# Verbi irregolari: бути, могти, дати, їсти

https://langs123.com/it/ukrainian/verbs-present/irregular-verbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Alcuni verbi frequenti escono dal modello: бу́ти ha una sola forma al presente, є, mentre да́ти e ї́сти hanno desinenze proprie. Il verbo бу́ти ha una sola forma al presente per tutte le persone: У ме́не є брат. Тут є кафе́?

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| бути: presente | є per tutte le persone | У ме́не є брат. | Ho un fratello. |
| бути: futuro | бу́ду / бу́деш / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Domani sarò a casa. |
| могти | мо́жу / мо́жеш / мо́жуть | Я не мо́жу сього́дні. | Oggi non posso. |
| іти | іду́ / іде́ш / іду́ть | Куди́ ти йдеш? | Dove vai? |
| їхати | ї́ду / ї́деш / ї́дуть | Ми ї́демо додо́му. | Andiamo a casa. |
| хотіти | хо́чу / хо́чеш / хо́чуть | Я хо́чу ї́сти. | Ho fame. |
| жити | живу́ / живе́ш / живу́ть | Де ти живе́ш? | Dove abiti? |
| дати | дам / даси́ / даду́ть | Я дам тобі́ ключ. | Ti darò la chiave. |
| їсти | їм / їси́ / їдя́ть | Що ти їси́? | Che cosa mangi? |
| Trappola | per dire chi è qualcuno, senza є | Я студе́нт. | Sono uno studente. |

## Panoramica

- La maggior parte dei verbi segue la coniugazione I o la II. Vedi Il presente: coniugazioni I e II.
- Alcuni verbi frequenti hanno forme proprie; conviene impararle per intero.

## Бути

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| chi o che cosa è qualcuno: senza є | Він лі́кар. | Lui è medico. |
| avere o esserci: є | Тут є кафе́? | C'è un caffè qui? |
| il futuro | Уве́чері ми бу́демо вдо́ма. | Stasera saremo a casa. |

- Tra due nomi, un trattino prende il posto di є. Ма́ма — лі́кар. — La mamma è dottoressa.
- Avere qualcosa: Avere: у мене є.

## Forma: могти, іти, їхати

| Persona | могти́ | іти́ | ї́хати |
| --- | --- | --- | --- |
| я | мо́жу | іду́ | ї́ду |
| ти | мо́жеш | іде́ш | ї́деш |
| він / вона́ / воно́ | мо́же | іде́ | ї́де |
| ми | мо́жемо | ідемо́ | ї́демо |
| ви | мо́жете | ідете́ | ї́дете |
| вони́ | мо́жуть | іду́ть | ї́дуть |

- хоті́ти segue la coniugazione I, con ч: Ми хо́чемо ка́ву. — Vogliamo del caffè.
- La radice cambia: могти́ → мо́жу, ї́хати → ї́ду, хоті́ти → хо́чу.
- Dopo una vocale si scrive йти e йду: Ти йдеш додо́му? — Vai a casa?
- іти́ vale a piedi, ї́хати con un mezzo. Vedi A piedi o con un mezzo: іти, їхати.
- жи́ти aggiunge в: живу́ / живе́ш / живу́ть. Мої́ батьки́ живу́ть у Льво́ві. — I miei genitori vivono a Leopoli.

## Forma: дати, їсти

| Persona | да́ти | ї́сти |
| --- | --- | --- |
| я | дам | їм |
| ти | даси́ | їси́ |
| він / вона́ / воно́ | дасть | їсть |
| ми | дамо́ | їмо́ |
| ви | дасте́ | їсте́ |
| вони́ | даду́ть | їдя́ть |

- да́ти è perfettivo, perciò queste forme indicano il futuro; il presente è дава́ти → даю́. Я дам тобі́ ключ. — Ti darò la chiave.
- I verbi in -ві́сти seguono lo stesso modello: розпові́сти → розпові́м, відпові́сти → відпові́м: Я тобі́ все розпові́м. — Ti racconterò tutto.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Я не могу́ сього́дні. | Я не мо́жу сього́дні. | могти́ → мо́жу; la forma могу́ viene dal russo |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | dopo бу́ду, l'infinito |
| Де ти живи́ш? | Де ти живе́ш? | жи́ти: живу́ / живе́ш |
| Ді́ти їсть суп. | Ді́ти їдя́ть суп. | la forma di вони è їдя́ть |