# L'alfabeto e l'ortografia

https://langs123.com/it/spanish/fundamentos/alfabeto-ortografia/
CEFR A0 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Le 27 lettere dell'alfabeto spagnolo con i loro nomi e suoni, e le regole ortografiche che collegano ogni suono alle sue lettere. La lettera h si scrive, ma non si pronuncia mai: hola, hora

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| 27 lettere | cinque vocali, a, e, i, o, u; la ñ è una lettera a sé | niño / español | bambino / spagnolo |
| Nomi delle lettere | ogni nome è una parola breve; per dire una parola lettera per lettera si usano i nomi delle lettere | ¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a. | Come si scrive Ana? — A, N, A. |
| v e w | la lettera v si chiama ve, e la w, doble u (Spagna: la lettera v si chiama uve, e la w, uve doble) | ¿Con be o con ve? (Spagna: ¿Con be o con uve?) | Con la b o con la v? |
| Due lettere | ch / ll / rr / qu / gu scrivono un suono con due lettere | chico / calle / perro | ragazzo / strada / cane |
| H muta | la h non si pronuncia mai | hola / hora | ciao / ora |
| c e qu | c davanti a a, o, u, qu davanti a e, i, per uno stesso suono, /k/ | casa / queso | casa / formaggio |
| g e gu | g davanti a a, o, u, gu davanti a e, i, per uno stesso suono, /g/ | gato / guitarra | gatto / chitarra |
| z e c | z davanti a a, o, u, c davanti a e, i, per uno stesso suono, /s/ (Spagna: z davanti a a, o, u, c davanti a e, i, per uno stesso suono, /θ/) | zapato / cine | scarpa / cinema |
| j e g | j davanti a qualsiasi vocale e g davanti a e, i suonano uguale, /x/ | jamón / gente | prosciutto / gente |
| b e v | un suono, /b/, con due lettere; ogni parola ha la sua | bueno / vino | buono / vino |
| ll e y | ll e y davanti a una vocale suonano uguale, /ʝ/ | calle / yo | strada / io |
| Minuscole | i giorni, i mesi, le lingue e le nazionalità si scrivono con la minuscola | Los lunes estudio inglés. | Il lunedì studio inglese. |
| ¿ ? / ¡ ! | le domande e le esclamazioni si aprono con un segno capovolto | ¿Dónde vives? / ¡Hola! | Dove abiti? / Ciao! |
| Trappola | la u di gue e gui non si pronuncia; con ü si pronuncia | pingüino | pinguino |

## L'alfabeto

27 lettere. Vocali: a, e, i, o, u. Le altre 22 sono consonanti, tra cui la ñ.

| Lettera | Nome | Suono | Esempio |
| --- | --- | --- | --- |
| A a | a | /a/ | amigo — amico |
| B b | be | /b/ | boca — bocca |
| C c | ce | /k/ · /s/ (Spagna: /k/ · /θ/) | casa / cine — casa / cinema |
| D d | de | /d/ | dedo — dito |
| E e | e | /e/ | escuela — scuola |
| F f | efe | /f/ | fuego — fuoco |
| G g | ge | /g/ · /x/ | gato / gente — gatto / gente |
| H h | hache | nessun suono | hola — ciao |
| I i | i | /i/ | isla — isola |
| J j | jota | /x/ | joven — giovane |
| K k | ka | /k/ | kilo — chilo |
| L l | ele | /l/ | luna — luna |
| M m | eme | /m/ | mesa — tavolo |
| N n | ene | /n/ | noche — notte |
| Ñ ñ | eñe | /ɲ/ | niño — bambino |
| O o | o | /o/ | ojo — occhio |
| P p | pe | /p/ | pan — pane |
| Q q | cu | /k/ | queso — formaggio |
| R r | erre | /ɾ/ · /r/ | pero / rojo — ma / rosso |
| S s | ese | /s/ | sol — sole |
| T t | te | /t/ | tren — treno |
| U u | u | /u/ | uva — uva |
| V v | ve (Spagna: uve) | /b/ | vino — vino |
| W w | doble u (Spagna: uve doble) | /w/ | kiwi — kiwi |
| X x | equis | /ks/ · /x/ | taxi / México — taxi / Messico |
| Y y | ye / i griega | /ʝ/ · /i/ | yo / hoy — io / oggi |
| Z z | zeta | /s/ (Spagna: /θ/) | zapato — scarpa |

- I nomi delle vocali sono i loro suoni: a, e, i, o, u.
- La ñ è una lettera a sé e nel dizionario viene dopo la n.
- La k e la w compaiono soprattutto in parole di altre lingue: kilo, kiwi. La w si pronuncia /w/ nella maggior parte di esse e /b/ in alcuni nomi: Wagner.
- La x si pronuncia /ks/: taxi. In México, Oaxaca e Texas conserva un suono antico, /x/, quello della j.
- Ye è il nome che la Real Academia Española raccomanda per la y; i griega è ancora molto usato.
- Per dire una parola lettera per lettera, si dicono i nomi delle sue lettere: ¿Cómo se escribe tu apellido? — Pe, e, erre, e, zeta: Pérez. — Come si scrive il tuo cognome? — P, E, R, E, Z: Pérez.
- America Latina: Per distinguere la b dalla v quando si compitano le parole, molti parlanti dicono be larga e ve corta.
- America Latina: Molti parlanti chiamano anche la w doble ve.

## I suoni e le loro lettere

| Suono | Ortografia | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| /k/ | c + a, o, u / qu + e, i | casa / quince | casa / quindici |
| /g/ | g + a, o, u / gu + e, i | gato / guitarra | gatto / chitarra |
| /x/ | j / g + e, i | jamón / gente | prosciutto / gente |
| /s/ (Spagna: /θ/) | z + a, o, u / c + e, i | zapato / cine | scarpa / cinema |
| /b/ | b / v | bueno / vino | buono / vino |
| /ʝ/ | ll / y | calle / yo | strada / io |
| /tʃ/ | ch | chico / noche | ragazzo / notte |
| /r/ | rr / r | perro / rojo | cane / rosso |
| nessun suono | h | hola / hora | ciao / ora |

- La u di que / qui / gue / gui non si pronuncia: indica soltanto il suono.
- La dieresi, ü, fa pronunciare la u di gue e gui: pingüino / vergüenza — pinguino / vergogna
- La r forte, /r/, si scrive rr tra vocali e con una sola r a inizio parola; negli altri casi la r è dolce, /ɾ/.
- Spagna: Nella maggior parte della Spagna z e c davanti a e, i si pronunciano /θ/, come il th dell'inglese think, mentre s mantiene /s/.
- America Latina: s, z e c davanti a e, i si pronunciano tutte /s/, perciò casa e caza suonano uguale.
- America Latina: In Argentina e in Uruguay ll e y suonano /ʃ/, come sc in scena, oppure /ʒ/, come j nel francese jour: calle, yo.

## Minuscole e punti interrogativi

- I giorni, i mesi, le lingue e le nazionalità si scrivono con l'iniziale minuscola: Los lunes estudio inglés. — Il lunedì studio inglese.
- I nomi di persone, città e paesi si scrivono con l'iniziale maiuscola: Ana vive en Lima. — Ana abita a Lima.
- Una domanda si apre con ¿ e un'esclamazione con ¡: ¿Dónde vives? / ¡Qué bonito! — Dove abiti? / Che bello!
- Il segno di apertura va dove comincia la domanda, anche all'interno di una frase: Y tú, ¿de dónde eres? — E tu, di dove sei?

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| Hoy es Lunes. | Hoy es lunes. | i giorni vogliono la minuscola |
| Hablo Español. | Hablo español. | le lingue vogliono la minuscola |
| Dónde vives? | ¿Dónde vives? | una domanda si apre con ¿ |
| Me gusta el keso. | Me gusta el queso. | qu scrive questo suono davanti a e, i |
| Toco la gitarra. | Toco la guitarra. | gu mantiene il suono di gato davanti a e, i |