# Verbo con l'infinito

https://langs123.com/it/ukrainian/verbs-present/verb-infinitive/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> I verbi хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти e почина́ти reggono un infinito, che termina in -ти. Cambia solo il primo verbo; il secondo resta all'infinito: Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Desiderio | хоті́ти + infinito | Я хо́чу ї́сти. | Voglio mangiare. |
| Possibilità | могти́ + infinito | Ти мо́жеш допомогти́? | Puoi aiutare? |
| Infinito | la desinenza -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Vogliamo studiare. |
| Preferenza | люби́ти + infinito | Я люблю́ чита́ти. | Amo leggere. |
| Saper fare | вмі́ти + infinito | Я вмі́ю пла́вати. | So nuotare. |
| Inizio e fine | почина́ти / закі́нчувати + infinito imperfettivo | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Cominciamo a lavorare alle nove. |
| Progetti | планува́ти + infinito | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Ho in programma di andare a Leopoli. |
| Trappola | il secondo verbo è un infinito: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Voglio dormire. |

## Panoramica

- Il primo verbo cambia secondo la persona; il secondo resta all'infinito: Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Vogliono lavorare qui.
- L'infinito termina in -ти, e quello dei verbi in -ся in -тися.
- La negazione не sta prima del primo verbo: Я не хо́чу йти. — Non voglio andare.
- Anche тре́ба e мо́жна reggono l'infinito. Vedi Parole modali: треба, можна, мусити.

## Forma: verbi che reggono l'infinito

| Verbo | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| хоті́ти: desiderio | Ти хо́чеш пи́ти? | Vuoi bere? |
| могти́: possibilità | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Posso venire domani. |
| люби́ти: preferenza | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Amiamo passeggiare nel parco. |
| вмі́ти: un'abilità | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Sa suonare la chitarra. |
| почина́ти / закі́нчувати: cominciare e finire | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Finisco di lavorare alle sei. |
| планува́ти: un progetto | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Pianifichiamo di riposarci al mare. |

- Dopo почина́ти e закі́нчувати, l'infinito è sempre imperfettivo: Він почина́є писа́ти лист. — Comincia a scrivere una lettera.

## Confronto: вміти e могти

| Significato | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| вмі́ти: un'abilità appresa | Я вмі́ю пла́вати. | So nuotare. |
| могти́: essere in grado di fare: forze, tempo, circostanze e anche un'abilità | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Oggi non posso nuotare: fa freddo. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | dopo хоті́ти, l'infinito |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати viene dal russo; in ucraino si dice ї́сти |
| Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | dopo почина́ти, l'imperfettivo |