# Gli avverbi

https://langs123.com/it/ukrainian/adjectives-adverbs/adverbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L'avverbio non cambia per genere, numero o caso e indica il luogo, il tempo, il modo o il grado: тут, за́втра, до́бре, ду́же. Il luogo ha tre avverbi: dove? тут, verso dove? сюди́, da dove? зві́дси: Я тут. Ході́ть сюди́!

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Luogo | тут / там / вдо́ма | Ма́ма вдо́ма. | La mamma è a casa. |
| Tempo | сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз | За́втра я працю́ю. | Domani lavoro. |
| Modo | до́бре / пога́но / шви́дко | Він до́бре гра́є у футбо́л. | Gioca bene a calcio. |
| Grado | ду́же davanti a un aggettivo, a un avverbio o a un verbo | Я ду́же люблю́ Ки́їв. | Amo molto Kyiv. |
| Verso dove? | сюди́ / туди́ / додо́му | Ми йдемо́ додо́му. | Andiamo a casa. |
| Da dove? | зві́дси / зві́дти | Ми ї́демо зві́дси за́втра. | Partiamo da qui domani. |
| Quanto spesso? | за́вжди / ча́сто / рі́дко | Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва. | Vado spesso a Leopoli. |
| Formazione | -ий → -о / -е | Ді́ти бі́гають шви́дко. | I bambini corrono velocemente. |
| Lingua | по- + -ськи | Ви гово́рите по-украї́нськи? | Parla ucraino? |

## Panoramica

- L'avverbio non cambia per genere, numero o caso: accompagna un verbo, un aggettivo o un altro avverbio.
- L'avverbio di modo di solito sta davanti al verbo: Ти шви́дко чита́єш. — Leggi velocemente.
- Alcuni avverbi ammettono due accenti: за́вжди / завжди́.

## Luogo: dove, verso dove, da dove

| Domanda | Vicino | Lontano | Casa |
| --- | --- | --- | --- |
| Де? | тут | там | вдо́ма |
| Куди́? | сюди́ | туди́ | додо́му |
| Зві́дки? | зві́дси | зві́дти | з до́му |

- I verbi di movimento prendono сюди́, туди́ e додо́му: Іди́ туди́. — Vai là.

## Tempo e frequenza

| Avverbio | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / сього́дні / за́втра | Учо́ра я був у Ки́єві. | Ieri ero a Kyiv. |
| за́раз / по́тім | За́раз я чита́ю, по́тім гуля́ю. | Adesso leggo, poi faccio una passeggiata. |
| вра́нці / вдень / уве́чері / вночі́ | Я п’ю ка́ву вра́нці. | Bevo il caffè la mattina. |
| за́вжди / зазвича́й / ча́сто / і́ноді / рі́дко | Ми зазвича́й обі́даємо вдо́ма. | Di solito pranziamo a casa. |
| ніко́ли | Я ніко́ли не був у Пари́жі. | Non sono mai stato a Parigi. |

- ніко́ли richiede не davanti al verbo: Nessuno, niente: ніхто, ніщо.

## Modo e grado

- ду́же rafforza un aggettivo, un avverbio o un verbo: Ти гово́риш ду́же до́бре. — Parli molto bene.
- L'avverbio di modo si forma da un aggettivo: -ий → -о / -е: Він ве́село сміє́ться. / Ти до́бре вигляда́єш. — Ride allegramente. / Hai una bella cera.
- Il comparativo degli avverbi: I gradi di comparazione.

## Lingue: по-українськи

- L'avverbio di una lingua prende по-, un trattino e -ськи o -ському: Вона́ гово́рить по-англі́йськи. — Parla inglese.
- Altrettanto spesso si dice украї́нською, cioè «in lingua ucraina»: Напиші́ть, будь ла́ска, украї́нською. — Scriva in ucraino, per favore.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Я то́же студе́нт. | Я теж студе́нт. | теж o тако́ж (anche); то́же è un russismo |
| Ми йдемо́ вдо́ма. | Ми йдемо́ додо́му. | verso dove? — додо́му; dove? — вдо́ма |
| Я говорю́ по украї́нськи. | Я говорю́ по-украї́нськи. | по-украї́нськи si scrive con il trattino |