# Pronomi complemento indiretto

https://langs123.com/it/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos e les indicano la persona che riceve qualcosa o per cui si fa qualcosa. Le e les di solito restano anche quando la persona è nominata con a: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Ti mando un messaggio. |
| Forma | os per vosotros | Os traigo un regalo. | Vi porto un regalo. |
| Significato | la persona che riceve qualcosa: a chi, per chi | Le compro flores a mi madre. | Compro dei fiori a mia madre. |
| Senza genere | le vale per un uomo, una donna e usted | Le escribo a Ana. | Scrivo ad Ana. |
| Raddoppiamento | le o les resta accanto a a + qualcuno | Les escribo a mis padres. | Scrivo ai miei genitori. |
| Chiarezza | a él / a ella / a usted chiariscono a chi si riferisce le | Le escribo a ella, no a él. | Scrivo a lei, non a lui. |
| Posizione | come il complemento diretto: davanti al verbo coniugato, oppure attaccato | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Gli scriverò. |
| Trappola | preguntar vuole il complemento indiretto: le | Le pregunto a Juan. | Chiedo a Juan. |

## Panoramica

- Il complemento indiretto è la persona che riceve qualcosa, o per cui si fa qualcosa. Doy el libro a Ana. — Do il libro ad Ana.
- I pronomi di che cosa o chi: Pronomi complemento diretto.
- Con verbi come gustar la persona si indica con questi pronomi: Gustar e i verbi simili.

## Forma: i pronomi

| Soggetto | Complemento indiretto |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le e les non hanno genere: la stessa forma vale per un uomo e per una donna. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Scrivo a Pedro. / Scrivo ad Ana.
- me / te / nos hanno la stessa forma dei pronomi complemento diretto.

## Le e la persona con a

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Il pronome da solo, quando la persona è già nota | Le doy las llaves. | Le do le chiavi. |
| Il pronome con a + qualcuno: di solito entrambi | Le doy las llaves a Marta. | Do le chiavi a Marta. |
| a él / a ella / a usted: per chiarire le | Le escribo a ella, no a él. | Scrivo a lei, non a lui. |
| a mí / a ti: per dare enfasi o contrastare | A mí no me cuenta nada. | A me non racconta niente. |

- Anche con a mí / a ti / a él e gli altri, il pronome me / te / le c’è sempre: Le pregunto a él. — Chiedo a lui.

## Dove va il pronome

| Posizione | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Davanti al verbo coniugato | Te mando un mensaje. | Ti mando un messaggio. |
| Con l’infinito: attaccato, oppure davanti a tutto il gruppo | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Gli scriverò. |
| Con il gerundio: attaccato, oppure davanti a tutto il gruppo | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Le sto spiegando il problema. |
| Attaccato all’imperativo affermativo | Dime la verdad. | Dimmi la verità. |

## Verbi con il complemento indiretto

| Verbo | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Do un regalo a mio fratello. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Dico sempre loro la verità. |
| escribir | Te escribo mañana. | Ti scrivo domani. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Chiedo a Juan. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Cosa regali a tua madre? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | L’insegnante ci spiega la regola. |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | il pronome sta davanti al verbo coniugato |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | anche una donna come complemento indiretto vuole le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar vuole il complemento indiretto: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él richiede anche le |