# Il caso locativo

https://langs123.com/it/ukrainian/nouns-cases/locative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il locativo risponde a де? (dove?) e indica un luogo o un momento, sempre dopo una preposizione: у, в, на, по o о. La maggior parte dei sostantivi finisce in -і al locativo: Гро́ші на столі́. Ми в Украї́ні.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | la maggior parte dei sostantivi: -і | Я живу́ в мі́сті. | Abito in una città. |
| Forma | alcuni sostantivi maschili: -у | Ми в па́рку. | Siamo nel parco. |
| Forma | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Sono in Spagna. |
| Mese | у con un mese: quando? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Il mio compleanno è a maggio. |
| На | un luogo aperto, un evento, parole fisse | Та́то на робо́ті. | Papà è al lavoro. |
| Alternanza | г / к / х → з / ц / с davanti a -і | Ру́чка в руці́. | La penna è in mano. |
| По | movimento su una superficie | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Il gatto corre per la stanza. |
| Plurale | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | Nelle città ci sono molti parchi. |
| Ora | о / об: a che ora? | Уро́к о дев’я́тій. | La lezione è alle nove. |
| Trappola | il nome di un paese: в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | Abito in Ucraina. |

## Panoramica

- Il locativo indica un luogo o un momento e segue sempre una preposizione: Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — Lo studente lavora nel nuovo laboratorio.
- Come scegliere tra у e в: L'eufonia: у/в, і/й, з/із/зі.
- Verso dove? Richiede l'accusativo: Il caso accusativo.

## Forma: singolare e plurale

| Gruppo | Nominativo | Locativo |
| --- | --- | --- |
| Maschile, tema duro | стіл / магази́н | столі́ / магази́ні |
| Maschile con -у | парк / сад | па́рку / саду́ |
| Maschile, persone | син / та́то | си́нові / та́тові |
| Maschile, tema molle | готе́ль / музе́й | готе́лі / музе́ї |
| Femminile in -а | ма́ма / Украї́на | ма́мі / Украї́ні |
| Femminile in -я | бабу́ся / Га́ля | бабу́сі / Га́лі |
| Femminile in -ія | лі́нія / Іспа́нія | лі́нії / Іспа́нії |
| Neutro | мі́сто / мі́сце | мі́сті / мі́сці |
| Plurale | міста́ / ву́лиці | міста́х / ву́лицях |

- Alcuni sostantivi maschili prendono -у: si imparano uno per uno. Ми гуля́ли в саду́. — Abbiamo passeggiato in giardino.
- In alcune parole la і del tema diventa о: Ми живемо́ у Льво́ві. — Abitiamo a Leopoli.
- I sostantivi in -тель hanno tre forme corrette: на учи́телеві / на учи́телю / на учи́телі.

## Alternanze consonantiche

| Cambiamento | Nominativo | Locativo |
| --- | --- | --- |
| к → ц | рука́ | руці́ |
| г → з | нога́ | нозі́ |
| х → с | по́верх | по́версі |
| к → ц | кни́жка / о́ко | кни́жці / о́ці |
| г → з | порі́г | поро́зі |
| х → с | ву́хо | ву́сі |

- Davanti a -і le consonanti г, к e х diventano з, ц e с: Ми живемо́ на дру́гому по́версі. — Abitiamo al secondo piano.

## Uso

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| у / в / на: il luogo | Спорти́вний костю́м у вели́кій су́мці. | La tuta sportiva è nella borsa grande. |
| у / в con un mese: quando? | Марі́я народи́лася у тра́вні. | Maria è nata a maggio. |
| у / в con un anno: quando? | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Ci siamo conosciuti nel 2014. |
| по: movimento su una superficie | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Il gatto corre per la stanza. |
| у / в: l'abbigliamento, un tratto | Я ба́чу хло́пця в черво́ному све́трі. | Vedo un ragazzo con un maglione rosso. |
| о / об: a che ora? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Le lezioni iniziano alle nove. |

- На si usa con luoghi aperti, eventi e parole fisse; у (в) significa «dentro»: на вокза́лі / на конце́рті / на по́шті / у ба́нку — alla stazione / al concerto / alle poste / in banca
- Il nome di un paese vuole у (в): Я живу́ в Украї́ні. — Abito in Ucraina.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Я живу́ на Украї́ні. | Я живу́ в Украї́ні. | un paese vuole в; на Украї́ні è una forma influenzata dal russo |
| Гро́ші лежа́ть на стіл. | Гро́ші лежа́ть на столі́. | де? vuole il locativo |
| Та́то в робо́ті. | Та́то на робо́ті. | робо́та vuole на |
| Ру́чка в рукі́. | Ру́чка в руці́. | к → ц davanti a -і |
| Уро́к о де́в’ять годи́н. | Уро́к о дев’я́тій годи́ні. | о vuole il numerale ordinale al locativo |