# Dire l'ora

https://langs123.com/it/spanish/fundamentos/la-hora/
CEFR A0–A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L'ora con es la una e son las, i minuti con y e menos, e a las per dire quando succede qualcosa. L'una vuole es la, e tutte le altre ore, son las: Es la una. Son las tres.

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Chiedere | si chiede ¿Qué hora es? e si risponde con es o son | ¿Qué hora es? — Son las tres. | Che ore sono? — Sono le tre. |
| L'ora | es la una; tutte le altre ore vogliono son las | Es la una. / Son las dos. | È l'una. / Sono le due. |
| en punto | ora esatta | Son las cinco en punto. | Sono le cinque in punto. |
| Minuti 1–30 | l'ora, y, i minuti | las dos y diez | le due e dieci |
| cuarto / media | cuarto sono 15 minuti, media, 30 | las tres y cuarto / las tres y media | le tre e un quarto / le tre e mezza |
| Minuti 31–59 | l'ora successiva, menos, i minuti che mancano | las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto | le quattro meno dieci / le quattro meno un quarto |
| Minuti 31–59 | anche i minuti che mancano, para, l'ora successiva | diez para las cuatro | le quattro meno dieci |
| a las | a las e l'ora per dire quando succede qualcosa; a la una | La clase empieza a las nueve. | La lezione comincia alle nove. |
| Parti della giornata | de la mañana / de la tarde / de la noche dopo l'ora | las ocho de la noche | le otto di sera |
| 24 ore | nel parlato si usano 12 ore; gli orari usano 24 ore | 18:30 → las dieciocho treinta |  |
| Trappola | l'ora vuole sempre la o las | Son las tres. | Sono le tre. |

## Le ore

| Ora | Come si dice | Italiano |
| --- | --- | --- |
| 1:00 | es la una | è l'una |
| 2:00 | son las dos | sono le due |
| 7:00 | son las siete | sono le sette |
| 12:00 | son las doce | sono le dodici |
| 5:00 | son las cinco en punto | sono le cinque in punto |

- L'ora si chiede con ¿Qué hora es?: ¿Qué hora es? — Son las siete. — Che ore sono? — Sono le sette.
- L'una è al singolare, es la una; le altre ore sono al plurale, son las.
- L'ora vuole la o las perché si contano horas, una parola femminile.
- America Latina: In Messico e in America Centrale si chiede anche ¿Qué horas son?.

## I minuti

| Ora | Come si dice | Italiano |
| --- | --- | --- |
| 3:05 | las tres y cinco | le tre e cinque |
| 3:15 | las tres y cuarto | le tre e un quarto |
| 3:20 | las tres y veinte | le tre e venti |
| 3:30 | las tres y media | le tre e mezza |
| 3:40 | las cuatro menos veinte | le quattro meno venti |
| 3:45 | las cuatro menos cuarto | le quattro meno un quarto |
| 3:55 | las cuatro menos cinco | le quattro meno cinque |
| 3:45 | un cuarto para las cuatro | le quattro meno un quarto |
| 3:50 | diez para las cuatro | le quattro meno dieci |

- Da 1 a 30 minuti, y e i minuti seguono l'ora.
- Da 31 a 59, menos toglie all'ora successiva i minuti che mancano.
- America Latina: In America Latina si dicono anche i minuti che mancano, para e l'ora successiva: Faltan diez para las cuatro. — Mancano dieci minuti alle quattro.

## Quando: a las

- a la una e a las con l'ora dicono quando succede qualcosa: La clase empieza a las nueve. / Comemos a la una. — La lezione comincia alle nove. / Pranziamo all'una.
- Si chiede con ¿A qué hora …?: ¿A qué hora abre el banco? — A las ocho y media. — A che ora apre la banca? — Alle otto e mezza.
- de e a indicano l'inizio e la fine di un periodo: Trabajo de nueve a cinco. — Lavoro dalle nove alle cinque.

## Parti della giornata

| Espressione | Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| de la mañana | da mezzanotte a mezzogiorno | las ocho de la mañana | le otto del mattino |
| de la tarde | da mezzogiorno fino a sera | las cinco de la tarde | le cinque del pomeriggio |
| de la noche | dalla sera a mezzanotte | las diez de la noche | le dieci di sera |
| de la madrugada | le prime ore, da mezzanotte all'alba; va bene anche de la mañana | las tres de la madrugada | le tre di notte |
| el mediodía | le dodici del giorno | al mediodía | a mezzogiorno |
| la medianoche | le dodici di notte | a medianoche | a mezzanotte |

- Senza un'ora precisa, por la mañana, por la tarde e por la noche dicono quando: Estudio por la tarde. — Studio il pomeriggio.
- America Latina: In America Latina si dice anche en la mañana, en la tarde e en la noche: Estudio en la tarde. — Studio il pomeriggio.
- Nel parlato si usa l'orologio di 12 ore; gli orari usano le 24 ore: 18:30 → las dieciocho treinta

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Es las tres. | Son las tres. | dalle due in poi, l'ora vuole son |
| Son la una. | Es la una. | l'una vuole es |
| Son tres. | Son las tres. | l'ora vuole las |
| Son las tres y medio. | Son las tres y media. | media concorda con hora, una parola femminile |
| La clase es en las nueve. | La clase es a las nueve. | l'ora dell'orologio vuole a las |