# L'aggettivo: concordanza e posizione

https://langs123.com/it/spanish/adjetivo-adverbio/adjetivo-concordancia/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L'aggettivo concorda con il sostantivo in genere e numero e di solito lo segue: una casa blanca, unos libros nuevos. Un aggettivo in -o diventa -a / -os / -as secondo il sostantivo: un chico alto, unas chicas altas

## Scheda riassuntiva

| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| Terminazione in -o | quattro forme: -o / -a / -os / -as | un libro blanco / unas casas blancas | un libro bianco / delle case bianche |
| Terminazione in -e o consonante | una sola forma per i due generi | un examen fácil / una pregunta fácil | un esame facile / una domanda facile |
| Nazionalità | la terminazione in consonante aggiunge -a al femminile | un chico español / una chica española | un ragazzo spagnolo / una ragazza spagnola |
| Plurale | -s dopo una vocale, -es dopo una consonante | verde → verdes / azul → azules |  |
| Posizione | di norma dopo il sostantivo | un vestido rojo | un vestito rosso |
| Gruppo misto | sostantivi maschili e femminili insieme richiedono il maschile plurale | Juan y Ana son simpáticos. | Juan e Ana sono simpatici. |
| -or | aggiunge -a al femminile | una mujer trabajadora | una donna lavoratrice |
| buen / mal | bueno e malo perdono la -o davanti a un sostantivo maschile singolare | un buen libro / un mal día | un buon libro / un brutto giorno |
| gran | grande diventa gran davanti a qualsiasi sostantivo singolare e significa importante | una gran idea / un gran país | una grande idea / un grande paese |
| Trappola | decide il genere del sostantivo, anche se termina in -a | el mapa nuevo | la nuova mappa |

## Panoramica

- L'aggettivo concorda con il sostantivo in genere e numero: el gato negro / las gatas negras — il gatto nero / le gatte nere
- La maggior parte degli aggettivi va dopo il sostantivo: Tengo una casa grande. — Ho una casa grande.
- Il genere del sostantivo decide la forma: vedi Il genere.

## Forma: la concordanza

| Aggettivo | Singolare | Plurale |
| --- | --- | --- |
| -o, maschile | alto | altos |
| -o, femminile | alta | altas |
| -e, i due generi | grande | grandes |
| consonante, i due generi | azul | azules |
| -z, i due generi | feliz | felices |
| nazionalità, maschile | español | españoles |
| nazionalità, femminile | española | españolas |

- Gli aggettivi in -o hanno quattro forme: alto / alta / altos / altas.
- Gli aggettivi in -e o in consonante hanno una sola forma per i due generi: un examen fácil / una pregunta fácil — un esame facile / una domanda facile
- Il plurale aggiunge -s dopo una vocale e -es dopo una consonante: verde → verdes / azul → azules
- -z cambia in -ces al plurale: feliz → felices
- Le nazionalità in consonante aggiungono -a al femminile, e l'accento finale scompare: inglés → inglesa / alemán → alemana
- Anche gli aggettivi in -or aggiungono -a: Mi madre es muy trabajadora. — Mia madre è molto laboriosa.
- Sostantivi maschili e femminili insieme richiedono il maschile plurale: Juan y Ana son simpáticos. — Juan e Ana sono simpatici.
- Il genere del sostantivo decide la forma, anche se il sostantivo termina in -a: el mapa nuevo / el día bonito — la nuova mappa / la bella giornata

## Posizione

| Posizione | Uso | Esempio | Italiano |
| --- | --- | --- | --- |
| dopo il sostantivo | la posizione abituale: distingue questa cosa dalle altre | un vestido rojo | un vestito rosso |
| prima del sostantivo | buen, mal, gran | Es un buen amigo. | È un buon amico. |

- bueno e malo perdono la -o davanti a un sostantivo maschile singolare: un buen día / un mal momento — una buona giornata / un brutto momento
- grande diventa gran davanti a un sostantivo singolare di qualsiasi genere: una gran idea / un gran país — una grande idea / un grande paese

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ | Regola |
| --- | --- | --- |
| una casa blanco | una casa blanca | l'aggettivo concorda in genere |
| los libros nuevo | los libros nuevos | l'aggettivo concorda in numero |
| el mapa nueva | el mapa nuevo | mapa è maschile: decide il genere del sostantivo |
| Juan y Ana son simpáticas. | Juan y Ana son simpáticos. | un gruppo misto richiede il maschile plurale |
| unas chicas inglésas | unas chicas inglesas | l'accento di inglés scompare quando si aggiunge una desinenza |
| un bueno libro | un buen libro | bueno perde la -o davanti a un sostantivo maschile singolare |
| una grande idea | una gran idea | grande diventa gran davanti a un sostantivo singolare |