# I possessivi, свій e себе

https://langs123.com/it/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> I possessivi мій, твій, наш, ваш e ї́хній concordano con il sostantivo, mentre його́ e її́ non cambiano. Il possessivo prende genere, numero e caso della cosa posseduta, non del possessore: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Mio | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Questa è la mia stanza. |
| Nostro | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Questa è la nostra città. |
| Suo (di lui, di lei) | non cambiano | Це її́ брат і її́ сестра́. | Questi sono suo fratello e sua sorella. |
| Loro | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Questo è il loro appartamento. |
| Casi | come un aggettivo | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Porto a spasso il mio cane. |
| свій | il possessore è il soggetto | Він ба́чить свого́ бра́та. | Vede il proprio fratello. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Ci parli di sé. |

## Panoramica

| Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- Il possessivo concorda con la cosa posseduta: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Dov'è il tuo telefono? / Dove sono le tue chiavi?
- його́ (di lui) e її́ (di lei) non cambiano: conta il possessore, non la cosa: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Questi sono sua madre e suo padre.
- Rivolgendosi a una sola persona con «Ви», il possessivo è Ваш: Ти e Ви.

## Forma: i casi

| Caso | Maschile e neutro | Femminile | Plurale |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitivo | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Dativo | моє́му | мої́й | мої́м |
| Accusativo | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Strumentale | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Locativo | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій si declina come мій; наш e ваш come нови́й e ї́хній come си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Abitiamo nella nostra casa. / Conosco il loro figlio.

## Свій: il proprio

- свій indica qualcosa che appartiene al soggetto della frase: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena ama il suo lavoro.
- Alla terza persona, свій e його́ distinguono il possessore: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii legge il proprio libro ≠ Andrii legge il suo libro (di un altro)
- Con я, ти, ми e ви si può dire sia свій sia мій: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Ho dimenticato il mio telefono. / Ho dimenticato il mio telefono.

## Себе: se stessi

| Caso | Forma |
| --- | --- |
| Genitivo e accusativo | себе́ |
| Dativo | собі́ |
| Strumentale | собо́ю |
| Locativo | на собі́ |

- себе́ rimanda al soggetto e non ha il nominativo: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Si è comprato una macchina. / Prendi con te un ombrello.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | il genere dipende da ciò che è posseduto: брат è maschile |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ è neutro: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | il possessivo sta nel caso del sostantivo: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | il possessore è il soggetto: свій |