# Il caso dativo

https://langs123.com/it/ukrainian/nouns-cases/dative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il dativo risponde a кому́? (a chi?) e чому́? (a che cosa?): indica la persona a cui si dà, si dice o si fa qualcosa. I nomi maschili prendono -ові o -у; i femminili, -і: Я дзвоню́ бра́тові. Я допомага́ю ма́мі.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Maschile | -ові o -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Telefono a mio fratello. |
| Femminile | la desinenza -і | Я пишу́ сестрі́. | Scrivo a mia sorella. |
| Neutro | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Questa città ha cinquecento anni. |
| Plurale | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Aiuto i miei amici. |
| Pronomi | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Mi dia un caffè, per favore. |
| Pronomi | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | La aiuto. |
| Età | a chi? e il numero di anni | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Il nonno ha ottant’anni. |
| Verbi | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати a chi? | Я допомага́ю бабу́сі. | Aiuto mia nonna. |
| Stato | chi si sente come? | Мені́ хо́лодно. | Ho freddo. |
| Bisogno | тре́ба / потрі́бно: chi ne ha bisogno? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Devi riposarti. |
| Trappola | дя́кувати a chi?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | Grazie! |

## Panoramica

- Il dativo risponde a кому́? e чому́? e indica la persona a cui si dà o si dice qualcosa: Я дару́ю ма́мі кві́ти. — Regalo dei fiori alla mamma.

## Forma: nomi

| Gruppo | Nominativo | Dativo |
| --- | --- | --- |
| Maschile, tema duro | брат | бра́тові / бра́ту |
| Maschile, tema molle | учи́тель / Андрі́й | учи́телеві / учи́телю / Андрі́єві / Андрі́ю |
| Femminile in -а | ма́ма / сестра́ | ма́мі / сестрі́ |
| Femminile in -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Neutro | мі́сто / мо́ре | мі́сту / мо́рю |
| Plurale | батьки́ / дру́зі | батька́м / дру́зям |
| Femminile senza desinenza | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Davanti a -і, le consonanti г, к e х diventano з, ц e с: Я дзвоню́ жі́нці. — Telefono a mia moglie.
- I nomi propri e gli altri nomi cambiano allo stesso modo: Переда́й О́льзі приві́т. — Saluta Olha da parte mia.

## Forma: pronomi

| Nominativo | Dativo |
| --- | --- |
| я | мені́ |
| ти | тобі́ |
| він / воно́ | йому́ |
| вона́ | їй |
| ми | нам |
| ви | вам |
| вони́ | їм |

## Uso

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| chi riceve, ascolta o legge | Подару́й кни́жку студе́нтові. | Regala un libro allo studente. |
| dopo допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати | Я допомага́ю бабу́сі. | Aiuto mia nonna. |
| l’età | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Il nonno ha ottant’anni. |
| a chi piace qualcosa: con подо́бається | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Agli studenti è piaciuta l’escursione. |
| come si sente qualcuno | Нам ве́село. | Ci stiamo divertendo. |
| il destinatario | Я щоти́жня пишу́ батька́м. | Scrivo ai miei genitori ogni settimana. |
| bisogno: тре́ба / потрі́бен | Оле́ні потрі́бна допомо́га. | Olena ha bisogno di aiuto. |

- L’età: L'età: мені двадцять років.
- Di più su подо́батися: Piacere: мені подобається.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати vuole il dativo; дя́кую вас viene dal russo |
| Ви́бачте мене́. | Ви́бачте мені́. | вибача́ти vuole il dativo; ви́бачте мене́ viene dal russo |
| Я допомага́ю ма́му. | Я допомага́ю ма́мі. | допомага́ти vuole il dativo |