniższa. / Dziewczyny są najszybsze. / One biegają najszybciej.)
- Po stopniu najwyższym grupę wprowadza **de**: **de France**, **du monde**, **de la classe**. C’est la plus grande ville **du monde**. / Léa est la plus petite **de la classe**. (To największe miasto na świecie. / Léa jest najniższa w klasie.)
- Stopień najwyższy od **bon** to **le meilleur**, a od **bien** — **le mieux**. C’est **le meilleur** café de la ville. / Léa chante **le mieux**. (To najlepsza kawiarnia w mieście. / Léa śpiewa najlepiej.)

## Słowa wzmacniające

| Użycie | Przykład |  |
| --- | --- | --- |
| **beaucoup** / **bien** / **un peu** przed **plus** lub **moins** | Ce sac est **beaucoup plus** cher. / Ce train est **un peu moins** rapide. | Ta torba jest dużo droższa. / Ten pociąg jest trochę mniej szybki. |
| **encore** przed **plus** lub **moins**: jeszcze jeden stopień | Aujourd’hui, il fait **encore plus** froid. | Dziś jest jeszcze zimniej. |

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Elle est la plus petit. | Elle est la plus **petite**. | przymiotnik zgadza się także po **le plus** i **la plus** |
| Ce film est plus bon que l’autre. | Ce film est **meilleur** que l’autre. | formy **plus bon** nie ma: mówi się **meilleur** |
| Elle chante plus bien que moi. | Elle chante **mieux** que moi. | formy **plus bien** nie ma: mówi się **mieux** |
| J’ai plus des amis que toi. | J’ai plus d’amis que toi. | po **plus**, **moins** i **autant** rzeczownik występuje z **de**, bez przedimka |