# I gradi di comparazione

https://langs123.com/it/ukrainian/adjectives-adverbs/comparison/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il comparativo prende il suffisso -іш- o -ш- (ціка́віший), e il superlativo aggiunge най- (найцікаві́ший). Il superlativo aggiunge il prefisso най- al comparativo: Це найкра́щий день.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Comparativo | -іш- / -ш- | Ця кни́жка ціка́віша. | Questo libro è più interessante. |
| Superlativo | най- + il comparativo | Це найсмачні́ший торт. | Questa è la torta più buona. |
| Forma composta | більш / менш | Цей сік менш ки́слий. | Questo succo è meno acido. |
| Forme particolari | вели́кий → бі́льший | Цей буди́нок бі́льший. | Questo edificio è più grande. |
| Forme particolari | га́рний → кра́щий | Ця ка́ва кра́ща. | Questo caffè è migliore. |
| Alternanze | дороги́й → доро́жчий | Цей квито́к доро́жчий. | Questo biglietto è più caro. |
| Che | ніж + il nominativo | Оле́на моло́дша, ніж я. | Olena è più giovane di me. |
| Che | за + l'accusativo | Брат ста́рший за мене́. | Mio fratello è più grande di me. |
| Avverbi | шви́дко → шви́дше | Говорі́ть пові́льніше, будь ла́ска. | Parli più lentamente, per favore. |

## Panoramica

- Il comparativo ha una forma semplice con -іш- o -ш- e una forma composta con більш o менш: Ця те́ма важливі́ша. / Ця те́ма більш важли́ва. — Questo argomento è più importante. / Questo argomento è più importante.
- Il superlativo aggiunge най- alla forma semplice e usa найбі́льш o найме́нш con quella composta: Це найважливі́ше пита́ння. — Questa è la domanda più importante.
- Il comparativo e il superlativo concordano con il sostantivo, come ogni aggettivo: Ми живемо́ в найбі́льшому мі́сті краї́ни. — Abitiamo nella città più grande del paese.

## Forma: il comparativo semplice

| Forma base | Comparativo | Superlativo |
| --- | --- | --- |
| ціка́вий | ціка́віший | найцікаві́ший |
| те́плий | теплі́ший | найтеплі́ший |
| соло́дкий | соло́дший | найсоло́дший |
| молоди́й | моло́дший | наймоло́дший |
| дороги́й | доро́жчий | найдоро́жчий |
| висо́кий | ви́щий | найви́щий |
| легки́й | ле́гший | найле́гший |

- La maggior parte degli aggettivi prende -іш-: Ця ву́лиця тихі́ша. — Questa strada è più tranquilla.
- Gli aggettivi in -кий perdono la -к- e prendono -ш-: Цей чай соло́дший. — Questo tè è più dolce.
- Davanti a -ш- alcune consonanti cambiano: г → жч, с → щ, з → жч: Цей костю́м доро́жчий. / Ця гора́ ви́ща. — Questo abito è più caro. / Questa montagna è più alta.

## Forma: forme composte e particolari

| Forma base | Comparativo | Superlativo |
| --- | --- | --- |
| важли́вий | більш важли́вий | найбі́льш важли́вий |
| ки́слий | менш ки́слий | найме́нш ки́слий |
| вели́кий | бі́льший | найбі́льший |
| мали́й | ме́нший | найме́нший |
| га́рний / до́брий | кра́щий | найкра́щий |
| пога́ний | гі́рший | найгі́рший |

- більш (più) e менш (meno) stanno davanti alla forma base dell'aggettivo: Цей фільм менш ціка́вий. — Questo film è meno interessante.
- вели́кий (grande) e мали́й (piccolo) hanno forme proprie: Моя́ кімна́та ме́нша. — La mia stanza è più piccola.
- га́рний e до́брий (buono) hanno кра́щий, e пога́ний (cattivo) ha гі́рший: Сього́дні пого́да гі́рша. — Oggi il tempo è peggiore.

## Confrontare

| Struttura | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| ніж + il nominativo | Ки́їв бі́льший, ніж Львів. | Kyiv è più grande di Leopoli. |
| за + l'accusativo | Брат ста́рший за сестру́. | Mio fratello è più grande di mia sorella. |
| з / із + il genitivo dopo un superlativo | Це найкра́щий із рестора́нів мі́ста. | Questo è il migliore dei ristoranti della città. |

- Prima di ніж c'è una virgola: Я ста́рший, ніж ти. — Sono più grande di te.

## Avverbi

| Forma base | Comparativo | Superlativo |
| --- | --- | --- |
| шви́дко | шви́дше | найшви́дше |
| ва́жко | ва́жче | найва́жче |
| суча́сно | більш суча́сно | найбі́льш суча́сно |
| га́рно / до́бре | кра́ще | найкра́ще |
| пога́но | гі́рше | найгі́рше |

- L'avverbio ha le stesse forme dell'aggettivo, ma termina in -е: Він гово́рить украї́нською кра́ще, ніж я. — Parla ucraino meglio di me.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Це са́мий кра́щий день. | Це найкра́щий день. | il superlativo prende най-; са́мий con questo senso è un calco dal russo |
| Ки́їв бі́льший, чим Львів. | Ки́їв бі́льший, ніж Львів. | il confronto prende ніж; чим qui è un calco dal russo |
| Ця кни́жка більш ціка́віша. | Ця кни́жка ціка́віша. | o ціка́віша o більш ціка́ва, mai tutte e due |
| Ця ка́ва більш до́бра. | Ця ка́ва кра́ща. | до́брий ha una forma propria: кра́щий |