# Il caso accusativo

https://langs123.com/it/ukrainian/nouns-cases/accusative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’accusativo risponde a кого́? (chi?) e що? (che cosa?): è il complemento oggetto e, con у o на, indica il luogo verso cui ci si muove. I nomi femminili in -а e -я prendono -у e -ю: Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. Я ба́чу бабу́сю.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Femminile | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Leggo un libro. |
| Femminile | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Vedo la nonna. |
| Maschile, inanimato | la stessa forma del nominativo | Ми купу́ємо стіл. | Compriamo un tavolo. |
| Maschile, animato | -а / -я, come nel genitivo | Я ма́ю бра́та. | Ho un fratello. |
| Neutro | la stessa forma del nominativo | Ми лю́бимо це мі́сто. | Amiamo questa città. |
| Pronomi | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Mi senti? |
| Pronomi | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | La amo molto. |
| Verso dove? | у / в / на con l’accusativo | Ми ї́демо в Ки́їв. | Andiamo a Kyiv. |
| Plurale | inanimato come il nominativo, animato come il genitivo | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Vedo i libri. / Vedo gli studenti. |
| Tempo | че́рез / за / на: fra, in, per quanto tempo | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena torna fra una settimana. |
| Trappola | verso dove? vuole l’accusativo; dove?, il locativo | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Vado nella stanza ≠ Sono nella stanza |

## Panoramica

- L’accusativo è la forma del complemento oggetto, la persona o la cosa a cui è diretta l’azione. Le sue domande: кого́? що? Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. — Vira legge un libro interessante.
- Con у, в o на, l’accusativo indica il luogo verso cui ci si muove: Я кладу́ кни́жку на стіл. — Metto il libro sul tavolo.
- Dove? vuole il locativo: у Ки́єві. Vedi Il caso locativo.

## Forma: nomi al singolare

| Gruppo | Nominativo | Accusativo |
| --- | --- | --- |
| Maschile, inanimato | стіл / готе́ль | стіл / готе́ль |
| Maschile, animato | брат / та́то | бра́та / та́та |
| Maschile, animato, tema molle | учи́тель / Васи́ль | учи́теля / Василя́ |
| Femminile in -а | ма́ма / сестра́ | ма́му / сестру́ |
| Femminile in -я | бабу́ся / лі́нія | бабу́сю / лі́нію |
| Neutro | мі́сто / мі́сце | мі́сто / мі́сце |
| Femminile senza desinenza | о́сінь / ра́дість | о́сінь / ра́дість |

- I nomi maschili inanimati e i neutri mantengono all’accusativo la forma del nominativo: Ми ма́ємо нови́й стіл і вели́ке вікно́. — Abbiamo un tavolo nuovo e una grande finestra.
- I nomi maschili animati, di persone e animali, prendono -а o -я: Я чека́ю си́на. — Aspetto mio figlio.
- I nomi femminili senza desinenza, come о́сінь, по́дорож e ра́дість, non cambiano all’accusativo: Ми плану́ємо по́дорож. — Pianifichiamo un viaggio.

## Forma: il plurale

| Gruppo | Nominativo | Accusativo |
| --- | --- | --- |
| Inanimato | книжки́ / столи́ | книжки́ / столи́ |
| Animato | студе́нти / се́стри | студе́нтів / сесте́р |

- Al plurale i nomi inanimati hanno la forma del nominativo e quelli animati la forma del genitivo: Ми купу́ємо книжки́. / Ми запро́шуємо дру́зів. — Compriamo dei libri. / Invitiamo degli amici.
- Le forme del genitivo plurale: Il caso genitivo.

## Aggettivi e pronomi

| Forma | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| femminile: -у / -ю | Я ма́ю ціка́ву кни́жку й си́ню су́мку. | Ho un libro interessante e una borsa blu. |
| maschile, inanimato: come il nominativo | Ми купу́ємо нови́й стіл. | Compriamo un tavolo nuovo. |
| maschile, animato: -ого / -ього | Я ма́ю ново́го дру́га. | Ho un nuovo amico. |
| мене́ / тебе́ / нас / вас | Ма́ма нас чека́є. | La mamma ci aspetta. |
| його́ / її́ / їх | Я його́ зна́ю. | Lo conosco. |

## Uso

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| il complemento oggetto | Студе́нт пи́ше лист. | Lo studente scrive una lettera. |
| у / в / на: verso dove? | Степа́н захо́дить у кімна́ту. | Stepan entra nella stanza. |
| у / в con un giorno della settimana: quando? | До зу́стрічі в понеді́лок! | A lunedì! |
| про dopo ду́мати / мрі́яти | Я ду́маю про відпочи́нок. | Penso alle vacanze. |
| senza preposizione: per quanto tempo? | Ми чека́ли ці́лий мі́сяць. | Abbiamo aspettato un mese intero. |
| че́рез: fra quanto tempo? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena torna fra una settimana. |
| за: in quanto tempo si compie l’azione? | Ми написа́ли текст за годи́ну. | Abbiamo scritto il testo in un’ora. |
| на: per quanto tempo è previsto? | Він підписа́в контра́кт на рік. | Ha firmato un contratto per un anno. |
| че́рез: il percorso attraverso qualcosa | Ми ї́хали че́рез ліс. | Siamo passati in macchina attraverso il bosco. |
| за in un confronto | Брат моло́дший за сестру́. | Mio fratello è più giovane di mia sorella. |
| на dopo схо́жий (simile) | Син схо́жий на ба́тька. | Il figlio assomiglia al padre. |
| на dopo хворі́ти (essere malato) | Бабу́ся захворі́ла на грип. | La nonna ha preso l’influenza. |
| по: andare a prendere qualcuno o qualcosa | Ми посла́ли по лі́каря. | Abbiamo mandato a chiamare il medico. |
| за dopo боро́тися / моли́тися (lottare, pregare) per | Вони́ бо́рються за свобо́ду. | Lottano per la libertà. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Я чита́ю кни́жка. | Я чита́ю кни́жку. | il complemento oggetto va all’accusativo: -а → -у |
| Я ба́чу брат. | Я ба́чу бра́та. | un nome maschile animato prende -а o -я |
| Я йду в кімна́ті. | Я йду в кімна́ту. | verso dove? vuole l’accusativo; dove?, il locativo |
| Бабу́ся хворі́є гри́пом. | Бабу́ся хворі́є на грип. | хворі́ти на con l’accusativo: на грип; lo strumentale è un calco dal russo |