# Dopełnienia i uzupełnienia

https://langs123.com/pl/english/verbs/objects-complements/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Dopełnienia i uzupełnienia, które przyjmuje czasownik: give her a book, make me happy, put it on the table. Przy dwóch dopełnieniach osoba stoi na początku albo na końcu, po to lub for: He gave her a book. He gave a book to her.

## Ściąga

| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| Dwa dopełnienia | osoba na początku albo na końcu, po to lub for | He gave her a book. / He gave a book to her. | Dał jej książkę. / Dał jej książkę. |
| To czy for | to po give, send, show; for po buy, make, cook | She sent a card to him. / He made a cake for her. | Wysłała mu kartkę. / Upiekł dla niej ciasto. |
| Dopełnienie i uzupełnienie | po dopełnieniu stoi przymiotnik, rzeczownik albo as z rzeczownikiem | This makes me happy. / They elected him president. / They regard him as a hero. | To mnie uszczęśliwia. / Wybrali go na prezydenta. / Uważają go za bohatera. |
| Oba użycia | break, open, start, move: z dopełnieniem lub bez | The window broke. / He broke the window. | Okno się stłukło. / Stłukł okno. |
| Pary czasowników | rise, lie i arrive nie mają dopełnienia; raise, lay i reach go wymagają | Prices rise. / They raise prices. | Ceny rosną. / Podnoszą ceny. |
| Czasowniki wzajemne | meet, marry i kiss łączą się bezpośrednio z drugą osobą | We met. / I met him. | Spotkaliśmy się. / Spotkałem go. |
| Dopełnienie i forma -ing | catch, find, keep i leave łączą się z dopełnieniem i formą -ing | I caught him stealing. / Don't keep me waiting. | Przyłapałem go na kradzieży. / Nie każ mi czekać. |
| Wynik | przymiotnik po dopełnieniu mówi, w jakim stanie zostawia je czynność | She wiped the table clean. / He shouted himself hoarse. | Wytarła stół do czysta. / Krzyczał, aż ochrypł. |
| Okolicznik | put, live, last i cost wymagają określenia miejsca, czasu lub ilości | Put it on the table. / It costs five pounds. | Połóż to na stole. / To kosztuje pięć funtów. |
| Pozorne dopełnienia | rzeczownik od rdzenia samego czasownika albo it bez znaczenia | She lived a happy life. / They hit it off. | Przeżyła szczęśliwe życie. / Od razu przypadli sobie do gustu. |
| Pułapka | explain, suggest i say mają osobę po to | She explained the rule to me. | Wyjaśniła mi zasadę. |
| Pułapka | last łączy się bezpośrednio z okresem czasu, bez for | The film lasts two hours. | Film trwa dwie godziny. |

## Przegląd

| Schemat | Czasownik | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| podmiot + czasownik | czasownik nieprzechodni | He arrived. / The window broke. | Przyjechał. / Okno się stłukło. |
| podmiot + czasownik + uzupełnienie | czasownik łącznikowy | She became a doctor. / It looks tired. | Została lekarką. / Wygląda na zmęczonego. |
| podmiot + czasownik + dopełnienie | czasownik przechodni | She bought a car. | Kupiła samochód. |
| podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe | czasownik z dwoma dopełnieniami | He gave her a book. | Dał jej książkę. |
| podmiot + czasownik + dopełnienie + uzupełnienie | czasownik z dopełnieniem i uzupełnieniem | They elected him president. / This makes me happy. | Wybrali go na prezydenta. / To mnie uszczęśliwia. |

- Uzupełnienie opisuje podmiot lub dopełnienie albo nazywa je inaczej; dopełnienie to inna osoba lub rzecz. She became a doctor. / She called a doctor. — Została lekarką. / Wezwała lekarza.
- Najczęstszy czasownik łącznikowy to be: zob. Czasownik to be.

## Forma: dwa dopełnienia

| Z przyimkiem | Czasowniki | Osoba na początku | Osoba na końcu |
| --- | --- | --- | --- |
| to | give, send, show, lend, offer, pay, tell, teach, bring, sell | She sent him a card. — Wysłała mu kartkę. | She sent a card to him. — Wysłała mu kartkę. |
| for | buy, make, cook, find, get, save, order | He made her a cake. — Upiekł jej ciasto. | He made a cake for her. — Upiekł dla niej ciasto. |

- Gdy rzecz jest zaimkiem, osoba następuje po niej z to lub for. She gave it to him. / I bought them for her. — Dała mu to. / Kupiłem je dla niej.
- Dłuższe dopełnienie lub to z nową informacją stoi na końcu. She gave him the letter. / She gave the letter to the tall man by the door. — Dała mu list. / Dała list wysokiemu mężczyźnie przy drzwiach.

## Czasowniki, które przyjmują tylko to

| Czasowniki | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- |
| explain, describe | She explained the rule to me. | Wyjaśniła mi zasadę. |
| suggest, propose | I suggested a hotel to them. | Zaproponowałem im hotel. |
| say, announce, mention, report | They announced the news to everyone. | Ogłosili nowinę wszystkim. |
| introduce | Let me introduce my sister to you. | Pozwól, że przedstawię ci moją siostrę. |

- Te czasowniki stawiają osobę po rzeczy, z to. Can you explain it to me? — Możesz mi to wyjaśnić?

## Forma: dopełnienie i uzupełnienie

| Czasowniki | Uzupełnienie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| make, keep, leave, drive, find, consider, think | przymiotnik | This makes me happy. / Keep the door closed. / I find it difficult. | To mnie uszczęśliwia. / Trzymaj drzwi zamknięte. / Uważam to za trudne. |
| call, name, appoint, elect | rzeczownik | They elected him president. / We named the baby Leo. | Wybrali go na prezydenta. / Nazwaliśmy dziecko Leo. |
| regard, treat, see, describe | as + rzeczownik lub przymiotnik | They regard him as a hero. / She described the plan as risky. | Uważają go za bohatera. / Opisała plan jako ryzykowny. |

- make przyjmuje też rzeczownik jako uzupełnienie. They made him captain. — Zrobili go kapitanem.

## Porównanie: z dopełnieniem i bez dopełnienia

| Czasownik | Bez dopełnienia | Z dopełnieniem |
| --- | --- | --- |
| break | The window broke. — Okno się stłukło. | He broke the window. — Stłukł okno. |
| open | The door opened. — Drzwi się otworzyły. | She opened the door. — Otworzyła drzwi. |
| close | The shop closed early. — Sklep zamknął się wcześnie. | They closed the shop early. — Zamknęli sklep wcześnie. |
| start | The film started. — Film się zaczął. | He started the car. — Uruchomił samochód. |
| move | The bus moved. — Autobus ruszył. | She moved the chair. — Przesunęła krzesło. |
| sink | The boat sank. — Łódź zatonęła. | The storm sank the boat. — Burza zatopiła łódź. |
| rise / raise | The sun rises early. — Słońce wschodzi wcześnie. | They raise prices every year. — Co roku podnoszą ceny. |
| lie / lay | The book lies on the table. — Książka leży na stole. | Lay the book on the table. — Połóż książkę na stole. |
| arrive / reach | We arrived at the hotel. — Przyjechaliśmy do hotelu. | We reached the hotel. — Dotarliśmy do hotelu. |

- Past Simple od lie to lay; Past Simple od lay to laid. She lay on the sofa. / She laid the book down. — Leżała na kanapie. / Odłożyła książkę.
- Kilka czasowników zawsze wymaga dopełnienia: bring, put i make. She brought a cake. — Przyniosła ciasto.
- Niektóre czasowniki mają rzeczownik po przyimku: depend on, listen to, wait for. It depends on the weather. — To zależy od pogody.

## Czasowniki wzajemne

| Czasownik | Oboje jako podmiot | Jeden jako dopełnienie |
| --- | --- | --- |
| meet | We met in Paris. — Spotkaliśmy się w Paryżu. | I met him in Paris. — Spotkałem go w Paryżu. |
| marry | They married in June. — Pobrali się w czerwcu. | She married a pilot. — Wyszła za pilota. |
| fight | They fought all night. — Walczyli przez całą noc. | He fought his brother. — Walczył ze swoim bratem. |
| kiss | They kissed. — Pocałowali się. | She kissed him. — Pocałowała go. |
| hug | They hugged. — Uściskali się. | He hugged his mother. — Uściskał swoją matkę. |

- Te czasowniki łączą się bezpośrednio z drugą osobą, bez przyimka.

## Forma: dopełnienie z to be lub -ing

| Czasowniki | Schemat | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| consider, find | czasownik + dopełnienie + (to be) + uzupełnienie | I consider him (to be) honest. / We found the room (to be) too small. | Uważam go za uczciwego. / Uznaliśmy pokój za zbyt mały. |
| believe, assume, know | czasownik + dopełnienie + to be + uzupełnienie | I believe him to be honest. / They assumed the figures to be correct. | Wierzę, że jest uczciwy. / Przyjęli, że liczby są poprawne. |
| catch, find | czasownik + dopełnienie + -ing | I caught him stealing. / We found the dog sleeping in my bed. | Przyłapałem go na kradzieży. / Znaleźliśmy psa śpiącego w moim łóżku. |
| keep, leave | czasownik + dopełnienie + -ing | Don't keep me waiting. / She left the engine running. | Nie każ mi czekać. / Zostawiła włączony silnik. |

- Więcej o formach -ing i bezokolicznikach: zob. Gerund czy bezokolicznik.

## Uzupełnienia wynikowe

| Typ | Schemat | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| zmieniane dopełnienie | czasownik + dopełnienie + przymiotnik | She wiped the table clean. / He hammered the metal flat. | Wytarła stół do czysta. / Wyklepał metal na płasko. |
| zmieniany podmiot | czasownik + zaimek zwrotny + przymiotnik | He shouted himself hoarse. / They laughed themselves silly. | Krzyczał, aż ochrypł. / Śmiali się do rozpuku. |
| dopełnienie, którego czasownik zwykle nie przyjmuje | czasownik + nietypowe dopełnienie + przymiotnik | They drank the pub dry. / She cried her eyes red. | Wypili w pubie wszystko do ostatniej kropli. / Płakała, aż oczy jej zaczerwieniały. |
| konstrukcja z way | czasownik + zaimek dzierżawczy + way + miejsce | He fought his way through the crowd. / She worked her way up to manager. | Przedarł się przez tłum. / Wypracowała sobie drogę na stanowisko kierowniczki. |

- W konstrukcji z way zaimek dzierżawczy odpowiada podmiotowi. She pushed her way to the front. — Przepchnęła się na przód.

## Okoliczniki

| Uzupełnienie | Czasowniki | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| miejsce | put, place, set, live, stay | Put it on the table. / She lives in London. | Połóż to na stole. / Mieszka w Londynie. |
| sposób | behave, act | The children behaved well. / He acted strangely. | Dzieci zachowywały się dobrze. / Zachowywał się dziwnie. |
| czas trwania | last, take | The film lasts two hours. / The journey takes three days. | Film trwa dwie godziny. / Podróż zajmuje trzy dni. |
| ilość | cost, weigh, measure | The ticket costs five pounds. / The box weighs 70 kilos. | Bilet kosztuje pięć funtów. / Pudełko waży 70 kilogramów. |

- put, behave, last, cost i weigh potrzebują uzupełnienia, by zdanie było pełne.
- Czasowniki ilości i czasu trwania, takie jak cost i weigh, nie mają strony biernej: zob. Strona bierna.

## Dopełnienia wewnętrzne i pozorne

| Typ | Zasada | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| dopełnienie wewnętrzne | rzeczownik od rdzenia samego czasownika, zwykle z przymiotnikiem | She lived a happy life. / He dreamed a strange dream. / She died a peaceful death. | Przeżyła szczęśliwe życie. / Przyśnił mu się dziwny sen. / Zmarła spokojną śmiercią. |

| Wyrażenie | Znaczenie | Przykład | Polski |
| --- | --- | --- | --- |
| make it | odnieść sukces albo zdążyć | We made it to the station. | Zdążyliśmy na stację. |
| hit it off | od razu dobrze się dogadać | They hit it off at the party. | Na przyjęciu od razu przypadli sobie do gustu. |
| call it a day | skończyć na razie | It's late, so let's call it a day. | Jest późno, więc na dziś kończmy. |
| sleep the sleep of the just | spać głęboko i spokojnie | After the long walk, he slept the sleep of the just. | Po długim spacerze spał snem sprawiedliwego. |

- W make it, hit it off i call it a day słowo it do niczego się nie odnosi.

## Typowe błędy

| ✗ | ✓ | Zasada |
| --- | --- | --- |
| She explained me the rule. | She explained the rule to me. | explain ma osobę po to |
| Give to me the book. | Give me the book. / Give the book to me. | osoba z to stoi tylko po rzeczy |
| She bought a present to him. | She bought a present for him. | buy, make i cook mają for przed osobą |
| The news made me happily. | The news made me happy. | uzupełnieniem make jest przymiotnik |
| They elected him as president. | They elected him president. | elect, appoint, call i name nie przyjmują as |
| They regard him a hero. | They regard him as a hero. | regard, treat i see mają as przed uzupełnieniem |
| Prices raised last year. | Prices rose last year. | rise nie ma dopełnienia; raise go wymaga |
| I laid on the sofa. | I lay on the sofa. | lay to Past Simple od lie; laid wymaga dopełnienia |
| We arrived the hotel. | We arrived at the hotel. / We reached the hotel. | arrive nie ma dopełnienia; reach ma dopełnienie |
| It depends the weather. | It depends on the weather. | depend ma on przed rzeczownikiem |
| She married with a doctor. | She married a doctor. | marry łączy się bezpośrednio z drugą osobą |
| I caught him to steal. | I caught him stealing. | catch łączy się z dopełnieniem i formą -ing |
| She shouted herself hoarsely. | She shouted herself hoarse. | wynik wyraża przymiotnik, a nie przysłówek |
| She pushed the way to the front. | She pushed her way to the front. | konstrukcja z way wymaga zaimka dzierżawczego przed way |
| The film lasts during two hours. | The film lasts two hours. | last łączy się bezpośrednio z okresem czasu |
| They hit off it. | They hit it off. | it stoi między hit a off |