# Richieste: てください

https://langs123.com/it/japanese/verbs/te-kudasai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **てください** chiede a qualcuno di fare qualcosa, **ないでください** di non farlo e **をください** chiede una cosa. La forma in **て** è seguita da **ください**: ここに書かい**てください**。

## Riepilogo

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Una cosa | sostantivo + **を** + **ください** | コーヒーを**ください**。 / 水みずを**ください**。 | Un caffè, per favore. / Acqua, per favore. |
| Quantità | sostantivo + **を** + numero + **ください** | りんごをみっつ**ください**。 | Tre mele, per favore. |
| Un’azione | forma in て + **ください** | ここに書かい**てください**。 | Scriva qui, per favore. |
| Chiedere di non | forma in ない + **でください** | ここで食たべな**いでください**。 | Non mangi qui, per favore. |
| Più morbido | Aggiungi **すみませんが** («mi scusi, ma») prima di chiedere qualcosa a uno sconosciuto o a un superiore. | すみませんが、もういちど言いっ**てください**。 | Mi scusi, può ripeterlo, per favore? |
| Trappola | **ください** segue la forma in **て**, mai la forma del dizionario. | これを見み**てください**。 | Guardi questo, per favore. |
| Trappola | Per chiedere di non fare, usa **ないでください**, non **なくてください**. | ここで食たべな**いでください**。 | Non mangi qui, per favore. |

## Panoramica

- **ください** significa «mi dia, per favore»; dopo un nome con **を** chiede una cosa. 水みずを**ください**。 (Acqua, per favore.)
- Dopo la forma in **て** di un verbo, **ください** chiede a qualcuno di farlo; le forme utili sono elencate sotto (La forma in て). これを見み**てください**。 (Guardi questo, per favore.)
- La forma in **ない** più **でください** chiede di non farlo (La forma semplice). ここで食たべな**いでください**。 (Non mangi qui, per favore.)

## Forma: tre strutture

| Forma | Significato | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| sostantivo + **を** + **ください** | «Mi dia …, per favore» | 水みずを**ください**。 | Acqua, per favore. |
| forma in て + **ください** | «Faccia …, per favore» | 待まっ**てください**。 | Aspetti, per favore. |
| forma in ない + **でください** | «Non faccia …, per favore» | ここで食たべな**いでください**。 | Non mangi qui, per favore. |

## Richieste comuni

| Richiesta | Esempio |  |
| --- | --- | --- |
| 見みてください | これを見みてください。 | Guardi questo, per favore. |
| 待まってください | ここで待まってください。 | Aspetti qui, per favore. |
| 書かいてください | ここに書かいてください。 | Scriva qui, per favore. |
| 読よんでください | この本ほんを読よんでください。 | Legga questo libro, per favore. |
| 聞きいてください | よく聞きいてください。 | Ascolti con attenzione, per favore. |
| 言いってください | もういちど言いってください。 | Lo dica ancora una volta, per favore. |
| 話はなしてください | ゆっくり話はなしてください。 | Parli lentamente, per favore. |
| 来きてください | ここに来きてください。 | Venga qui, per favore. |
| 見みせてください | ちょっと見みせてください。 | Me lo mostri, per favore. |

## Uso

| Punto | Regola | Esempio |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Una cosa | **をください** chiede qualcosa in un negozio, in un caffè o in classe. | コーヒーをひとつ**ください**。 | Un caffè, per favore. |
| Un’azione | **てください** chiede all’ascoltatore di agire; insegnanti e cartelli lo usano per dare istruzioni. | どうぞ食たべ**てください**。 | Prego, mangi pure. |
| Quantità | La quantità sta tra il nome e **ください**, senza particella (I contatori). | りんごを**みっつ**ください。 | Tre mele, per favore. |
| Chiedere di non | **ないでください** chiede a qualcuno di smettere o di astenersi. | ここで食たべな**いでください**。 | Non mangi qui, per favore. |
| Più morbido | **ください** è cortese ma diretto; **すみませんが** lo addolcisce per sconosciuti e superiori. | すみませんが、もういちど言いってください。 | Mi scusi, può ripeterlo, per favore? |

## Errori frequenti

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これを見みるください。 | これを見み**てください**。 | **ください** segue la forma in **て** **見****み****て**, non la forma del dizionario **見****み****る** |
| 水みずがください。 | 水みず**を**ください。 | ciò che si chiede prende **を**, l’oggetto di **ください** |
| ここで食たべなくてください。 | ここで食たべな**いでください**。 | chiedere di non fare qualcosa richiede **ないでください**; **なくて** non può stare davanti a **ください** |