# Il plurale

https://langs123.com/it/spanish/sustantivo-determinantes/plural/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il sostantivo che finisce in vocale aggiunge -s, casas; in consonante aggiunge -es, ciudades; e la -z diventa -ces, lápices. L'articolo e l'aggettivo vanno al plurale insieme al sostantivo: las casas blancas, los lápices rojos

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Vocale | + s | casa → casas | case |
| Consonante | + es | ciudad → ciudades | città |
| -z | z → ces | lápiz → lápices | matite |
| Concordanza | anche l'articolo e l'aggettivo vanno al plurale | las casas blancas | le case bianche |
| -s in sillaba atona | non cambia | el lunes → los lunes | lunedì |
| Accento scritto | l'accento tonico non si sposta: l'accento scritto compare o scompare | canción → canciones / joven → jóvenes | canzoni / giovani |
| Solo al plurale | un solo oggetto con sostantivo al plurale | Mis pantalones son nuevos. | I miei pantaloni sono nuovi. |
| Trappola | la -z diventa -c: lápices, veces | Tengo dos lápices. | Ho due matite. |
| Trappola | gente è singolare | La gente es amable. | La gente è cordiale. |

## Forma: -s e -es

| Desinenza del sostantivo | Plurale | Esempi | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| vocale atona | + s | casa → casas / libro → libros / calle → calles | case / libri / strade |
| -á, -é, -ó toniche | + s | café → cafés / sofá → sofás | caffè / divani |
| consonante | + es | ciudad → ciudades / papel → papeles / mes → meses | città / carte / mesi |
| -z | z → ces | lápiz → lápices / vez → veces | matite / volte |
| -s in sillaba atona | non cambia | el lunes → los lunes / la crisis → las crisis | lunedì / crisi |

- L'articolo e l'aggettivo vanno al plurale insieme al sostantivo: Los zapatos nuevos son caros. — Le scarpe nuove sono care.
- Quando il sostantivo non cambia, l'articolo indica il numero: el lunes → los lunes. Los lunes tengo clase. — Il lunedì ho lezione.
- Un gruppo di uomini e donne prende il maschile plurale: vedi Il genere.

## Ortografia: l'accento scritto

| Cambiamento | Esempi | Italiano |
| --- | --- | --- |
| -ón, -és perdono l'accento scritto | canción → canciones / inglés → ingleses | canzoni / inglesi |
| -en con l'accento sulla penultima sillaba prende l'accento scritto | joven → jóvenes / examen → exámenes | giovani / esami |

- Il plurale mantiene l'accento sulla stessa sillaba, e l'accento scritto compare o scompare per segnalarlo.
- Le regole dell'accento scritto: vedi Pronuncia e accentazione.

## Sostantivi con un solo numero

| Sostantivo | Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| las gafas | plurale per un solo oggetto | Mis gafas son nuevas. | I miei occhiali sono nuovi. |
| los lentes, los anteojos | lo stesso oggetto, in buona parte dell'America Latina | Mis lentes son nuevos. | I miei occhiali sono nuovi. |
| los pantalones | plurale per un solo oggetto | Estos pantalones son caros. | Questi pantaloni sono cari. |
| las vacaciones | solo al plurale | Las vacaciones empiezan en julio. | Le vacanze iniziano a luglio. |
| la gente | singolare, con il verbo al singolare | La gente es muy amable. | La gente è molto cordiale. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| dos lápizes | dos lápices | -z → -ces |
| las ciudads | las ciudades | la consonante aggiunge -es |
| las casa blancas | las casas blancas | anche il sostantivo va al plurale |
| las canciónes | las canciones | il plurale di -ón non ha l'accento scritto |
| los luneses | los lunes | la -s in sillaba atona non cambia |