# Articoli

https://langs123.com/it/spanish/sustantivo-determinantes/articulos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’articolo concorda con il sostantivo: el, la, los, las sono determinativi, e un, una, unos, unas sono indeterminativi. Le cose in generale vogliono l’articolo determinativo, e la professione dopo ser non ha articolo: Me gusta el café. Soy profesor.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Determinativo | el / la / los / las | ¿Dónde está el baño? | Dov’è il bagno? |
| Indeterminativo | un / una / unos / unas | Tengo un hermano. | Ho un fratello. |
| Contrazioni | a el → al, de el → del | Voy al mercado. | Vado al mercato. |
| In generale | le cose in generale vogliono l’articolo determinativo | Me gustan los perros. | Mi piacciono i cani. |
| Giorni | el lunes senza preposizione | Te llamo el lunes. | Ti chiamo lunedì. |
| Senza articolo | la professione dopo ser | Ana es profesora. | Ana è insegnante. |
| Senza articolo | una quantità che non si conta | Compro pan. | Compro del pane. |
| A tonica | el davanti a un femminile con a tonica | El agua está fría. | L’acqua è fredda. |
| Corpo | l’articolo al posto del possessivo | Me duele la cabeza. | Mi fa male la testa. |
| Trappola | senza un né una davanti alla professione | Mi padre es médico. | Mio padre è medico. |

## Forma: gli articoli

| Articolo | Maschile | Femminile |
| --- | --- | --- |
| Determinativo, singolare | el libro | la casa |
| Determinativo, plurale | los libros | las casas |
| Indeterminativo, singolare | un libro | una casa |
| Indeterminativo, plurale | unos libros | unas casas |

- a el → al e de el → del; gli altri articoli non si uniscono mai. Salgo del trabajo y voy al parque. — Esco dal lavoro e vado al parco.
- Il sostantivo femminile che comincia con a tonica prende el e un al singolare; il suo aggettivo resta femminile. El agua está fría. — L’acqua è fredda.
- Al plurale l’articolo torna al femminile: el aula → las aulas.
- Davanti a un numero, unos e unas significano «circa»: Tengo unos veinte libros. — Ho una ventina di libri.

## Uso: l’articolo determinativo

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Una cosa che entrambi conoscono | Cierra la puerta, por favor. | Chiudi la porta, per favore. |
| Le cose in generale | Me gustan los perros. | Mi piacciono i cani. |
| Giorni della settimana | Te llamo el lunes. / El museo cierra los lunes. | Ti chiamo lunedì. / Il museo chiude il lunedì. |
| L’ora | La clase es a las nueve. | La lezione è alle nove. |
| Parti del corpo e vestiti, al posto del possessivo | Me lavo las manos. | Mi lavo le mani. |
| Il titolo quando si parla di qualcuno | La señora Pérez no está. | La signora Pérez non c’è. |

- Quando ci si rivolge a qualcuno, il titolo non ha articolo: Buenos días, señora Pérez. — Buongiorno, signora Pérez.

## Uso: l’articolo indeterminativo e l’assenza di articolo

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Una cosa nuova nella conversazione | Hay un banco en la esquina. | C’è una banca all’angolo. |
| Uno tra tanti | Tengo una pregunta. | Ho una domanda. |
| Senza articolo: professione o nazionalità dopo ser | Mi padre es médico. | Mio padre è medico. |
| Senza articolo: una quantità che non si conta | Compro pan y huevos. | Compro pane e uova. |
| Senza articolo: hay senza quantità | No hay agua. | Non c’è acqua. |
| Senza articolo: la lingua dopo hablar | Hablo español e inglés. | Parlo spagnolo e inglese. |

- La professione ha l’articolo quando un aggettivo la descrive: Es un médico muy bueno. — È un medico molto bravo.
- hay vuole un, una o nessun articolo, e está vuole el o la: vedi Hay e está.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Voy a el parque. | Voy al parque. | a el → al |
| Mi madre es una profesora. | Mi madre es profesora. | la professione dopo ser non ha articolo |
| Me gusta café. | Me gusta el café. | le cose in generale vogliono l’articolo determinativo |
| La agua está fría. | El agua está fría. | el davanti a un femminile con a tonica |
| Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | le parti del corpo vogliono l’articolo |