# Segno molle e apostrofo

https://langs123.com/it/ukrainian/foundations/soft-sign-apostrophe/
CEFR A0–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il segno molle ammorbidisce la consonante che precede; l'apostrofo indica che я, ю, є, ї dopo una consonante si pronunciano con il suono й. Dopo б, п, в, м, ф e prima di я, ю, є, ї si scrive l'apostrofo: п’ять, м’яч

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Ь | non ha suono: rende molle la consonante precedente | сіль / день | sale / giorno |
| Apostrofo | я dopo l'apostrofo suona /ja/ | м’яч | palla |
| Ь a fine parola | dopo le consonanti molli д, т, з, с, ц, л, н | ти́ждень / па́лець | settimana / dito |
| Ь in mezzo alla parola | prima di consonante e prima di о | Львів / сього́дні | Leopoli / oggi |
| Apostrofo dopo le labiali | б, п, в, м, ф prima di я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | famiglia / nove |
| Apostrofo dopo р | р a fine sillaba, prima di я, ю, є, ї | подві́р’я | cortile |
| Trappola | nessun ь dopo ж, ч, ш, щ | ніч / річ | notte / cosa |
| Trappola | nessun ь dopo р a fine parola | лі́кар / секрета́р | medico / segretario |
| Apostrofo dopo un prefisso | prefisso che termina in consonante, prima di я, ю, є, ї | з’ї́сти / під’ї́зд | mangiare tutto / ingresso |

## Il segno molle

- ь non ha suono: indica che la consonante precedente è molle.

| Parola | Pronuncia | Italiano |
| --- | --- | --- |
| сіль | /sʲilʲ/ sil | sale |
| день | /dɛnʲ/ den | giorno |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Leopoli |

- A fine parola, ь segue le consonanti molli д, т, з, с, ц, л, н: ти́ждень / па́лець / сіль — settimana / dito / sale
- In mezzo alla parola, ь va prima di о e tra una consonante molle e un'altra consonante: сього́дні / ті́льки — oggi / solo
- Dopo ж, ч, ш, щ, dopo б, п, в, м, ф e dopo р a fine parola non si scrive ь: ніч / голу́б / лі́кар — notte / colomba / medico

## L'apostrofo

- L'apostrofo ’ è un segno, non una lettera. Dopo di esso я, ю, є, ї si pronunciano con /j/, e la consonante precedente resta dura.

| Parola | Pronuncia | Italiano |
| --- | --- | --- |
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | palla |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | cinque |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | famiglia |

- Si scrive l'apostrofo dopo б, п, в, м, ф e prima di я, ю, є, ї: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — nove / carne / nome
- Si scrive l'apostrofo dopo р a fine sillaba, prima di я, ю, є, ї: подві́р’я / пі́р’я — cortile / piume
- Non c'è apostrofo quando un'altra consonante della stessa radice precede la labiale: свя́то / цвях — festa / chiodo
- L'apostrofo segue anche un prefisso che termina in consonante, prima di я, ю, є, ї: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — mangiare tutto / andare via / ingresso / apparire

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| пять | п’ять | dopo п e prima di я si scrive l'apostrofo |
| сімья́ | сім’я́ | dopo м si scrive l'apostrofo, non ь |
| нічь | ніч | dopo ч non si scrive ь; il ь viene dal russo |
| лі́карь | лі́кар | nessun ь dopo р a fine parola |
| Львов | Львів | Львів è il nome ucraino della città |