# Il periodo ipotetico

https://langs123.com/it/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Il periodo ipotetico mette la condizione dopo si al presente e il risultato al presente, al futuro o all'imperativo. Dopo si il verbo resta al presente, anche per parlare del futuro: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | si + presente, poi il presente | Si quieres, puedes venir. | Se vuoi, puoi venire. |
| Uso | ciò che di solito succede quando la condizione si realizza | Si como mucho, me duele el estómago. | Se mangio molto, mi fa male lo stomaco. |
| Virgola | una virgola segue la frase con si quando viene prima | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Se piove, non esco. / Non esco se piove. |
| Ortografia | si è condizionale, sí con l'accento è un'affermazione | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Se vuoi, andiamo. / Sì, certo. |
| Forma | si + presente, poi il futuro | Si tengo tiempo, iré. | Se ho tempo, ci andrò. |
| Forma | si + presente, poi l'imperativo | Si puedes, ayúdame. | Se puoi, aiutami. |
| Trappola | mai il futuro dopo si condizionale | Si viene Carlota, iremos al cine. | Se viene Carlota, andremo al cinema. |

## Panoramica

- Il periodo ipotetico ha due parti: la condizione con si e il risultato.
- Ciascuna delle due parti può venire per prima; una virgola segue la frase con si quando apre il periodo: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Se piove, non esco. / Non esco se piove.

## Forma

| Schema | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| si + presente + presente | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Se vuoi andare al cinema, puoi comprare il biglietto su internet. |
| si + presente + futuro | Si tengo tiempo, iré. | Se ho tempo, ci andrò. |
| si + presente + imperativo | Si tienes frío, cierra la ventana. | Se hai freddo, chiudi la finestra. |

- Dopo si il verbo resta al presente, anche quando la condizione riguarda il futuro: Si viene Carlota, iremos al cine. — Se viene Carlota, andremo al cinema.

## Uso

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Ciò che di solito succede | Si como mucho, me duele el estómago. | Se mangio molto, mi fa male lo stomaco. |
| Una condizione adesso | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Se hai fame, c'è della frutta in cucina. |
| Offerte | Si quieres, te ayudo. | Se vuoi, ti aiuto. |
| Una condizione futura | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Se domani fa bel tempo, andremo in spiaggia. |
| Istruzioni | Si llegas tarde, llámame. | Se arrivi tardi, chiamami. |

## Ortografia: si e sí

- si senza accento introduce una condizione; sí con l'accento è un'affermazione: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Vieni alla festa? — Sì, se ho tempo.

## Confronto: si e cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| può succedere o no | succederà; solo il momento è aperto |
| Si viene Ana, la saludo. — Se viene Ana, la saluto. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Quando arrivo a casa, ti chiamo. |

- cuando riferito al futuro vuole il congiuntivo: Il congiuntivo con cuando, para que, antes de que.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si condizionale non vuole l'accento |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | dopo si condizionale, il presente, mai il futuro |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | dopo si il presente indicativo, non il congiuntivo |