# L'imperativo negativo

https://langs123.com/it/spanish/imperativo-perifrasis/imperativo-negativo/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L'imperativo negativo è no con il congiuntivo presente: no hables, no comas, no hable, no hablen. I pronomi stanno tra no e il verbo: No lo toques. No te vayas.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | tú: i verbi in -ar terminano in es, i verbi in -er e -ir in as | No hables tan alto. | Non parlare così forte. |
| Forma | usted / ustedes: la forma affermativa dopo no | No fume aquí, por favor. | Non fumi qui, per favore. |
| Forma | vosotros: i verbi in -ar terminano in éis, i verbi in -er e -ir in áis | No habléis tan alto. | Non parlate così forte. |
| Verbi irregolari | la radice della forma di yo: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Non dire questo. |
| Pronomi | davanti al verbo, dopo no | No lo toques. | Non toccarlo. |
| Uso | divieti e avvertimenti | No toques el horno: está caliente. | Non toccare il forno: è caldo. |
| Uso | consigli e parole di incoraggiamento | No te preocupes. | Non ti preoccupare. |
| Trappola | il negativo non prende mai la forma affermativa: ven → no vengas | No vengas tarde. | Non venire tardi. |
| Trappola | il pronome passa davanti al verbo: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Non sederti lì. |

## Panoramica

- Ogni imperativo negativo è no con il congiuntivo presente.
- Le forme di usted e ustedes sono quelle dell'affermativo, dopo no: No hable tan rápido, por favor. — Non parli così in fretta, per favore.
- America Latina: ustedes si rivolge a qualsiasi gruppo, amici compresi: No corran, niños. — Non correte, bambini.
- Spagna: vosotros si rivolge ad amici e familiari: No corráis, niños. — Non correte, bambini.
- Tutte le forme: Il presente del congiuntivo: forme.

## Forma: verbi regolari

| Persona | hablar | comer | escribir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | no hables | no comas | no escribas |
| usted | no hable | no coma | no escriba |
| vosotros / vosotras | no habléis | no comáis | no escribáis |
| ustedes | no hablen | no coman | no escriban |

- I verbi in -ar hanno e nella desinenza, i verbi in -er e -ir hanno a: No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Non parlare così forte. / Non mangiare così in fretta.
- La forma di tú aggiunge s alla forma di usted: no hable → no hables.
- Spagna: La forma di vosotros porta l'accento scritto: habléis / comáis: No escribáis en el libro. — Non scrivete sul libro.

## Forma: verbi irregolari

| Verbo | Affermativo | Negativo |
| --- | --- | --- |
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
| ir | ve | no vayas |
| ser | sé | no seas |
| cerrar | cierra | no cierres |
| volver | vuelve | no vuelvas |
| pedir | pide | no pidas |

- Il negativo prende la radice della forma di yo del presente: tengo → no tengas, digo → no digas.
- ir e ser hanno radici proprie: no vayas / no seas.

## Ortografia: c, g e z

| Verbo | Cambiamento | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| -car | c → qu | No toques eso. | Non toccare quello. |
| -gar | g → gu | No llegues tarde. | Non arrivare tardi. |
| -zar | z → c | No empieces sin mí. | Non cominciare senza di me. |

- Davanti a e, l'ortografia cambia perché il verbo mantenga il suo suono.

## Pronomi davanti al verbo

| Affermativo | Negativo |
| --- | --- |
| Cómpralo. — Compralo. | No lo compres. — Non comprarlo. |
| Siéntate. — Siediti. | No te sientes. — Non sederti. |
| Dímelo. — Dimmelo. | No me lo digas. — Non dirmelo. |
| Levántense, por favor. — Alzatevi, per favore. | No se levanten, por favor. — Non vi alzate, per favore. |

- Nel negativo, i pronomi lasciano la fine del verbo e stanno tra no e il verbo.
- Due pronomi mantengono il loro ordine: me lo / te lo / se lo.
- L'accento scritto dell'affermativo sparisce nel negativo: cómpralo → no lo compres.

## Uso

| Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- |
| Divieti | No fumes aquí. | Non fumare qui. |
| Avvertimenti | No toques el horno: está caliente. | Non toccare il forno: è caldo. |
| Consigli | No bebas café por la noche. | Non bere caffè la sera. |
| Parole di incoraggiamento | No te preocupes. / No se preocupe. | Non ti preoccupare. / Non si preoccupi. |
| Richieste | No hagas ruido, por favor: el bebé duerme. | Non fare rumore, per favore: il bambino dorme. |

- I cartelli e le istruzioni per tutti usano no con l'infinito: No fumar. / No tocar. — Vietato fumare. / Non toccare.

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| No habla tan alto. | No hables tan alto. | il negativo vuole il congiuntivo: no hables |
| No ven tarde. | No vengas tarde. | il negativo di ven è no vengas |
| No tócalo. | No lo toques. | il pronome sta dopo no, davanti al verbo |
| No te preocupas. | No te preocupes. | preocuparse prende e nel negativo |
| No preocupes. | No te preocupes. | il pronome riflessivo resta: te |
| No lleges tarde. | No llegues tarde. | davanti a e, g diventa gu |