# Domande e negazione

https://langs123.com/it/spanish/oracion/preguntas-negacion/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Una domanda si apre con ¿ e si chiude con ?, e no davanti al verbo rende negativa la frase. Una domanda sì/no mantiene l'ordine di un'affermazione; cambiano solo i segni e l'intonazione: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Punti interrogativi | ¿ apre e ? chiude ogni domanda | ¿Hablas inglés? | Parli inglese? |
| Negazione | no va subito davanti al verbo | No hablo inglés. | Non parlo inglese. |
| Risposte | il primo no risponde, il secondo nega il verbo | ¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos. | Hai fratelli o sorelle? — No, non ho né fratelli né sorelle. |
| Parole interrogative | qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué aprono la domanda, con l'accento scritto | ¿Dónde vives? | Dove vivi? |
| Concordare | también dopo un'affermazione, tampoco dopo una negazione | No hablo francés. — Yo tampoco. | Non parlo francese. — Neanch'io. |
| Preposizioni | la preposizione viene per prima, davanti alla parola interrogativa | ¿Con quién trabajas? | Con chi lavori? |
| Tempo | cuándo chiede il tempo | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Quando iniziano le tue vacanze? |
| Scelta | due opzioni unite da o | ¿Prefieres té o café? | Preferisci il tè o il caffè? |
| Doppia negazione | no davanti al verbo, nunca / nada / nadie dopo | No he estado nunca en México. | Non sono mai stato in Messico. |
| Esclamazioni | qué + aggettivo o avverbio, tra ¡ e ! | ¡Qué bonito! | Che bello! |
| Quale | qué davanti a un sostantivo, cuál da solo | ¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres? | Che libro vuoi? / Quale vuoi? |
| Trappola | nunca davanti al verbo non vuole no | Nunca como carne. | Non mangio mai carne. |

## Panoramica

- Una domanda è segnalata a entrambe le estremità: ¿ all'inizio, ? alla fine.
- In una domanda sì/no, l'intonazione sale alla fine: ¿Tienes hermanos? ↗ — Hai fratelli o sorelle?

## Forma: domande sì/no

| Domanda | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| L'ordine di un'affermazione | ¿Hablas español? | Parli spagnolo? |
| Con il soggetto davanti | ¿Ana vive aquí? | Ana abita qui? |
| Con il soggetto dopo il verbo | ¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés? | Ana abita qui? / Parla inglese? |
| Per confermare: ¿verdad?, ¿no? | Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no? | Vivi a Lima, vero? / È tardi, no? |
| Una scelta tra due | ¿Prefieres té o café? | Preferisci il tè o il caffè? |

- Il soggetto può essere omesso, stare davanti o dopo il verbo; la domanda significa la stessa cosa.

## Forma: le parole interrogative

| Parola | Chiede | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| qué | cose e azioni | ¿Qué haces? | Che cosa fai? |
| quién / quiénes | persone | ¿Quién es esa chica? | Chi è quella ragazza? |
| dónde | luoghi | ¿Dónde vives? / ¿De dónde eres? | Dove vivi? / Di dove sei? |
| cómo | il modo | ¿Cómo te llamas? | Come ti chiami? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | la quantità | ¿Cuántos años tienes? | Quanti anni hai? |
| por qué | la causa | ¿Por qué estudias español? | Perché studi spagnolo? |
| cuándo | il tempo | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Quando iniziano le tue vacanze? |
| cuál / cuáles | uno di un gruppo conosciuto | ¿Cuál prefieres? | Quale preferisci? |

- Ogni parola interrogativa porta l'accento scritto e apre la sua domanda.
- cuánto concorda con il suo sostantivo: cuántos años / cuántas hermanas.
- La preposizione sta davanti alla parola interrogativa, all'inizio della domanda: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — Con chi lavori? / Chi chiami?

## Forma: la negazione

| Schema | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| no + verbo | No hablo inglés. | Non parlo inglese. |
| no + pronome + verbo | No lo sé. / No me gusta. | Non lo so. / Non mi piace. |
| no + verbo + nunca / nada / nadie | No quiero nada. / No veo a nadie. | Non voglio niente. / Non vedo nessuno. |
| nunca + verbo | Nunca como carne. | Non mangio mai carne. |

- In una risposta, il primo no risponde alla domanda e il secondo nega il verbo: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Sei di qui? — No, non sono di qui.
- no va davanti ai pronomi che precedono il verbo.
- también concorda con un'affermazione, tampoco con una negazione: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Sono del Cile. — Anch'io. / Non parlo francese. — Neanch'io.
- Dopo il verbo, nunca / nada / nadie richiedono no davanti al verbo; davanti al verbo, stanno da soli.
- Altre parole negative: Gli indefiniti: algo, nadie, ningún.

## Esclamazioni: ¡Qué bien!

| Schema | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| qué + aggettivo | ¡Qué bonito! / ¡Qué caro! | Che bello! / Che caro! |
| qué + avverbio | ¡Qué bien! / ¡Qué tarde! | Che bello! / Com'è tardi! |

- Un'esclamazione si apre con ¡ e si chiude con !, e qué porta l'accento scritto, come in una domanda: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Domani non lavoro. — Che bello!

## Confronto: qué e cuál

| qué | cuál |
| --- | --- |
| davanti a un sostantivo; con ser, una definizione | da solo, per uno di un gruppo conosciuto; con ser, un dato |
| ¿Qué libro quieres? — Che libro vuoi? | ¿Cuál quieres? — Quale vuoi? |
| ¿Qué es esto? — Che cos'è questo? | ¿Cuál es tu número de teléfono? — Qual è il tuo numero di telefono? |

- America Latina: Nel parlato informale dell'America Latina si sente cuál davanti a un sostantivo, come in ¿Cuál libro quieres?; la norma è qué: ¿Qué libro quieres? — Che libro vuoi?

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Hablas inglés? | ¿Hablas inglés? | una domanda si apre con ¿ |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | le parole interrogative portano l'accento scritto |
| Yo también no. | Yo tampoco. | una negazione vuole tampoco |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca davanti al verbo sta da solo |
| No tengo algo. | No tengo nada. | una frase negativa vuole nada |
| ¿Cuál es esto? | ¿Qué es esto? | una definizione vuole qué |