# I possessivi

https://langs123.com/it/spanish/sustantivo-determinantes/posesivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Mi, tu, su stanno davanti al sostantivo, e mío, tuyo, suyo dopo di esso; tutti concordano con la cosa posseduta. Il possessivo concorda con la cosa posseduta, non con il possessore: Luis vive con sus padres. Nuestra casa es grande.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Davanti al sostantivo | mi / tu / su / nuestro / su | Mi casa es pequeña. | La mia casa è piccola. |
| Davanti al sostantivo | vosotros: vuestro | ¿Es vuestra casa? | È la vostra casa? |
| Concordanza | il numero della cosa posseduta; nuestro anche il suo genere | Nuestros hijos viven en Quito. | I nostri figli vivono a Quito. |
| Possessore espresso da un sostantivo | de + possessore | la casa de Ana | la casa di Ana |
| Dopo ser | mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo | Esta mochila es mía. | Questo zaino è mio. |
| Da solo | l'articolo e la forma tonica | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | La mia casa è grande, e la tua è carina. |
| Dopo il sostantivo | uno fra tanti | Marta es una amiga mía. | Marta è una mia amica. |
| Un possessore chiaro | de él, de ella, de usted al posto di su | Llevé la maleta de ella. | Ho portato la sua valigia. |
| Trappola | su vale per él, ella, ellos, ellas e usted | Ana vive con su hermano. | Ana vive con suo fratello. |
| Trappola | mis davanti a un plurale | Mis padres son de Cuba. | I miei genitori sono di Cuba. |

## Forma: davanti al sostantivo

| Possessore | Una cosa | Più cose |
| --- | --- | --- |
| yo | mi | mis |
| tú | tu | tus |
| él / ella / usted | su | sus |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | su | sus |

- Il possessivo concorda con la cosa posseduta, non con il possessore: Luis vive con sus padres. — Luis vive con i suoi genitori.
- nuestro concorda anche in genere; le altre forme atone cambiano solo di numero. Nuestra casa es grande. — La nostra casa è grande.
- su rimanda a él, ella, ellos, ellas, usted e ustedes. Ana vive con su hermano. — Ana vive con suo fratello.
- America Latina: In America Latina il possessivo per più persone a cui ci si rivolge è sempre su, quello di ustedes: Chicos, ¿dónde está su profesor? — Ragazzi, dov'è il vostro professore?
- Spagna: vuestro è il possessivo di vosotros: Chicos, ¿dónde está vuestro profesor? — Ragazzi, dov'è il vostro professore?

## Forma: dopo il sostantivo e da solo

| Possessore | Una cosa | Più cose |
| --- | --- | --- |
| yo | mío / mía | míos / mías |
| tú | tuyo / tuya | tuyos / tuyas |
| él / ella / usted | suyo / suya | suyos / suyas |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | suyo / suya | suyos / suyas |

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Dopo ser: di chi è | Esta mochila es mía. | Questo zaino è mio. |
| Con l'articolo, al posto del sostantivo | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | La mia casa è grande, e la tua è carina. |
| Dopo un sostantivo: uno fra tanti | Marta es una amiga mía. | Marta è una mia amica. |

- La forma tonica concorda con la cosa posseduta in genere e numero.

## Uso: de e un possessore chiaro

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| de + possessore | la casa de Ana | la casa di Ana |
| de + el + possessore: del | la oficina del director | l'ufficio del direttore |
| el / la + de + possessore, per un sostantivo già nominato | Mi casa y la de Pedro están cerca. | La mia casa e quella di Pedro sono vicine. |
| de + él / ella / usted, per un possessore chiaro | Ana y Luis vinieron, y yo llevé la maleta de él. | Sono venuti Ana e Luis, e io ho portato la sua valigia. |

- su può rimandare a più possessori; de él, de ella, de usted o de ellos indica quale. ¿Es la maleta de usted o de él? — La valigia è di Lei o di lui?

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| mi libros | mis libros | il possessivo concorda con la cosa posseduta |
| nuestro casa | nuestra casa | nuestro concorda anche in genere |
| Este libro es mi. | Este libro es mío. | dopo ser, la forma tonica |
| Mi casa es grande y tuya es pequeña. | Mi casa es grande y la tuya es pequeña. | da sola, la forma tonica prende l'articolo |
| un amigo de mí | un amigo mío | la forma tonica va dopo il sostantivo |