# I sette casi

https://langs123.com/it/ukrainian/nouns-cases/cases-overview/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’ucraino ha sette casi: la desinenza del nome mostra la sua funzione nella frase, e ogni preposizione richiede il suo caso. Ogni caso risponde alle sue domande, come де? (dove?) e куди́? (verso dove?): Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.

## Scheda riassuntiva

| Caso | Domande e funzione | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominativo | хто? / що?: il soggetto | Студе́нт чита́є. | Lo studente legge. |
| Accusativo | кого́? / що?: il complemento oggetto; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Leggo un libro. |
| Locativo | де?: il luogo, sempre con una preposizione | Ми живемо́ в Ки́єві. | Abitiamo a Kyiv. |
| Vocativo | per rivolgersi a qualcuno | Оле́но, приві́т! | Ciao, Olena! |
| Genitivo | кого́? / чого́?: quantità, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Qui ci sono molti studenti. |
| Dativo | кому́? / чому́?: il destinatario | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | Regalo dei fiori alla mamma. |
| Strumentale | ким? / чим?: lo strumento; з qualcuno | Я пишу́ ру́чкою. | Scrivo con la penna. |
| Preposizione | una preposizione, casi diversi, significati diversi | за годи́ну ≠ за буди́нком | in un’ora ≠ dietro la casa |
| Trappola | де? vuole il locativo; куди́?, l’accusativo | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Sono nella stanza ≠ Vado nella stanza |
| Trappola | з: da dove? vuole il genitivo; con chi?, lo strumentale | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Sono di Kyiv ≠ Sono con mio fratello |

## Panoramica

- Il nome cambia desinenza secondo il caso: ogni caso è una funzione nella frase. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — La mamma è qui. / Vedo la mamma. / Mamma, vieni qui!
- Una preposizione richiede un caso fisso, e la domanda indica quale: Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Siamo nel parco. / Andiamo al parco.
- L’ordine delle parole è più libero che in italiano: la desinenza mostra la funzione di ogni parola. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — La mamma vede il papà. = La mamma vede il papà.

## I casi e le loro domande

| Caso | Domande | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominativo | хто? / що? | Брат чита́є. | Mio fratello legge. |
| Genitivo | кого́? / чого́? | Я ї́ду до бра́та. | Vado da mio fratello. |
| Dativo | кому́? / чому́? | Я дзвоню́ бра́тові. | Telefono a mio fratello. |
| Accusativo | кого́? / що? | Я ба́чу бра́та. | Vedo mio fratello. |
| Strumentale | ким? / чим? | Я гуля́ю з бра́том. | Passeggio con mio fratello. |
| Locativo | на ко́му? / на чо́му? / де? | Кни́жка на столі́. | Il libro è sul tavolo. |
| Vocativo | per rivolgersi a qualcuno | Бра́те, допоможи́! | Aiutami, fratello! |

## Una parola in tutti i casi

| Caso | брат | ма́ма | мі́сто |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominativo | брат | ма́ма | мі́сто |
| Genitivo | бра́та | ма́ми | мі́ста |
| Dativo | бра́тові / бра́ту | ма́мі | мі́сту |
| Accusativo | бра́та | ма́му | мі́сто |
| Strumentale | бра́том | ма́мою | мі́стом |
| Locativo | (на) бра́тові | (на) ма́мі | (у) мі́сті |
| Vocativo | бра́те | ма́мо | мі́сто |

- Il dativo dei nomi maschili ha due desinenze: -ові e -у. Я пишу́ бра́тові. — Scrivo a mio fratello.

## Preposizioni e casi

| Preposizione | Caso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| у / в / на | dove? il locativo | Ми на вокза́лі. | Siamo alla stazione. |
| у / в / на | verso dove? l’accusativo | Ми ї́демо на вокза́л. | Andiamo alla stazione. |
| з / із / зі | da dove? il genitivo | Я з Ки́єва. | Sono di Kyiv. |
| з / із / зі | con chi? con che cosa? lo strumentale | Чай із лимо́ном. | Tè al limone. |
| до | verso dove? da chi? il genitivo | Я йду до бра́та. | Vado da mio fratello. |
| за | dove? lo strumentale | Сад за буди́нком. | Il giardino è dietro la casa. |
| за | in quanto tempo? l’accusativo | Я зроблю́ це за годи́ну. | Lo farò in un’ora. |

- Preposizioni di luogo e di movimento: Dove, verso dove, da dove: де, куди, звідки.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Ми живемо́ в Ки́їв. | Ми живемо́ в Ки́єві. | де? vuole il locativo |
| Я ба́чу ма́ма. | Я ба́чу ма́му. | il complemento oggetto va all’accusativo |
| Я гуля́ю з брат. | Я гуля́ю з бра́том. | з nel senso di «con» vuole lo strumentale |