# Tabella dei verbi irregolari

https://langs123.com/it/spanish/pasados/verbos-irregulares/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> I verbi irregolari più frequenti, con il presente di yo, l’indefinido e il participio, come tener, tengo, tuve, tenido. Una nuova radice dell’indefinido prende e e o in yo e in él, senza accento: Tuve suerte. Luis hizo la cena.

## Scheda riassuntiva

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| decir | digo | dije | dicho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| poder | puedo | pude | podido |
| querer | quiero | quise | querido |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |

## Panoramica

- Un verbo irregolare cambia la radice, o l’intera forma, in alcuni tempi; le desinenze somigliano a quelle regolari. Ayer tuve un examen. — Ieri ho avuto un esame.
- La colonna dell’indefinido dà la forma di yo, e anche quella di él quando la radice cambia.
- Nell’imperfecto sono irregolari solo ser, ir e ver.
- Spagna: Le forme di vosotros mantengono le stesse radici: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Che cosa avete fatto sabato?

## Molto irregolari: ser, ir, estar, dar, ver, saber

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| dar | doy | di | dado |
| ver | veo | vi | visto |
| saber | sé | supe | sabido |

- ser e ir condividono l’indefinido, e la frase mostra di quale verbo si tratta: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — La festa è stata fantastica. / Ana è andata alla festa.
- L’indefinido di dar e ver non porta l’accento: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Mio padre mi ha dato un libro.

## Yo in -go e una nuova radice nell’indefinido

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| decir | digo | dije | dicho |
| venir | vengo | vine | venido |
| traer | traigo | traje | traído |
| salir | salgo | salí | salido |

- Una radice in j prende eron in ellos: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — I miei amici hanno portato da mangiare.
- salir ha un indefinido regolare: salí, salió. El tren salió a las seis. — Il treno è partito alle sei.

## Cambio di radice al presente

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| pensar | pienso | pensé | pensado |
| jugar | juego | jugué | jugado |
| querer | quiero | quise | querido |
| poder | puedo | pude | podido |
| volver | vuelvo | volví | vuelto |

- Quando l’accento cade sulla radice, e → ie e o → ue; nosotros mantiene la radice: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Puoi venire? / Sì, possiamo.
- poder e querer hanno anche una nuova radice nell’indefinido: pude, quise. No pude dormir. — Non sono riuscito a dormire.
- jugar mantiene il suono della sua g nell’indefinido di yo con gu: jugué, come tutti i verbi in -gar. Ayer jugué al fútbol. — Ieri ho giocato a calcio.

## Verbi in -ir: cambio di radice in due tempi

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| dormir | duermo | dormí / durmió | dormido |
| sentir | siento | sentí / sintió | sentido |
| preferir | prefiero | preferí / prefirió | preferido |

- Nell’indefinido questi verbi cambiano la radice solo in él ed ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Lei ha chiesto il conto. / I bambini hanno dormito bene.

## -zco al presente, -uje all’indefinido

| Infinito | Presente, yo | Indefinido | Participio |
| --- | --- | --- | --- |
| conocer | conozco | conocí | conocido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |
| traducir | traduzco | traduje | traducido |

- I verbi in -ducir prendono zco al presente di yo e uje all’indefinido, con eron in ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Hanno guidato tutta la notte.
- America Latina: Per «guidare», in America Latina si dice manejar, un verbo regolare: Ayer manejé cinco horas. — Ieri ho guidato per cinque ore.

## Altri participi irregolari

| Verbo e participio | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| escribir → escrito | ¿Has escrito a tu madre? | Hai scritto a tua madre? |
| abrir → abierto | La tienda está abierta. | Il negozio è aperto. |
| romper → roto | Se ha roto la tele. | Si è rotta la tv. |
| morir → muerto | El pez ha muerto. | Il pesce è morto. |
| descubrir → descubierto | ¿Quién ha descubierto el error? | Chi ha scoperto l’errore? |
| resolver → resuelto | Ya hemos resuelto el problema. | Abbiamo già risolto il problema. |

- Un verbo formato su uno irregolare mantiene il suo participio: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Ho già restituito il libro.
- Un participio usato come aggettivo concorda con il suo sostantivo: Las ventanas están abiertas. — Le finestre sono aperte.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Yo teno dos hermanos. | Yo tengo dos hermanos. | tener → tengo |
| Ayer hací la cena. | Ayer hice la cena. | una nuova radice: hacer → hice |
| Yo sabo la respuesta. | Yo sé la respuesta. | saber → sé |
| Ayer no podí ir. | Ayer no pude ir. | una nuova radice: poder → pude |
| Él dormió mucho. | Él durmió mucho. | la radice cambia in él: dormir → durmió |
| He abrido la puerta. | He abierto la puerta. | participio irregolare: abrir → abierto |
| Ayer conducí cinco horas. | Ayer conduje cinco horas. | conducir → conduje |